Übersetzung für "Confirmation document" in Deutsch
These
amended
amounts
will
not
be
marked
on
Your
Confirmation
Document.
Die
geänderten
Beträge
sind
auf
Ihrem
Bestätigungsdokument
nicht
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
want
to
adopt
a
document
line
of
a
purchase
order
into
an
order
confirmation,
replace
the
document
line
number
of
the
order
confirmation
suggested
by
proALPHA
by
a
question
mark.
Wenn
Sie
eine
Belegposition
einer
Bestellung
nicht
in
eine
Auftragsbestätigung
übernehmen
möchten,
dann
ersetzen
Sie
die
von
proALPHA
vorgeschlagene
Positionsnummer
der
Belegposition
der
Auftragsbestätigung
durch
ein
Fragezeichen.
ParaCrawl v7.1
Another
document
–
confirmation
–
survived
in
which
the
Czech
king,
Ottokar
I
(1192-93,
1197-1230),
confirms
that
Bolemila,
Bavor’s
wife,
gave
some
villages
to
the
Order
of
Malta.
Ein
historisches
Dokument
gibt
es
erst
aus
dem
Jahre
1225
–
eine
urkundliche
Nachricht
(Konfirmation),
in
der
der
böhmische
König
Pøemysl
Otakar
I.
(1192–93,
1197–1230)
die
Schenkung
eines
Dorfes
durch
Bolemila,
der
Gemahlin
Bavors,
an
den
Johanniterorden
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
booking
confirmation
is
the
document
which
you
receive
by
email
when
you
make
the
payment.
Die
Buchungsbestätigung
ist
ein
Dokument,
dass
Sie
per
E-Mail
zugeschickt
bekommen,
nachdem
Sie
bezahlt
haben.
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
we
need
your
written
and
signed
confirmation
by
the
document
„Demand
for
a
superior
category
RV“
you
will
address
to
our
insurance
department
before
you
fix
a
date
for
the
body
repair
works.
Dazu
bitten
wir
Sie,
uns
eine
schriftliche
und
signierte
Bestätigung
über
unser
Online-Dokument
«
Anfrage
eines
EF
einer
höheren
Kategorie
»
an
unserer
Versicherung
Abteilung
zukommen
zu
lassen
und
zwar
bevor
Sie
einen
Termin
mit
der
Reparatur-Werkstatt
abmachen.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
includes
package
tour(s)
as
stated
in
the
booking
confirmation
and
travel
document
or
similar
document,
as
well
as
any
additional
services
included
in
the
package
tour
by
agreement
between
the
parties.
Der
Vertrag
regelt
die
Pauschalreise(n),
wie
in
der
Buchungsbestätigung
und
dem
Reise-
oder
einem
ähnlichen
Dokument
angegeben,
sowie
alle
in
der
Pauschalreise
zwischen
den
Parteien
vereinbarten
zusätzlichen
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Confirm
the
draft
proofreading
carefully
back
you
must
(including
the
content,
color,
location,
map,
etc.)
because
we
are
according
to
your
confirmation
document
on
the
line
of
production,
if
the
customer
does
not
seriously
check,
the
losses
incurred
by
the
customers
themselves.
Bestätigen
Sie
den
Entwurf,
der
sorgfältig
hinteres
Sie
muss
liest
(einschließlich
Inhalt,
Farbe,
Standort,
Karte,
etc.)
weil
wir
entsprechend
Ihrem
Bestätigungsdokument
auf
dem
Produktionszweig,
wenn
der
Kunde
nicht
ernsthaft
überprüft,
die
Verluste
sind,
die
von
den
Kunden
selbst
zugezogen
werden.
CCAligned v1
These
include
the
fee
for
confirmation
of
non-existence
of
a
certain
entry
in
the
commercial
register,
the
fee
for
issuance
of
a
deposited
document
in
electronic
form
and
the
fee
for
electronic
confirmation
that
a
document
is
not
deposited
in
the
collection
of
deeds.As
for
verification,
this
will
be
achieved
by
the
electronic
seal
of
the
operator
of
the
public
administration
information
system
as
to
the
correctness
of
the
data
in
an
excerpt,
or
confirmation
of
non-existence
of
a
certain
entry
in
the
commercial
register,
in
a
copy
of
a
document
or
in
confirmation
that
a
document
is
not
deposited
in
the
collection
of
deeds
sent
to
the
applicant
electronically.
Die
Richtigkeit
der
Angaben
im
Auszug,
in
der
Bescheinigung
über
die
Nichtexistenz
eines
Eintrags
im
Handelsregister,
in
der
Kopie
einer
Urkunde
oder
in
der
Bescheinigung,
dass
eine
Urkunde
nicht
in
der
Urkundensammlung
hinterlegt
ist,
die
dem
Antragsteller
elektronisch
übersandt
werden,
wird
nun
mittels
eines
dafür
bestimmten
elektronischen
Siegels
des
Betreibers
des
Informationssystems
der
öffentlichen
Verwaltung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
buying
contract
is
concluded
by
payment
the
price
of
the
goods
by
the
customer
-
by
collection
of
the
goods
or
by
receipt
of
payment
on
bank
account
of
supplier
and
ascertainable
confirmation
of
delivery
document
by
purchaser.
Zum
Abschluss
des
Kaufvertrages
kommt
es
bei
Zahlung
des
Warenpreises
von
dem
Käufer
-
bei
Entgegennahme
der
Ware
oder
bei
dem
Zahlungseingang
aufs
Konto
des
Lieferanten
und
mit
belegbarer
Bestätigung
von
Lieferpapieren
durch
den
Käufer.
ParaCrawl v7.1
If
your
order
has
arrived
and
something
is
missing
or
wrong,
please
make
sure
you
check
the
items
that
you
have
received
against
the
information
on
your
packing
slip
and/or
your
Order
Confirmation
document.
Wenn
Ihre
Bestellung
unvollständig
oder
fehlerhaft
eingetroffen
ist,
gleichen
Sie
bitte
die
erhaltenen
Artikel
mit
den
auf
dem
Packzettel
und/oder
der
Bestellbestätigung
aufgeführten
Artikeln
ab.
ParaCrawl v7.1
Confirmation
of
Point
Redemption
is
only
valid
for
the
person
indicated
on
the
confirmation
document,
in
the
given
hotel
or
service
provider
at
the
given
date,
and
for
the
indicated
services.
Die
Rückbestätigung
bevollmächtigt
ausschließlich
die
auf
der
Bestätigung
aufgeführte
Person,
beim
entsprechenden
Hotel
oder
Dienstleister
zum
genannten
Zeitpunkt
und
für
die
Inanspruchnahme
der
genannten
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
If
the
item
you
ordered
is
listed
correctly
on
your
packing
slip
and/or
Order
Confirmation
document,
but
the
item
actually
delivered
is
incorrect,
please
contact
Dell
customer
support
via
the
online
form
at
Contact
Customer
Support.
Wenn
der
von
Ihnen
bestellte
Artikel
auf
dem
Packzettel
und/oder
der
Bestellbestätigung
richtig
aufgeführt
ist,
jedoch
nicht
mit
dem
tatsächlich
gelieferten
Artikel
übereinstimmt,
wenden
Sie
sich
bitte
über
das
Onlineformular
unter
Kunden-Support
kontaktieren
an
den
Dell
Kunden-Support.
ParaCrawl v7.1