Übersetzung für "Confirmation of assignment" in Deutsch
Analysis
of
the
cellular
fatty
acids
yielded
confirmation
of
the
assignment
to
the
genus
Bacillus.
Die
Analyse
der
zellulären
Fettsäuren
ergab
eine
Bestätigung
der
Zuordnung
zur
Gattung
Bacillus.
EuroPat v2
In
the
event
that
all
equipment
numbers
of
the
search
key
KEY1
are
assigned
to
the
equipment
list
W,
the
time
of
this
assignment
or
of
the
latest
confirmation
of
this
assignment
is
included
on
that
list.
Im
Fall,
daß
sämtliche
Gerätenummern
des
Suchschlüssels
KEY?
der
Geräte-Liste
W
zugeordnet
sind,
ist
dort
der
Zeitpunkt
eingetragen,
wann
diese
Zuordnung
erfolgt
ist
oder
zum
letzten
Mal
bestätigt
wurde.
EuroPat v2
They
contain
an
assignment
to
the
equipment
lists
W,
G,
and
B
as
well
as
a
time
stamp
which
indicates
the
time
of
the
assignment
or
of
the
last
confirmation
of
the
assignment.
Zum
einen
enthalten
sie
eine
Zuordnung
zu
den
Geräte-Listen
W,
G
und
B
und
zum
anderen
einen
Zeitstempel,
der
den
Zeitpunkt
angibt,
wann
die
Zuordnung
erfolgt
ist
oder
zum
Letztenmal
bestätigt
wurde.
EuroPat v2
Please
send
your
request
with
the
completed
accreditation
form,
together
with
a
copy
of
press
identification
and
confirmation
of
the
editorial
assignment
to:
Bitte
schicken
Sie
Ihre
Anfrage
mit
dem
vollständig
ausgefüllten
Akkreditierungsformular
nebst
Kopie
des
gültigen
Presseausweises
sowie
des
Redaktionsauftrages
an:
ParaCrawl v7.1
The
contract
is
formed
by
the
client’s
written
acceptance
of
the
translator’s
quotation
or,
if
no
quotation
was
given,
by
the
translator’s
written
confirmation
of
the
assignment.
Der
Vertrag
kommt
durch
die
schriftliche
Erklärung
des
Auftraggebers
zustande,
dass
er
das
von
dem
Übersetzer
vorgelegte
Angebots
annimmt,
bzw.
in
dem
Fall,
in
dem
kein
Angebot
vorgelegt
wurde,
durch
die
schriftliche
Bestätigung
des
vom
Auftraggeber
erteilten
Auftrags
durch
den
Übersetzer.
ParaCrawl v7.1
At
the
Statistical
Office
a
Ltd.
will
receive
a
confirmation
about
assigning
of
REGON-number
of
a
company
(the
same
number
as
an
Ltd.
at
the
formation).
Beim
Statistikamt
erhält
die
GmbH
die
auf
die
Gesellschaft
lautende
Bestätigung
der
REGON-Nummer
(die
gleiche
Nummer,
wie
die
der
GmbH
in
Gründung).
ParaCrawl v7.1