Übersetzung für "Wired network connection" in Deutsch
Verify
that
the
printer
is
not
connected
to
a
wired
network
connection.
Stellen
Sie
sicher,
dass
der
Drucker
nicht
über
ein
Kabel
mit
einem
Netzwerk
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
This
requirement
does
not
apply
to
products
which
rely
on
a
single
wireless
network
connection
for
intended
use
and
have
no
wired
network
connection.
Diese
Anforderung
gilt
nicht
für
Produkte,
die
ausschließlich
für
die
Nutzung
über
eine
einzige
drahtlose
Netzwerkverbindung
bestimmt
sind
und
nicht
über
drahtgebundene
Netzwerkverbindungen
verfügen.
DGT v2019
It
is
possible
to
switch
the
printer
from
a
wired
network
connection
to
a
wireless
network
connection,
and
back
again.
Es
ist
möglich,
die
Netzwerkverbindung
des
Druckers
von
einer
Kabelverbindung
zur
drahtlosen
Verbindung
zu
wechseln
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
During
rounds,
SPOT
mode
complements
clinical
workflow
to
facilitate
easy
measurement,
collection
and
transmission
of
patient
data
to
the
EMR
via
wired
or
wireless
network
connection.
Während
der
Visite
ergänzt
der
SPOT-Modus
die
klinischen
Arbeitsabläufe
und
erleichtert
die
einfache
drahtgebundene
oder
drahtlose
Messung,
Erfassung
und
Übertragung
von
Patientendaten
in
die
elektronische
Patientenakte.
ParaCrawl v7.1
When
I
plugged
in
a
wired
network
cable,
the
connection
came
right
up,
so
that
was
good
news.
Wenn
ich
angeschlossen,
ein
LAN-Kabel,
die
Verbindung
kam,
so
war
das
eine
gute
Nachricht.
ParaCrawl v7.1
It's
a
great
tool
for
any
power
user
who
requires
more
desktop
space,
a
faster
and
reliable
wired
network
connection
and
more
USB
outputs.
Dies
ist
ein
großartiges
Werkzeug
für
jeden
Power
User,
der
mehr
Desktop
Arbeitsplatz
verlangt
und
eine
schnellere
und
verlässliche
kabelgebundene
Netzwerkverbindung,
sowie
mehr
USB
Ausgänge
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Further,
we
recommend
using
a
wired
network
connection
instead
of
WiFi
to
allow
the
shortest
latency
and
less
data
loss.
Des
Weiteren
empfehlen
wir
eine
kabelgebundene
Verbindung
anstelle
von
WLAN,
um
Verzögerungszeit
und
Paketverluste
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
A
wired
network
connection
came
up
with
no
problem,
but
wireless
networking
had
me
baffled
for
a
while,
as
there
is
no
network
icon
on
the
iceWM
panel,
and
I
was
starting
to
think
I
might
have
to
set
up
wireless
networking
via
the
CLI.
Eine
kabelgebundene
Netzwerk-Verbindung
kam
mit
kein
problem,
aber
drahtlose
Vernetzung
hatte
mich
verwirrt
für
eine
Weile,
als
es
kein
Netz-Symbol
auf
dem
iceWM-panel,
und
ich
begann
zu
denken,
dass
ich
vielleicht
ein
drahtloses
Netzwerk
einrichten
über
die
CLI.
ParaCrawl v7.1
Between
building
A
(old)
and
B
(new),
no
wired
network
connection
can
be
installed.
Zwischen
Gebäude
A
(alt)
und
Gebäude
B
(neu)
ist
keine
kabelgebundene
Netzverbindung
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
Wired
network
connections
are
generally
more
reliable
and
stable
than
WiFi
connections.
Kabelgebundene
Netzwerkverbindungen
sind
im
Allgemeinen
zuverlässiger
und
stabiler
als
WLAN-Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
The
reception
is
carried
out
by
means
of
wireless
or
wire-bound
network
connections
within
the
power
supply
system
NET.
Das
Empfangen
geschieht
über
drahtlose
oder
drahtgebundene
Netzwerkverbindungen
innerhalb
des
Energieversorgungsnetzes
NET.
EuroPat v2
You
can
only
use
wired
network
connections?
Ihr
könnt
nur
kabelgebundene
Netzwerkverbindungen
nutzen?
ParaCrawl v7.1
In
particular,
it
is
provided
to
use
even
these
hard-wire
networks
in
connection
with
a
safety-oriented
communication
protocol.
Insbesondere
ist
vorgesehen,
auch
diese
drahtgebundenen
Netzwerke
in
Verbindung
mit
einem
sicherheitsgerichteten
Kommunikationsprotokoll
zu
verwenden.
EuroPat v2
If
you
are
connecting
to
a
wired
network,
connect
the
product
to
your
router
using
a
LAN
cable
before
you
start
the
configuration
procedure.
Wenn
Sie
eine
Verbindung
zu
einem
Kabelnetzwerk
aufbauen
möchten,
schließen
Sie
das
Gerät
bitte
mit
einem
Netzwerkkabel
an
einen
Router
an,
bevor
Sie
mit
der
Konfiguration
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Network
switches
combine
the
best
elements
of
wireless
networking
and
wired
networking
to
connect
to
any
resource
or
person
through
any
device.
Netzwerk
Switches
vereinen
die
besten
Eigenschaften
des
drahtlosen
und
kabelgebundenen
Netzwerkbetriebs,
sodass
über
jedes
Gerät
eine
Vernetzung
mit
beliebigen
Ressourcen
oder
Personen
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
connections
2
?,
3
?,
6,
8
can
be
wired
as
fixed
network
connections
or
can
be
wireless
connections.
Die
Verbindungen
2',
3',
6,
8
können
kabelgebunden
als
Festnetzverbindungen
oder
kabellos
als
Funkverbindungen
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Via
a
further
network
coupler
44,
the
hard-wire
network
30
is
connected
to
sensors
46,
whose
measurement
values
can
thus
be
requested
by
the
central
control
device
18
via
the
network
30
.
Über
einen
weiteren
Netzwerkkoppler
44
ist
das
drahtgebundene
Netzwerk
30
mit
Sensoren
46
verbunden,
deren
Messwerte
somit
von
der
zentralen
Steuerungseinrichtung
18
über
das
Netzwerk
30
abgefragt
werden
können.
EuroPat v2
Set
up
and
maintain
your
wired
or
wireless
network,
connect
to
Dell
wireless
devices,
and
troubleshoot
connection
issues
by
choosing
a
tutorial
or
browsing-related
articles
and
FAQs
under
any
of
the
following
categories.
Unter
den
folgenden
Kategorien
können
Sie
Tutorials
auswählen
oder
die
zugehörigen
Artikel
und
häufig
gestellten
Fragen
durchsuchen,
um
zu
erfahren,
wie
Sie
ein
kabelgebundenes
oder
drahtloses
Netzwerk
einrichten,
Dell
Wireless-Geräte
einbinden
und
Verbindungsprobleme
beheben
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
use
a
different
configuration
with
the
wired
network,
click
Manage
Connections
and
add
another
wired
connection
as
described
in
Procedure
27.1,
"Adding
or
Editing
Connections"
.
Wenn
Sie
eine
andere
Konfiguration
mit
dem
Kabelnetzwerk
verwenden
möchten,
klicken
Sie
auf
Verbindungen
verwalten
und
fügen
Sie
eine
andere
Kabelverbindung
hinzu,
wie
unter
Prozedur
27.1,
"Hinzufügen
oder
Bearbeiten
von
Verbindungen"
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
connecting
to
a
wired
network,
connect
the
player
to
your
router
using
a
LAN
cable
before
you
start
the
configuration
procedure.
Wenn
Sie
eine
Verbindung
zu
einem
Kabelnetzwerk
aufbauen
möchten,
schließen
Sie
das
Gerät
bitte
mit
einem
Netzwerkkabel
an
einen
Router
an,
bevor
Sie
mit
der
Konfiguration
beginnen.
ParaCrawl v7.1
This
requires
different
knowledge
in
embedded
software,
wired
and
wireless
networks,
connectivity,
and
data
transport.
Dies
erfordert
unterschiedliches
Wissen
in
den
Bereichen
Embedded
Software,
kabelgebundene
und
drahtlose
Netzwerke,
Konnektivität
und
Datentransport.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
use
a
different
configuration
with
the
wired
network,
click
Manage
Connections
and
add
another
wired
connection
as
described
in
Procedure
27.1,
“Adding
or
Editing
Connections”.
Wenn
Sie
eine
andere
Konfiguration
mit
dem
Kabelnetzwerk
verwenden
möchten,
klicken
Sie
auf
Verbindungen
verwalten
und
fügen
Sie
eine
andere
Kabelverbindung
hinzu,
wie
unter
Prozedur
27.1,
„Hinzufügen
oder
Bearbeiten
von
Verbindungen“
beschrieben.
ParaCrawl v7.1