Übersetzung für "Conduit tube" in Deutsch

For improved heat transfer statical mixing aids are installed in the tube conduit.
In die Rohrleitung sind zur besseren Wärmeübertragung statische Mischorgane eingebaut.
EuroPat v2
The injector nozzle 25 comprises a conduit or tube 33 which forms a removal channel.
Die Injektordüse 25 besitzt ein Rohr 33, das einen Abziehkanal bildet.
EuroPat v2
In this context it is particularly preferred if an outlet head is located at the free end of the tube conduit.
Besonders bevorzugt ist dabei, wenn am freien Ende der Rohrleitung ein Auslaßkopf angeordnet ist.
EuroPat v2
Each aeration unit has an aerating arrangement 4, 4' and 4", respectively. Each aeration arrangement, in turn, is composed of a conduit tube 5, an inner air supply tube 6, a stationary distributor 9, an outer air supply tube 7, and a rotatable pump wheel or impeller 8.
Jede Einheit 2 kann eine Belüftungsvorrichtung 4, 4' und 4" aufweisen, die wiederum aus einem Leitrohr 5, einem internen Luftzufuhrrohr 6, einem Leitapparat 9, einer externen Luftzufuhr 7 und einem Pumpenrad 8 besteht.
EuroPat v2
Then the solution is heated in a heatable tube conduit with double wall to about 160° C. and a clear gel-free solution results.
Anschließend wird die Lösung in einer beheizbaren Rohrleitung mit Doppelmantel auf etwa 160°C aufgeheizt, wobei eine klare, gelfreie Lösung entsteht.
EuroPat v2
Assuming that the tube 24 is to serve as liquid supply conduit and the tube 26 as liquid discharge conduit, the shut-off means 28 will be open in the filling phase whilst the shut-off means 30 is closed.
Wenn man davon ausgeht, daß die Leitung 24 als Flüssigkeitszuführleitung und die Leitung 26 als Flüssigkeitsabführleitung dienen soll, so ist die Absperreinrichtung 28 in der Füllphase geöffnet, während die Absperreinrichtung 30 gesperrt ist.
EuroPat v2
In order to prevent mixing of the heated outflow fuel with the inflowing fuel in the case of this tube as well, which is made of a material that is a poor conductor of heat, this tube has pocket-like recesses adjoining each partial suction chamber at a tangent and each communicating via a respective throttling inflow opening with a longitudinal conduit in the tube.
Um auch bei diesem, aus schlecht wärmeleitendem Material hergestellten Rohr eine Vermischung des erhitzten Abströmkraftstoffes mit dem zuströmenden Kraftstoff zu verhindern, weist dieses Rohr taschenartige, an jeden Teilsaugraum tangential angrenzende und über je eine drosselnde Zuströmöffnung mit einem Längskanal im Rohr verbundene Ausnehmungen auf.
EuroPat v2
For this purpose the conduit tube 54 provided between the axes 12 and 53 is to be appropriately lengthened.
Zu diesem Zweck ist das zwischen den Achsen 12 und 53 vorgesehene Leitrohr 54 entsprechend zu verlängern.
EuroPat v2
Finally, a further group of embodiments of the invention is particularly preferred where as means a flexible tube conduit extending from the submarine into the ocean depths is used.
Schließlich ist noch eine weitere Gruppe von Ausführungsbeispielen der Erfindung besonders bevorzugt, bei denen als Mittel eine flexible Rohrleitung verwendet wird, die sich vom Unterseeboot bis in die Tiefe erstreckt.
EuroPat v2
This measure has the advantage that also in a towing mode the heated up cooling water may be disposed of continuously, whereby again the depth is chosen such that the heated up cooling water leaving the lower end of the tube conduit is sufficiently cooled on its way up to the surface.
Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß auch im Schleppbetrieb kontinuierlich das erwärmte Kühlwasser abgelassen werden kann, wobei die Tiefe wiederum so bemessen ist, daß das aus dem unteren Ende der Rohrleitung austretende erwärmte Kühlwasser sich auf dem Weg bis an die Meeresoberfläche hinreichend abkühlt.
EuroPat v2
This measure has on the one hand the advantage that the outlet head may act like a trailing anchor to keep the tube conduit permanently in a lowered position, on the other hand the outlet tube may, however, be designed in such a way that the heated up cooling water is emitted in all directions and/or in a whirled fashion to guarantee an optimum mixing with the surrounding cold sea water.
Diese Maßnahme hat zum einen den Vorteil, daß der Auslaßkopf nach Art eines Schleppankers wirken kann, um die Rohrleitung ständig im abgesenkten Zustand zu halten, andererseits kann der Auslaßkopf aber auch so gestaltet sein, daß das erwärmte Kühlwasser nach allen Richtungen und/oder verwirbelt abgegeben werden kann, um eine optimale Durchmischung mit dem umgebenden kalten Meerwasser zu gewährleisten.
EuroPat v2
Flexible tube conduit 71 reaches down with its lower end to the predetermined depth T and is there provided with an outlet head 72, which serves at the same time as ballast or trailing anchor, respectively.
Die flexible Rohrleitung 71 reicht mit ihrem unteren Ende bis in die vorbestimmte Tiefe T und ist dort mit einem Auslaßkopf 72 versehen, der zugleich als Ballast bzw. als Schleppanker wirkt.
EuroPat v2
The mouth of the guide conduit or tube of the laying tool is suitably located laterally on the laying prong on the side toward the pressure member, and the pressure member and the laying prong may have at least in some regions an essentially equal width, measured transversely to the longitudinal width of the conductor emerging from the mouth of the guide conduit or guide tube.
Die Mündung des Führungskanals oder -rohres des Verlegewerkzeuges ist dabei zweckmäßigerweise seitlich an dem Verlegefinger auf der dem Druckglied zugewandten Seite angeordnet, wobei das Druckglied und der Verlegefinger, quer zu der Längsrichtung des aus der Mündung des Führungskanales oder -rohres austretenden Leiters gemessen, zumindest bereichsweise eine im wesentlichen gleiche Breite aufweisen können.
EuroPat v2
Coaxially with the conduit and with a loose-running fit there is arranged a rotatable loosening tube being linked rigidly with the rotor, at its free end, in the area of the recesses on the conduit, said tube is face-formed with a set of equally spaced loosening teeth.
Koaxial mit dem Förderrohr und eine Spielpassung bildend ist ein mit dem Rotor feststehend verbundenes, drehbares Lockerungsrohr angeordnet, das an seinem freien Ende, im Bereich der Aussparungen am Förderrohr, stirnseitig mit einer Reihe von gleichmässig beabstandeten Lockerungszähnen ausgebildet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

tubing tubed the conduit in the tube
tubes conduit the tubing Tube
conduit tube by tube