Übersetzung für "Conditions of application" in Deutsch
The
conditions
of
application
of
the
exceptions
are
drafted
in
rather
general
language.
Die
Bedingungen
für
die
Anwendung
dieser
Ausnahmen
sind
recht
allgemein
formuliert.
TildeMODEL v2018
This
is
achieved
by
describing
the
conditions
for
application
of
the
regulation;
Zu
diesem
Zweck
werden
die
Bedingungen
für
die
Anwendung
der
Gruppenfreistellungsverordnung
dargelegt.
TildeMODEL v2018
The
shrinkage
thus
may
be
adapted
to
the
given
conditions
of
the
application
concerned.
Der
Schrumpf
ist
also
an
die
vorgegebenen
Bedingungen
des
jeweiligen
Anwendungsfalles
anpaßbar.
EuroPat v2
The
geometry
is
adaptable
to
the
conditions
of
the
respective
application.
Die
Geometrie
ist
an
die
Bedingungen
der
jeweiligen
Anwendung
anpassbar.
EuroPat v2
The
design
of
the
curvature
of
the
curve
results
from
the
physical
conditions
of
the
application.
Die
Gestaltung
der
Krümmung
der
Kurve
ergibt
sich
aus
den
physikalischen
Gegebenheiten.
EuroPat v2
Therefore,
good
adaptation
to
the
corresponding
conditions
of
the
application
is
possible.
Eine
gute
Anpassung
an
die
jeweiligen
Gegebenheiten
des
Anwendungsfalles
ist
dadurch
möglich.
EuroPat v2
If
you
want
make
a
reservation,
please
read
the
conditions
of
application
.
Wenn
Sie
möchten
reservieren,
bitte
lesen
Sie
die
Bedingungen
der
Anwendung
.
CCAligned v1
Payments
of
public
administration
will
fix
for
each
category
the
conditions
for
application
of
this
article.
Verordnungen
öffentlicher
Verwaltung
werden
für
jede
Kategorie
die
Anwendungsbestimmungen
des
vorliegenden
Artikels
festlegen.
ParaCrawl v7.1
The
test
rig
simulates
several
operational
conditions
of
typical
application
fields
of
oil
mist
separators.
Der
Prüfstand
simuliert
die
Betriebsbedingungen
typischer
Einsatzgebiete
von
Ölnebelabscheidern.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
individual
operating
conditions
of
every
application
must
be
fully
discussed
between
transformer
manufacturer
and
tap-changer
manufacturer.
Die
Betriebsbedingungen
der
jeweiligen
Anwendung
müssen
daher
zwischen
Transformator-Hersteller
und
Stufenschalter-Hersteller
abgestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ScrubberGuard
was
specifically
designed
for
the
challenging
process
and
environmental
conditions
of
this
application.
Der
ScrubberGuard
wurde
speziell
für
die
anspruchsvollen
Prozess-
und
Umgebungsbedingungen
dieser
Anwendung
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
of
application
are
more
than
harsh.
Die
Einsatzbedingungen
sind
mehr
als
rau.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
this
alteration
has
no
negative
effect
on
the
conditions
of
application.
Selbstverständlich
hat
diese
Änderung
keinen
negativen
Einfluss
auf
die
Einsatzbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
SIGRIST
ScrubberGuard
was
specifically
designed
for
the
challenging
process
and
environmental
conditions
of
this
application.
Der
ScrubberGuard
wurde
speziell
für
die
anspruchsvollen
Prozess-
und
Umgebungsbedingungen
dieser
Anwendung
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
burden
of
proof
as
to
whether
the
conditions
for
application
of
the
exemption
are
met
lies
with
the
Member
States.
Außerdem
muss
der
Mitgliedstaat
nachweisen,
dass
die
Voraussetzungen
für
die
Ausnahmeregelung
erfüllt
sind.
DGT v2019
The
amendments
proposed
by
the
Council
in
the
common
position
consolidate
the
conditions
for
application
of
the
principle
of
equal
treatment.
Die
vom
Rat
im
gemeinsamen
Standpunkt
vorgeschlagenen
Änderungen
schaffen
bessere
Voraussetzungen
für
die
Anwendung
des
Gleichbehandlungsgrundsatzes.
TildeMODEL v2018