Übersetzung für "Confessionalism" in Deutsch
But
it
was
not
until
the
end
of
the
19th
century
that
the
narrowness
of
nationalism
and
confessionalism
was
recognised.
Aber
erst
zu
Ende
des
19.
Jahrhunderts
erkannte
man
den
beschränkten
Horizont
von
Nationalismus
und
Konfessionalismus.
ParaCrawl v7.1
Under
the
heading
"Guilt
and
opportunities"
the
authors
contrast
Luther's
revolutionary
concept
of
freedom
and
his
appeal
to
personal
conscience
with
negative
results
of
the
Reformation
such
as
uncompromising
confessionalism,
anti-Judaism,
fanaticism
and
an
"incipient
over-emphasis
on
the
individual".
Unter
der
Überschrift
"Schuld
und
Chancen"
schlagen
die
Verfasser
den
Bogen
vom
revolutionären
Freiheitsbegriff
Luthers
und
der
Berufung
auf
das
persönliche
Gewissen
zu
davon
ausgehenden
negativen
Entwicklungen
wie
unversöhnlichem
Konfessionalismus,
Antijudaismus,
Fanatismus
und
einer
"sich
anbahnenden
Überhöhung
des
Individuums".
ParaCrawl v7.1
In
the
face
of
this
danger,
all
the
Churches
and
Ecclesial
Communities
show
signs
of
a
new
confessionalism.
Gegenüber
dieser
Gefahr
melden
sich
–
in
allen
Kirchen
und
kirchlichen
Gemeinschaften
–
Anzeichen
eines
neuen
Konfessionalismus.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
we
notice
hints
of
"ecumenical
fatigue",
signs
of
a
new
confessionalism,
efforts
to
undermine
the
journey
towards
unity.
Es
gibt
Anzeichen
ökumenischer
Müdigkeit,
Zeichen
eines
neuen
Konfessionalismus
und
allerlei
Versuche,
um
den
weiteren
Weg
zur
Einheit
hin
zu
untergraben.
ParaCrawl v7.1
This
rigor
has
always
had
the
powerful
army
and
the
judiciary
power
as
watchdogs,
as
shown
by
the
various
sentences
on
the
ban
on
wearing
the
veil
in
public
places,
and
those
which
over
the
last
decades
have
led
to
the
dissolving
of
at
least
four
parties
accused
of
Islamic
confessionalism.
Ein
Rigorismus,
der
schon
immer
von
der
mächtigen
Armee
und
der
juridischen
Macht
„bewacht“
wurde,
wie
nicht
nur
die
verschiedenen
Urteile
zum
Verbot
des
Tragens
des
Schleiers
an
öffentlichen
Stätten
beweisen,
sondern
auch
jene,
welche
in
den
letzten
Jahrzehnten
–
mit
dem
Vorwurf
des
islamischen
Konfessionalismus
–
sogar
zur
Auflösung
von
vier
Parteien
geführt
haben.
ParaCrawl v7.1