Übersetzung für "Conduct information" in Deutsch

Please read the code of conduct for more information.
Bitte lesen Sie den Leitfaden, um weitere Informationen zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
However, we are of the opinion that the solution to the problems raised is to conduct further information campaigns.
Allerdings sind wir der Meinung, dass sich die erwähnten Probleme durch weitere Informationskampagnen lösen lassen.
Europarl v8
Parliament plans to conduct an information campaign concerning the draft Constitution, and account has been taken of this in the budget.
Das Parlament plant eine Informationskampagne zum Verfassungsentwurf, und das wurde im Haushalt berücksichtigt.
Europarl v8
This approach ensures the necessary continuity in the conduct of the information and communication strategy.
Mit dieser Lösung wird die für die Umsetzung der Informations- und Kommunikations­strategie notwendige Kontinuität gewährleistet.
TildeMODEL v2018
If we are to raise awareness of these issues amongst the Community's citizens, it is important to conduct information campaigns, to provide special funds in the framework of local authority institutions and to support grass roots initiatives.
Wenn wir bei den EU-Bürgern das Bewusstsein für diese Themen steigern wollen, ist es wichtig, Informationskampagnen durchzuführen, im Rahmen lokaler Behördeneinrichtungen Sonderfonds einzurichten und Initiativen der Basis zu unterstützen.
Europarl v8
This is why I think that this proposal must be supplemented with a code of conduct concerning the information supplied to patients and drafted in cooperation with patients' organisations.
Aus diesem Grund vertrete ich die Auffassung, dass dieser Vorschlag durch einen Verhaltenskodex ergänzt werden muss, bei dem es um die Patienten zur Verfügung gestellten Informationen geht.
Europarl v8
If these checks reveal that any owner or manager of the printing works requesting information has been convicted for an offence concerning their professional conduct, such information shall not be released to the printing works requesting information.
Ergibt die Prüfung, dass ein Eigentümer oder Mitglied der Geschäftsleitung der anfragenden Druckerei wegen einer seine berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellenden, strafbaren Handlung verurteilt worden ist, erfolgt keine Freigabe der relevanten Informationen an die anfragende Druckerei.
DGT v2019
It is a pragmatic and voluntary code of conduct in which information is the major tool, rather than sanctions, which normally do not work.
Es ist ein pragmatischer und freiwilliger Verhaltenskodex, dessen wichtigstes Instrument die Information ist, und nicht Sanktionen, die normalerweise nicht greifen.
Europarl v8
I would therefore ask the Commission and the Member States to grant real financial and human resources and to conduct major information campaigns, aimed especially at businesses, which submitted no more cases in 2009 than in 2004.
Ich möchte daher die Kommission und die Mitgliedstaaten bitten, wirkliche finanzielle und personelle Ressourcen zu gewähren und große Informationskampagnen zu veranstalten, die besonders auf Unternehmensbereiche abzielen, die im Jahr 2009 nicht mehr Fälle als im Jahr 2004 eingereicht haben.
Europarl v8
It will also be vital to conduct an information campaign aimed at making citizens aware of the possibility of issuing a European Protection Order.
Es ist auch entscheidend, eine Informationskampagne für die Bürgerinnen und Bürger durchzuführen, damit sie sich der Möglichkeit der Ausstellung einer Europäischen Schutzanordnung bewusst werden.
Europarl v8
At the same time, it is important to conduct information campaigns to make it clear to the public that this is all about introducing an environmentally friendly and sustainable transport system and is not another scheme designed to fleece motorists.
Dabei ist es wichtig, daß mit Informationskampagnen bei der Bevölkerung dafür geworben wird, daß es sich um die Einführung eines umweltfreundlichen und nachhaltigen Verkehrssystems handelt und nicht darum, wieder einmal die Autofahrer ungerechtfertigt zur Kasse zu bitten.
Europarl v8
One of the most effective ways of raising social awareness about the incidence of dementia in people of advanced age is to highlight the problem and conduct an active information campaign.
Eine der wirksamsten Methoden zur sozialen Sensibilisierung für die Existenz von Demenzerkrankungen in Menschen im hohen Lebensalter besteht darin, das Problem hervorzuheben und eine aktive Informationskampagne durchzuführen.
Europarl v8
Information can be provided but information campaigns are another difficult matter, as we cannot conduct an information campaign that is the same for all Member States because health policy also has to be conveyed in a psychologically very different manner.
Man kann Informationen geben, aber Informationskampagnen sind schon wieder schwierig, denn wir können keine Informationskampagne machen, die für alle Mitgliedsstaaten gleich ist, weil Gesundheitspolitik auch auf eine psychologisch sehr unterschiedliche Weise vermittelt werden muß.
Europarl v8
This report proposes a range of measures relating to education and the training of teachers and trainers, codes of conduct and information on illegal or suspicious activities on the network.
In diesem Bericht werden zahlreiche Maßnahmen zur Bildung und zur Schulung von Lehrern und Ausbildern, Verhaltenskodizes und Informationen über illegale oder verdächtige Handlungen im Internet vorgeschlagen.
Europarl v8
Mr President of the Commission, I call on you to conduct a public information campaign, so that we can convince our voters back home that the European Union needs to enlarge and that it is in the historic interest of Europe to do so.
Herr Kommissionspräsident, ich fordere Sie auf, machen Sie ein öffentliches Informationsprogramm, damit wir die Menschen auch in unseren Ländern überzeugen können, dass die Erweiterung der Europäischen Union notwendig ist und im historischen Interesse Europas liegt.
Europarl v8
That is why I hope, so far as the campaign on the future of Europe is concerned, that the European elections, the national debate on ratification of the Constitution and the referendums that will be held in some Member States will next year all be further incentives, further reasons for the Member States to join in partnership with us to conduct information and communication campaigns on the future of Europe, on the content of the Constitution, and to conduct those campaigns as closely to the citizens as possible.
Daher hoffe ich in Bezug auf die Kampagne zur Zukunft Europas, dass die Europawahlen, die nationalen Debatten über die Ratifizierung der Verfassung, die in einigen Mitgliedstaaten stattfindenden Referenden im nächsten Jahr kräftige Anstöße und zusätzlicher Ansporn für die Mitgliedstaaten sein werden, mit uns Partnerschaften einzugehen, um Informations- und Kommunikationskampagnen zur Zukunft Europas, über den Inhalt der Verfassung durchzuführen und zwar so, dass sie möglichst alle Bürger erreichen.
Europarl v8
In this context, I should like to note that in its resolution of 3 July 2002, Parliament called on the Member States to conduct information campaigns on sexual and reproductive rights, and not to encourage women to use abortion as a method of contraception.
Ich erlaube mir, in diesem Zusammenhang daran zu erinnern, dass das Europäische Parlament in seiner Entschließung vom 3. Juli 2002 die Mitgliedstaaten dazu aufrief, Informationskampagnen über sexuelle und reproduktive Rechte zu fördern, und nicht etwa Frauen darin zu bestärken, den Schwangerschaftsabbruch als Verhütungsmethode anzuwenden.
Europarl v8
One of the main conclusions of the report is that the Commission should conduct an information campaign extolling the virtues of the euro.
Eine der Hauptschlussfolgerungen des Berichts lautet, dass die Kommission eine Informationskampagne über die Vorzüge des Euro durchführen sollte.
Europarl v8
If these checks reveal that any owner or manager of the printing works requesting information has been convicted for an offence concerning their professional conduct , such information shall not be released to the printing works requesting information .
Ergibt die Prüfung , dass ein Eigentümer oder Mitglied der Geschäftsleitung der anfragenden Druckerei wegen einer seine berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellenden , strafbaren Handlung verurteilt worden ist , erfolgt keine Freigabe der relevanten Informationen an die anfragende Druckerei .
ECB v1
The Committee asks the Commission, when it draws up its future proposals, to include structural measures designed to improve product quality, introduce new technologies, extend the role of producers' associations, and conduct appropriate information and market research campaigns.
Der Ausschuß empfiehlt der Kommission, im Zuge der künftigen Vorschläge geeignete strukturelle Maßnahmen vorzusehen, mit denen die Qualität der Erzeugnisse verbessert, neue Technologien eingeführt, die Rolle der Erzeugergemeinschaften aufgewertet und geeignete Informations- und Marktforschungsaktionen durchgeführt werden können.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

are these information inform themselves have information any information
conduct information conducted for more informative inform
would be conducted conduct