Übersetzung für "Connection closed" in Deutsch
Allows
you
to
run
a
program
after
a
connection
has
been
closed.
Erlaubt
Ihnen,
ein
Programm
zu
starten,
nachdem
die
Verbindung
getrennt
wurde.
KDE4 v2
Run
this
command
after
the
connection
has
been
closed.
Dieser
Befehl
wird
ausgeführt,
nachdem
die
Verbindung
beendet
worden
ist.
KDE4 v2
Error,
remote
host
closed
connection.
Fehler,
die
Gegenstelle
hat
die
Verbindung
beendet.
KDE4 v2
The
redundant
interface
card
is
segmented
and
the
closed
connection
ring
interrupted.
Die
redundante
Interface-Karte
wird
segmentiert
und
der
geschlossene
Verbindungsring
unterbrochen.
EuroPat v2
The
lateral
connection
openings
are
closed
in
this
state.
Die
seitlichen
Anschlußöffnungen
sind
in
diesem
Zustand
verschlossen.
EuroPat v2
The
self-closed
connection
thus
amounts
to
a
certain
extent
to
a
locking
means
in
the
circumferential
direction.
Die
formschlüssige
Verbindung
kommt
damit
gewissermaßen
einem
Arretiermittel
in
Umfangsrichtung
gleich.
EuroPat v2
The
self-closed
connection
thereby
amounts,
in
particular,
to
a
locking
means
in
the
radial
direction.
Die
formschlüssige
Verbindung
kommt
hierbei
insbesondere
einem
Arretiermittel
in
radialer
Richtung
gleich.
EuroPat v2
An
unneeded
line
connection
is
closed
off
by
a
stopper.
Ein
nicht
benötigter
Leitungsanschluß
wird
durch
einen
Stopfen
verschlossen.
EuroPat v2
The
other
working
connection
B
is
closed.
Der
andere
Arbeitsanschluß
B
ist
verschlossen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
temporary
connection
is
closed,
and
the
job
is
canceled.
Die
temporäre
Verbindung
wird
daraufhin
geschlossen,
und
der
Auftrag
wird
abgebrochen.
ParaCrawl v7.1
If
#PB_All
is
specified,
all
the
remaining
FTP
connection
are
closed.
Wenn
#PB_All
angegeben
wird,
dann
werden
alle
verbliebenen
FTP-Verbindungen
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
alternative
connection
is
closed
with
a
blind
plug.
Die
alternative
Verbindung
wird
mit
einem
blinden
Stecker
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
cable
connection
compartment
is
closed
off
with
a
separate
door.
Der
Kabelanschlußraum
ist
mit
einer
separaten
Tür
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
detent
pawl
and
the
latch
are
in
a
positively
locking
connection
in
the
closed
state.
Eine
Sperrklinke
und
die
Drehfalle
stehen
im
geschlossenen
Zustand
in
formschlüssiger
Verbindung.
EuroPat v2
Thus,
a
closed
connection
between
dosing
chambers,
feeder
ducts,
and
positioning
duct
can
be
established.
So
kann
eine
geschlossene
Verbindung
zwischen
Dosierkammern,
Zubringerleitungen
und
Positionierleitung
hergestellt
werden.
EuroPat v2
This
connection
180
is
closed
in
normal
operation.
Im
normalen
Betrieb
ist
dieser
Anschluss
180
verschlossen.
EuroPat v2
The
more
firmly
the
threaded
connection
is
closed,
the
tighter
the
connection.
Je
fester
dabei
die
Gewindeverbindung
zugedreht
wird,
desto
dichter
ist
die
Verbindung.
EuroPat v2
Here,
the
plug
connection
and
the
twist
connection
may
be
closed
one
after
the
other
or
simultaneously.
Dabei
können
die
Steckverbindung
und
die
Drehverbindung
nacheinander
oder
gleichzeitig
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
plug
connection
is
closed
in
that
the
contact
stud
is
inserted
into
the
collet.
Die
Steckverbindung
wird
geschlossen,
indem
der
Kontaktbolzen
in
die
Spannzange
eingesteckt
wird.
EuroPat v2
If
no
pressure
exists,
this
first
connection
is
closed.
Wenn
kein
Druck
ansteht,
wird
dieser
erste
Anschluss
verschlossen.
EuroPat v2
The
connection
was
closed
again
in
order
to
prevent
reflux.
Die
Verbindung
wurde
wieder
geschlossen,
um
Reflux
zu
verhindern.
EuroPat v2
This
means
that
the
plug-in
connection
is
closed.
Das
heißt,
die
Steckverbindung
ist
geschlossen.
EuroPat v2
A
tank
connection
T
is
closed.
Ein
Tankanschluß
T
ist
dabei
verschlossen.
EuroPat v2