Übersetzung für "Conducting our business" in Deutsch
I'd
gotten
used
to
our
conducting
business
and
pleasure.
Ich
hatte
mich
daran
gewöhnt,
dass
wir
Geschäft
und
Vergnügen
verbinden.
OpenSubtitles v2018
This
includes
taking
account
of
social
and
environmental
aspects
when
conducting
our
business.
Dazu
gehört
auch
die
Berücksichtigung
ökologischer
und
gesellschaftlicher
Aspekte
in
unserer
Geschäftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
conducting
our
business
with
a
long-term
view
to
supporting
environmental
sustainability.
Wir
sind
bestrebt,
unsere
Geschäftstätigkeit
auf
langfristige
ökologische
Nachhaltigkeit
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
The
satisfaction
of
each
and
every
customer
is
our
main
goal
and
motivation
in
conducting
our
business.
Die
Zufriedenheit
jedes
einzelnen
Kunden
ist
unser
Hauptziel
und
unsere
Motivation,
unser
Geschäft
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
As
I
said,
I
raise
this
issue
mindful
of
the
difficult
circumstances
in
which
we
were
conducting
our
business
at
that
point
in
time.
Wie
gesagt,
ich
spreche
dieses
Thema
im
Bewusstsein
der
schwierigen
Umstände
an,
unter
denen
wir
unsere
Aussprache
zu
jenem
Zeitpunkt
führten.
Europarl v8
We
could,
of
course,
litter
up
the
order
paper,
but
as
we
are
attempting
to
be
orderly
in
conducting
our
business,
I
would
crave
your
indulgence
:
there
is
one
rule
in
the
Rules
of
Procedure,
Madam
President,
which
gives
you
the
authority
to
act
in
your
capacity
as
President
and
allow
the
business.
Ich
hoffe
auf
jeden
Fall,
daß
im
Ausschuß,
wo
wir
über
diese
Fragen
beraten
werden,
wenigstens
jene
Personen,
auch
Nicht-Sozialisten,
die
Verbindungen
mit
den
Gewerkschaften
haben,
einen
gangbaren
Weg
finden
werden,
da
es
möglich
sein
muß,
in
diesen
Fragen
zu
einheitlichen
Lösungen
zu
gelangen.
EUbookshop v2
If
the
majority
in
the
House
had
decided
against
conducting
our
business
in
that
way,
then
the
proceedings
would
have
been
suspended.
Wenn
das
Plenum
tatsächlich
mehrheitlich
der
Ansicht
gewesen
wäre,
daß
wir
so
nicht
arbeiten
sollten,
wäre
die
Sitzung
unterbrochen
worden.
EUbookshop v2
We
are
committed
to
conducting
our
business
in
accordance
with
these
principles
in
order
to
ensure
that
the
confidentiality
of
personal
information
is
protected
and
maintained.
Wir
verpflichten
uns,
unsere
Geschäftstätigkeit
im
Einklang
mit
diesen
Prinzipien
zu
betreiben,
um
sicherzustellen,
dass
die
Vertraulichkeit
der
persönlichen
Daten
unserer
Nutzer
geschützt
und
gewahrt
wird.
CCAligned v1
We
take
great
care
to
ensure
that
someone’s
personal
contact
details,
which
are
very
important
to
us
and
vital
in
the
course
of
conducting
our
business,
are
accurate,
safely
stored
and
remain
confidential.
Wir
achten
sehr
darauf,
dass
die
persönlichen
Kontaktdaten,
die
für
uns
sehr
wichtig
und
wichtig
für
die
Durchführung
unserer
Geschäfte
sind,
korrekt
und
sicher
gespeichert
werden
und
vertraulich
bleiben.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
include
trusted
third
parties
who
assist
us
in
operating
our
website,
conducting
our
business,
or
servicing
you,
so
long
as
those
parties
agree
to
keep
this
information
confidential.
Dies
gilt
nicht
für
vertrauenswürdige
Dritte,
die
uns
beim
Betreiben
unserer
Website
oder
unsere
Geschäfte
fördern
und
unterstützen,
solange
diese
Parteien
sich
verpflichten,
diese
Informationen
vertraulich
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
include
website
hosting
partners
and
other
parties
who
assist
us
in
operating
our
website,
conducting
our
business,
or
serving
our
users,
so
long
as
those
parties
agree
to
keep
this
information
confidential.
Dies
gilt
nicht
Website-Hosting-Partner
und
andere
Parteien
beinhalten,
die
uns
in
Betrieb
unserer
Website
unterstützen,
unsere
Geschäfte,
oder
Dienste
unserer
Benutzer,
solange
diese
Parteien
diese
Informationen
vertraulich
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
We
will
in
particular
provide
your
personal
data
to
service
providers
or
suppliers
who
assist
us
in
operating
our
websites,
apps
and
other
digital
platforms,
conducting
our
business,
servicing
you
or
protecting
the
security
and
integrity
of
our
business
(including
IT
maintenance,
security
and
support
service
provider,
hosting
provider,
payment
provider,
marketing
and
advertising
partners,
mailing
or
emailing
services
or
customer
care
center,etc).
Insbesondere
werden
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
Dienstleistern
oder
Lieferanten
zur
Verfügung
stellen,
die
uns
beim
Betrieb
unserer
Websites,
Apps
und
anderen
digitalen
Plattformen,
bei
der
Ausführung
unserer
Geschäftstätigkeit,
Ihrer
Betreuung
oder
beim
Gewährleisten
der
Sicherheit
und
Integrität
unseres
Geschäfts
unterstützen
(wie
u.
a.
Anbieter
für
IT-Wartung,
Sicherheit
und
Support,
Hosting-Anbieter,
Zahlungsverkehrsanbieter,
Marketing-
und
Werbepartner,
Post-
und
E-Mail-Dienste
oder
Kundenbetreuung
usw.).
ParaCrawl v7.1
It
contains
all
the
policies
and
procedures
and
provides
a
clear
and
auditable
framework
for
conducting
our
business
and
improving
our
performance.
Es
enthält
alle
Richtlinien
und
Verfahren
und
stellt
einen
klaren
und
überprüfbaren
Rahmen
für
die
Durchführung
unseres
Geschäfts
und
zur
Verbesserung
unserer
Leistungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
conducting
our
business,
weare
not
only
focused
at
profits,
but
above
all
honesty
and
transparency
rules
of
interaction
with
customers
and
competitors.
In
unserem
Geschäft
sehen
wir
es
nicht
nur
auf
Profit
ab,
sondern
vor
allem
auf
ehrliche
und
transparente
Grundsätze
unter
Mitwirkung
unserer
Kunden
und
der
Konkurrenz.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
include
trusted
third
parties
who
assist
us
in
operating
our
website,
conducting
our
business,
or
serving
you,
so
long
as
those
parties
agree
to
keep
this
information
confidential.
Dies
gilt
nicht
für
vertrauenswürdige
Dritte,
die
uns
beim
Betrieb
unserer
Website,
die
Durchführung
unterstützen
unsere
Unternehmen
oder
Warten
Sie,
solange
diese
Parteien
sind
sich
einig,
dies
zu
halten
Informationen
vertraulich.
ParaCrawl v7.1
We
combine
the
personal
information
we
collect
to
develop
aggregate
analysis
and
business
intelligence
for
conducting
our
business
and
for
marketing
purposes.
Wir
kombinieren
die
erfassten
personenbezogenen
Daten
miteinander,
um
zur
Durchführung
unserer
Geschäftstätigkeit
und
zu
Marketingzwecken
zusammengefasste
Analysen
und
Business-Intelligence
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
As
described
in
our
Privacy
Statement,
we
use
multiple
layers
of
physical,
technical,
and
administrative
procedures
to
protect
your
Data
from
unauthorized
access
while
conducting
our
business.
Gemäß
den
Erläuterungen
in
unseren
Datenschutzerklärungen
verwenden
wir
mehrere
Ebenen
mit
physischen,
technischen
und
administrativen
Maßnahmen,
um
Ihre
Daten
vor
unberechtigten
Zugriffen
zu
schützen,
während
wir
unserer
Arbeit
nachgehen.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
unfavorable
economic
conditions
that
are
the
result
of
mainly
greed
and
irrational
human
decisions,
we
are
conducting
our
business
normally.
Trotz
der
Zeit
des
wirtschaftlichen
Abschwungs,
der
vor
allem
durch
menschliche
Gier
und
irrationale
Entscheidungen,
erfolgt
ist,
arbeiten
wir
normal.
ParaCrawl v7.1
Purposes:
We,
members
of
our
Group
of
companies,
our
affiliates
and
third
parties
providing
services
to
us
or
to
you
on
our
behalf
will
use
your
personal
information
for
the
purpose
of
conducting
our
business
and
enabling
you
to
use
the
PSLive
System
and/or
your
attendance
and
participation
at
an
Event.
Zwecke:
Wir,
die
Mitglieder
unserer
Unternehmensgruppe,
unsere
Partner
sowie
Drittanbieter,
die
uns
oder
Ihnen
in
unserem
Namen
Dienste
anbieten,
verwenden
Ihre
personenbezogenen
Daten
zur
Ausübung
unserer
Geschäftstätigkeit
und
um
Ihnen
die
Nutzung
des
PSLive-Dienstes
und/oder
die
Anwesenheit
bei
und
die
Teilnahme
an
einem
Event
anzubieten.
ParaCrawl v7.1