Übersetzung für "Connection control" in Deutsch
The
impact
on
competitiveness
must
continue
to
be
a
central
focus
of
reviews
carried
out
in
connection
with
merger
control.
Die
Auswirkungen
auf
den
Wettbewerb
müssen
im
Mittelpunkt
einer
Betrachtung
der
Fusionskontrolle
stehen.
TildeMODEL v2018
This
control
connection
is
also
designated
as
light
marking
connection.
Diese
Steuerverbindung
wird
auch
als
Lichtmarkenverbindung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
potentiometer
14
is
in
control
connection
with
these
drive
motors
via
the
control
arrangement
15.
Mit
diesen
Antriebsmotoren
steht
das
Potentiometer
14
über
die
Steuereinrichtung
15
in
Steuerverbindung.
EuroPat v2
This
kind
of
connection
between
the
control
pipe
and
the
housing
has
various
disadvantages.
Diese
Art
der
Verbindung
des
Steuerrohrs
mit
dem
Gehäuse
weist
verschiedene
Nachteile
auf.
EuroPat v2
This
means
that
the
connection
from
control
line
38
to
the
reservoir
30
has
been
severed.
Damit
ist
die
Verbindung
von
der
Steuerleitung
38
zu
dem
Druckmittelbehälter
30
getrennt.
EuroPat v2
Simultaneously
with
the
lowest
cylinder
pressure
30,
the
control
connection
terminal
27
in
FIG.
Gleichzeitig
mit
dem
tiefsten
Zylinderdruck
30
wird
nun
der
Steueranschluß
27
in
Fig.
EuroPat v2
The
connection
between
the
control
slide
and
the
bottom
plate
can
inventively
be
achieved
with
a
pin-and-slot
control.
Die
Verbindung
zwischen
Steuerschieber
und
Zwischenboden
kann
erfindungsgemäß
über
eine
Zapfen-Schlitz-Steuerung
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
action
part
influences
the
connection
control.
Damit
beeinflußt
der
Aktionsteil
die
Verbindungssteuerung.
EuroPat v2
The
second
control
valve
controls
a
connection
of
the
control
pressure
chamber
to
the
pump
working
chamber.
Durch
das
zweite
Steuerventil
wird
eine
Verbindung
des
Steuerdruckraums
mit
dem
Pumpenarbeitsraum
gesteuert.
EuroPat v2
If
there
is
a
connection
tear-down,
control
cells
are
also
transmitted
between
the
individual
control
arrangements.
Bei
einem
Abbau
einer
Verbindung
werden
ebenfalls
Kontrollzellen
zwischen
den
einzelnen
Steueranordnungen
übertragen.
EuroPat v2
Only
those
tasks
of
the
CCS
which
relate
to
connection
control
are
considered
in
more
detail
in
the
following
text.
Im
folgenden
werden
nur
die
Aufgaben
des
CCS
bezüglich
der
Verbindungssteuerung
näher
betrachtet.
EuroPat v2
In
the
mediation
control
structure
level
there
are
provided
submodules
for
different
subassignments
of
the
connection
control.
In
der
Vermittlungssteuerungs-Strukturebene
sind
Teilmodule
für
unterschiedliche
Teilaufgaben
der
Verbindungssteuerung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
two
IGBTs
are
driven
by
in
each
case
one
gate
or
control
connection
13.
Die
beiden
IGBTs
werden
von
je
einem
Gate-
oder
Steueranschluss
13
angesteuert.
EuroPat v2
In
consequence,
the
call
processing
system
is
independent
of
the
physical
connection
control.
Dadurch
ist
das
Call-Processing-System
von
der
physikalischen
Verbindungssteuerung
unabhängig.
EuroPat v2
Lastly,
the
Committee
calls
for
the
development
of
social
instruments
in
connection
with
merger
control.
Der
Ausschuß
fordert
abschließend
die
Bereitstellung
sozialer
Instrumente
im
Rahmen
der
Fusionskontrolle.
EUbookshop v2