Übersetzung für "Confirmation of enrolment" in Deutsch
Students
and
schoolchildren
need
to
include
a
copy
of
their
confirmation
of
enrolment
or
student
ID
card.
Bei
Studenten
und
Schülern
ist
eine
Kopie
der
Immatrikulationsbescheinigung
oder
des
Studentenausweises
nötig.
ParaCrawl v7.1
You
can
download
various
information,
general
documents
and
confirmation
of
enrolment
from
the
student
portal.
Vom
Studierendenportal
können
Sie
diverse
Informationen,
allgemeine
Dokumente
sowie
die
Studienbestätigung
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
For
organisational
reasons,
accounts
can
be
activated
not
until
one
day
after
receipt
of
confirmation
of
enrolment.
Aus
organisatorischen
Gründen
können
Accounts
erst
einen
Tag
nach
Erhalt
der
Immatrikulationsbescheinigung
aktiviert
werden.
CCAligned v1
Confirmation
of
enrolment
by
fax
or
e-mail
shall
satisfy
the
requirement
of
written
form.
Die
Schriftform
ist
auch
gewahrt,
wenn
die
Anmeldebestätigung
per
Fax
oder
per
E-Mail
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Once
we
receive
your
form
and
deposit,
we
will
send
the
confirmation
of
your
enrolment
to
you.
Sobald
wir
Ihr
Formular
und
die
Anzahlung
erhalten,
werden
wir
Ihnen
die
Anmeldebestätigung
zusenden.
ParaCrawl v7.1
For
organisational
reasons,
accounts
can
be
activated
not
until
one
day
after
receipt
of
the
confirmation
of
enrolment.
Aus
organisatorischen
Gründen,
können
Benutzerkonten
erst
einen
Tag
nach
Erhalt
der
Immatrikulationsbescheinigung
aktiviert
werden.
CCAligned v1
Students
only
pay
€
100,–
per
entry
in
the
category
Students
(confirmation
of
enrolment
required!).
Studierende
zahlen
nur
€
100,–
pro
Einreichung
in
der
Kategorie
Studenten
(Studienbestätigung
erforderlich!).
CCAligned v1
The
confirmation
letter
of
the
enrolment
will
be
sent
after
having
received
the
deposit.
Die
Bestätigung
der
Anmeldung
wird
erst
geschickt,
nachdem
die
Organisation
die
Anmeldegebühr
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
scope
and
content
of
infoteamÂ’s
services
shall
be
determined
from
the
confirmation
of
enrolment
in
each
case.
Der
Umfang
und
der
Inhalt
der
Leistungen
der
infoteam
ergibt
sich
aus
der
jeweiligen
Anmeldebestätigung.
ParaCrawl v7.1
When
SELC
receives
your
payment,
we
will
issue
an
electronic
Confirmation
of
Enrolment
form
(eCoE)
necessary
for
student
visa
processing.
Wenn
SELC
Ihre
Zahlung
empfängt,
werden
wir
eine
elektronische
Bestätigung
der
Anmeldeformular
(ECOE),
die
für
Studentenvisum
Verarbeitung
erteilen.
CCAligned v1
Enrolment
on
a
training
course
is
only
considered
confirmed
and
binding
once
payment
has
been
received
by
CONCEPT360
and
confirmation
of
enrolment
has
been
provided
in
writing
(by
email).
Die
Anmeldung
zum
Training
gilt
erst
dann
als
bestätigt
und
verbindlich,
sobald
die
Zahlung
bei
CONCEPT360
eingetroffen
ist
und
die
Anmeldung
schriftlich
(per
E-Mail)
bestätigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
we
have
already
sent
a
confirmation
of
enrolment
to
the
Embassy
or
incurred
other
expenses,
you
must
bear
these
expenses.
Haben
wir
vorher
schon
eine
Anmeldebestätigung
an
die
Botschaft
geschickt
oder
hatten
wir
andere
Ausgaben,
so
müssen
diese
von
Ihnen
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
previously
studied
in
Germany,
you
will
usually
have
to
submit
a
confirmation
of
enrolment
(if
you
are
still
enrolled)
or
de-registration
(if
you
are
no
longer
enrolled).
Wenn
Sie
bereits
in
Deutschland
studiert
haben,
müssen
Sie
üblicherweise
eine
Immatrikulationsbescheinigung
(wenn
Sie
noch
immatrikuliert
sind)
oder
eine
Exmatrikulationsbescheinigung
(wenn
Sie
nicht
mehr
immatrikuliert
sind)
einreichen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
recurrent
trips
(such
as
following
an
entire
course)
the
application
for
reimbursement
–
as
well
as
a
confirmation
of
enrolment
or
registration
-
should
be
submitted
before
the
first
stay
Bei
wiederkehrenden
Fahrten
(z.
B.
dem
Besuch
einer
Vorlesungsreihe)
sollten
der
Antrag
auf
Fahrtkostenerstattung
und
eine
Bestätigung
der
Einschreibung
bzw.
Anmeldung
im
Vorfeld
eingereicht
werden:
ParaCrawl v7.1
Once
this
payment
has
been
received,
we
will
send
you
a
confirmation
of
enrolment
which
you
can
present
to
the
German
Embassy
in
your
home
country.
Nach
Eingang
Ihrer
Zahlung
schicken
wir
Ihnen
eine
Anmeldebestätigung,
die
Sie
bei
der
deutschen
Botschaft
Ihres
Heimatlandes
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Before
this
date,
the
letter
of
matriculation
will
be
used
as
proof
and
with
the
comment
that
the
actual
confirmation
of
enrolment
is
to
follow.
Davor
ist
das
Immatrikulationsschreiben
als
Nachweis
zu
verwenden
mit
der
Bemerkung,
dass
die
effektive
Studienbestätigung
folgt.
ParaCrawl v7.1
To
simplify
visa
application
procedures,
we
will
send
you
certification
together
with
confirmation
of
enrolment
to
present
to
the
German
consulate
in
your
homeland.
Um
die
Visumsformalitäten
zu
vereinfachen,
schicken
wir
Ihnen
zusammen
mit
der
Anmeldebestätigung
eine
Bescheinigung,
die
Sie
beim
deutschen
Konsulat
in
Ihrem
Heimatland
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
Alongside
its
function
as
an
official
form
of
photo
identification
it
also
enables
the
identification
of
students
internally
(confirmation
of
affiliation
and
enrolment
in
the
respective
semester
for
course
and
exam
registration,
ÖH
Austrian
national
union
of
students
elections
and
library
card)
as
well
as
externally
(discounts
for
students)
–
The
Uni
Salzburg
Card
enables
all
students,
independent
of
office
and
opening
times,
to
take
advantage
of
the
various
services
the
university
has
to
offer.
Neben
seiner
Funktion
als
amtlicher
Lichtbildausweis
-
Identifizierung
der
Studierenden
sowohl
universitätsintern
(Bestätigung
der
Zugehörigkeit
und
Inskription
im
jeweiligen
Semester
für
die
Lehrveranstaltungs-
und
Prüfungsanmeldung,
ÖH-Wahlen,
Bibliotheksausweis)
als
auch
extern
(Vergünstigungen
für
Studierende)
-
bietet
die
Uni
Salzburg
Card
allen
Studierenden,
unabhängig
von
Büro-
und
Öffnungszeiten,
verschiedene
Dienstleistungen
der
Universität
in
Anspruch
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Students
of
other
universities
and
colleges
please
additionally
present
your
valid
student
identification
card
or
confirmation
of
enrolment
for
the
purpose
of
registration
at
the
Bayerische
Staatsbibliothek.
Studierende
anderer
Hochschulen
bringen
zur
Anmeldung
bei
der
Bayerischen
Staatsbibliothek
zusätzlich
ihren
gültigen
Studentenausweis
bzw.
die
Immatrikulationsbescheinigung
mit.
ParaCrawl v7.1