Übersetzung für "Conductive line" in Deutsch

If only one of the remaining transistors were conductive, the product line PL4 could not assume plus potential.
Wäre nämlich einer der restlichen Transistoren leitend, so könnte die Produktleitung PL4 niemals Pluspotential annehmen.
EuroPat v2
In one refinement, the transmission link is preferably an electrically conductive line or an optical waveguide.
Die Übertragungsstrecke ist bei einer Ausgestaltung vorzugsweise eine elektrisch leitende Leitung oder ein optischer Wellenleiter.
EuroPat v2
At time t4, the voltage VgL is applied to the second gate electrode 33 to connect the second conductive line L to the second CCD storage system having its first stage identified by the second storage electrode 13.
Zum Zeitpunkt t4 wird die Spannung VgL an die zweite Gate-Elektrode 33 angelegt, wodurch die zweite Leitung L mit dem zweiten CCD-Speichersystem verbunden ist, dessen erste Stufe durch die zweite Speicherelektrode 13 gekennzeichnet ist.
EuroPat v2
At this time, the voltage VggL applied to the gate electrode 25 of transistor 30 is reduced to zero volts to turn off transistor 30 and to permit the second conductive line L to rise to the voltage VgL minus VtL, where VgL is the voltage on the second gate electrode 33 and VtL is the threshold voltage of the second input gate diode formed by the second gate electrode 33 and the second N+ diffusion 14.
Zu diesem Zeitpunkt wird die an der Gate-Elektrode 25 des Transistors 30 liegende Spannung VggL auf 0 Volt abgesenkt, so daß das Potential auf der Leitung L auf die Spannung VgL minus VtL ansteigt, wobei VgL die an der zweiten Gate-Elektrode 33 liegende Spannung und VtL die Schwellenspannung der zweiten als Eingangstorschaltung dienenden Diode ist, die aus der zweiten Gate-Elektrode 33 und der zweiten N +- leitenden Diffusionszone 14 besteht.
EuroPat v2
By reducing the voltage on the first conductive line R from VR to ground, a charge Q, which again is equal to C times VR, is injected into well 52 under the second storage electrode 13.
Verringert man die an der ersten Leitung R liegende Spannung von VR auf Erdpotential, dann wird eine Ladung Q, die wiederum gleich C x VR ist, in die unter der zweiten Speicherelektrode 13 liegende Potentialmulde 52 injiziert.
EuroPat v2
Each of the acceleration switches 10 consist substantially of a connecting piece 20 made of a conducting material, to which is connected an electrically conductive line 20A which extends, for example, to the battery 5 or to the connecting point between the resistor 12 with the capacitor 11. A bar spring 21, for example a piece of spring wire, is anchored to the piece or end wall 20 and has fixedly secured on its free end a contact piece 22.
Der Beschleunigungsschalter 10 besteht im wesentlichen aus einem Anschlussstück 20 aus leitendem Material, an welchem eine z.B. zur Batterie 5 oder zum Verbindungspunkt des Widerstandes 12 mit dem Kondensator 11 führende elektrische Leitung angeschlossen und in dem eine Stabfeder 21, z.B. ein Stück Federdraht, verankert ist, welche an ihrem freien Ende ein Kontaktstück 22 trägt.
EuroPat v2
L denotes the inductance of the connecting line by means of which the chip ground line ML is connected, via a conductive line on the chip substrate and a metallic connecting pin, to the ground plane ME of a circuit card accomodating the module made up of the particular semiconductor chip, its substrate and a cap.
Mit L ist dabei .die Induktivität der Verbindungsleitung angedeutet, über die die Masseleitung ML auf dem Halbleiterchip über einen Leiterzug auf dem Chipsubstrat und einen metallischem Verbindungsstift mit der Masse-Ebene ME einer Schaltkarte verbunden ist, die den aus dem Halbleiterchip, dessen Substrat und einer Abdeckhaube gebildeten Modul aufnimmt.
EuroPat v2
It can be seen that by utilizing this pulse program a quantity of charge is stored under the first storage electrode 11 in well 50 since reducing the voltage on the second conductive line L from VR to ground injects a quantity of charge Q which is equal to the capacitance of capacitor C times the voltage difference VR, or Q=C×VR.
Man erkennt aus diesem Impulsdiagramm, daß eine Ladungsmenge unter der ersten Speicherelektrode 11 in der Potentialmulde 50 gespeichert wird, da durch Verringerung der an der zweiten Leitung L liegenden Spannung von VR auf Erdpotential eine Ladungsmenge Q injiziert wird, die gleich der Kapazität des Kondensators C multipliziert mit der Spannungsdifferenz VR oder Q=C x VR ist.
EuroPat v2
The component of the first sub-bundle 15 which passes through the opening of the image point diaphragm 16 impinges upon an opto-electronic transducer 17 which converts it into the image signal Ub and supplies it to a conductive line 18.
Der durch die Öffnung der Bildpunkt-Blende 16 gelangende Anteil des ersten Teilbündels 15 wird in einem optoelektronischen Wandler 17 in das Bildsignal U b auf einer Leitung 18 umgewandelt.
EuroPat v2
Preferably the conductive line 40 should be formed to overly the entire isolation ring 34 to prevent light from entering the isolation ring and causing cross-talk in adjacent devices.
Vorzugsweise wird der Leiterzug 40 so ausgebildet, daß er den gesamten Isolationsring 34 bedeckt, um zu verhindern, daß in den Isolationsring eindringendes Licht eine Querkoppelung zwischen aneinandergrenzenden Anordnungen bewirkt.
EuroPat v2
As shown three separate heads 64, 65, and 66 are made to respective buried epitaxial regions while a single conductive, serpentine line 67 overlies substantially all of the isolation channels between the devices.
Drei getrennte Köpfe 64, 65 und 66 sind bezüglich der vergrabenen Epitaxieschicht angeordnet, während ein einziger, mäanderförmiger Leiterzug 67 im wesentlichen über allen Isolationskanälen zwischen den Diodenanordnungen liegt.
EuroPat v2
If the pattern elements are separated from each other this is intolerable in any event because this would mean an undesired interruption of a conductive line in the finished circuit.
Sind die Musterelemente getrennt voneinander, so ist dies in keinem Fall tolerierbar, weil die Folge im fertigen Schaltkreis eine unerwünschte Unterbrechung in einem Leiterzug ist.
EuroPat v2
As a 0-signal is present on all input lines, all transistors of column 0 of the AND array 6 are made conductive (line 2 in FIG.
Da an allen Eingangsleitungen ein 0-Signal anliegt, werden alle Transistoren der Spalte 0 der UND-Matrix 6 leitend gemacht (Zeile 2 in Fig.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

line by line line by line basis line to line voltage conduct
lining up with on the other line line of conduct line
conductive line line to line