Übersetzung für "Connecting wire" in Deutsch
The
channel
output
and
the
first
channel
input
are
configured
for
connecting
a
two-wire
measuring
transducer.
Der
Kanalausgang
und
der
erste
Kanaleingang
sind
zum
Anschluss
eines
Zweidraht-Messumformers
ausgebildet.
EuroPat v2
The
first
channel
input
and
the
second
channel
input
are
configured
for
connecting
a
four-wire
measuring
transducer.
Der
erste
Kanaleingang
und
der
zweite
Kanaleingang
sind
zum
Anschluss
eines
Vierdraht-Messumformers
ausgebildet.
EuroPat v2
The
branch
is
accordingly
provided
in
the
connecting
wire.
Der
Abzweig
ist
demnach
in
der
Verbindungsleitung
vorgesehen.
EuroPat v2
This
can
be
provided
by
means
of
a
connecting
wire.
Dies
kann
mittels
einer
Verbindungsleitung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
lead
could
also
be
designed
as
a
connecting
wire,
cable
or
lug.
Die
Zuleitung
könnte
dabei
als
Anschlussdraht-,
Kabel-
oder
Fahne
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
terminal
16
is
connected
to
an
electrical
connecting
wire
25
in
this
exemplary
embodiment.
Der
Anschluss
16
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
mit
einem
elektrischen
Verbindungsdraht
25
verbunden.
EuroPat v2
A
connecting
wire
7
is
attached
to
the
free
end
42
a
.
Am
freien
Ende
42a
ist
ein
Anschlussdraht
7
befestigt.
EuroPat v2
An
electrical
connecting
wire
6
is
soldered
to
the
reinforcing
layer
12
.
An
die
Verstärkungsschicht
12
wird
der
elektrische
Anschlussdraht
6
gelötet.
EuroPat v2
One
connecting
wire
suffices
for
the
non-preheated
electrode
filament.
Für
die
nicht
vorgeheizte
Elektroden-Wendel
genügt
ein
Anschlussdraht.
EuroPat v2
One
connecting
wire
of
the
rotor
winding
is
electrically
connected
to
one
each
of
the
connecting
hooks
35
by
clamping.
Mit
jedem
Verbindungshaken
35
ist
ein
Verbindungsdraht
der
Läuferwicklung
durch
Verklemmen
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
The
connecting
wire
76
is
firmly
connected
to
a
rod-shaped
connecting
element
78
.
Der
Anschlussdraht
76
ist
fest
an
ein
stabförmiges
Anschlusselement
78
angeschlossen.
EuroPat v2
The
connecting
wire
between
the
vestibular
shield
and
the
lingual
shield
is
bent
out
of
1.0
mm
wire.
Der
Verbindungsdraht
zwischen
Seitenschild
und
Lingualschild
wird
aus
1,0
mm
starkem
Draht
hergestellt.
ParaCrawl v7.1