Übersetzung für "Conducive to learning" in Deutsch
Our
premises
are
very
pleasant,
light
and
conducive
to
learning.
Unsere
Räume
sind
sehr
angenehm,
hell
und
fördern
eine
optimale
Lernatmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The
University
provides
an
ambience
perfectly
conducive
to
teaching,
learning
and
research.
Die
Universität
bietet
ein
ideales
Umfeld
für
das
Lehren,
Lernen
und
Forschen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
form
of
organisation
is
more
conducive
to
learning
because
communication
does
not
have
to
overcome
so
many
barriers
and
levels
of
hierarchy.
Diese
Organisationsform
ist
lernfähiger,
weil
hier
Kommunikation
nicht
so
viele
Barrieren
und
Hierarchieebenen
überwinden
muss.
TildeMODEL v2018
Such
forms
of
organisation
are
more
conducive
to
learning
because
communication
does
not
have
to
overcome
so
many
barriers
and
levels
of
hierarchy.
Diese
Organisationsformen
sind
lernfähiger,
weil
hier
Kommunikation
nicht
so
viele
Barrieren
und
Hierarchieebenen
überwinden
muss.
TildeMODEL v2018
As
such,
he
has
neither
the
macro
or
micro
environment
that
is
conducive
to
learning
Japanese
quickly.
Als
solches
hat
er
weder
die
Makro-
oder
Mikroumgebung,
die
dem
Lernen
Japanisch
förderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Let's
look
at
what
makes
this
new
location
so
inspiring
and
conducive
to
productive
learning.
Aber
was
genau
macht
diesen
neuen
Standort
so
inspirierend
und
förderlich
für
produktives
Lernen?
ParaCrawl v7.1
I
agree
with
the
draftsmen
that
the
Lisbon
Strategy
will
be
successful
only
if
it
draws
on
human
resources
in
an
environment
that
is
favourable
and
conducive
to
learning,
knowledge,
science,
research,
culture,
information
and
innovation.
Ich
stimme
mit
den
Verfassern
überein,
dass
die
Lissabon-Strategie
nur
von
Erfolg
gekrönt
sein
kann,
wenn
Humanressourcen
in
einem
Umfeld,
das
Lernen,
Wissenserwerb,
Wissenschaft,
Forschung,
Kultur,
Information
und
Innovation
fördert,
erschlossen
werden.
Europarl v8
A
broad
consensus
seems
to
be
emerging
against
this
backdrop
that
ICT
can
be
conducive
to
learning
based
on
curiosity,
discovery
and
experimentation.
Hier
scheint
sich
ein
breiter
Konsens
hinsichtlich
der
Tatsache
abzuzeichnen,
daß
die
IKT
ein
Lernen
fördern
können,
das
auf
Neugier,
Entdeckung
und
Erprobung
beruht.
TildeMODEL v2018
The
programme
will
significantly
improve
the
quality
of
secondary
schools
across
the
country,
providing
an
environment
more
conducive
to
learning
and
teaching
and
enabling
efficient
building
maintenance
and
management.
Es
wird
die
Qualität
von
Sekundarschulen
im
ganzen
Land
erheblich
verbessern
und
ein
Umfeld
schaffen,
das
dem
Lernen
und
Lehren
förderlicher
ist,
aber
auch
eine
effiziente
Instandhaltung
und
Verwaltung
von
Gebäuden
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
This
presupposes
working
structures
conducive
to
learning
which
can
only
be
guaranteed
by
a
proper
combination
of
technology,
work
organisation,
work
activity
and
qualifications.
Dies
setzt
lernförderliche
Arbeitsstrukturen
voraus,
die
nur
durch
eine
aufeinander
abgestimmte
Gestaltung
von
Technik,
Arbeitsorganisation,
Arbeitstätigkeit
und
Qualifikation
zu
gewährleisten
sind.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
public
authorities,
which
should
ensure
that
an
environment
conducive
to
lifelong
learning
is
in
place,
also
play
a
very
important
role.
Zugleich
ist
auch
die
Rolle
der
öffentlichen
Hand,
die
die
Schaffung
günstiger
Rahmenbedingungen
zur
Förderung
des
arbeitsbegleitenden
Lernens
gewährleisten
muss,
von
größter
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Environments
conducive
to
continuing
learning
will
have
to
be
created
and
effective
cooperation
must
be
secured
between
all
the
players
and
levels
involved
in
the
system.
Zudem
muss
für
die
Ausbreitung
von
Umfeldern
gesorgt
werden,
die
das
lebenslange
Lernen
und
eine
wirksame
Zusammenarbeit
zwischen
allen
relevanten
Akteuren
sowie
allen
Systemebenen
begünstigen.
TildeMODEL v2018
While
paying
lip
service
to
the
idea,
Member
States
generally
continue
to
place
the
emphasis
on
Initial
training
and
are
not
necessarily
prepared
to
modify
structures
which
are
not
conducive
to
lifelong
learning.
Trotz
aller
Beteuerungen
privilegieren
die
Mitgliedstaaten
im
allgemeinen
nach
wie
vor
die
Erstausbildung
und
sind
nicht
notwendigerweise
bereit,
Strukturen
zu
verändern,
die
das
lebensbegleitende
Lernen
nicht
gerade
fördern.
EUbookshop v2
Today,
MSB
programs
(Licence,
Master,
Executive
MBA
&
Seminars)
boast
an
outstanding
network
of
faculty,
staff,
and
students,
who
all
come
together
in
a
multi-cultural
setting
that
is
conducive
to
learning,
growth
and
development
with
an
intellectual
vitality
comparable
to
the
finest
North
American
and
European
higher
education
institutions.
Heute
MSB
Programme
(Licence,
Master,
Executive
MBA
&
Seminare)
Verfügen
über
ein
hervorragendes
Netzwerk
von
Dozenten,
Mitarbeitern
und
Studenten,
die
alle
zusammen
kommen,
in
einer
multikulturellen
Umgebung,
die
förderlich
für
das
Lernen,
Wachstum
und
Entwicklung
mit
einer
geistigen
Vitalität
vergleichbar
mit
den
besten
nordamerikanischen
und
europäischen
Hochschuleinrichtungen
ist.
ParaCrawl v7.1
Here
it
is
important
not
only
to
correctly
explain
the
nature
of
the
action
itself,
but
also
to
create
an
environment
conducive
to
learning.
Hier
ist
es
wichtig,
nicht
nur
die
Art
der
Aktion
selbst
richtig
zu
erklären,
sondern
auch
eine
lernförderliche
Umgebung
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1