Übersetzung für "Conditioning phase" in Deutsch

In phase 3 the switch S1 is again closed and the switch S2 open so that the circuit is in the conditioning phase for the capacitor 72.
In der Phase 3 ist wieder der Schalter S? geschlossen und der Schalter S? offen, so dass sich die Schaltung in der Konditionierphase für den Kondensator 72 befindet.
EuroPat v2
During the conditioning phase, continuing condensation of the phosphate groups liberates water vapor in the reactor, which must be removed in order to produce an ammonium polyphosphate of high quality.
Während der Temperphase wird im Reaktor durch die fortschreitende Kondensation der Phosphatgruppen Wasserdampf freigesetzt, der zur Erzielung eines Ammoniumpolyphosphates hoher Qualität entfernt werden muß.
EuroPat v2
It is therefore important to pass a relatively large amount of ammonia through the reactor even during the conditioning phase, although the ammonia consumption in this phase is lower than in the reaction phase.
Daher ist es von Wichtigkeit, auch während der Temperphase eine größere Menge Ammoniak durch den Reaktor hindurchzuleiten, obwohl der Ammoniak-Verbrauch in dieser Phase geringer ist als in der Reaktionsphase.
EuroPat v2
Hitherto, the moisture-and ammonia-charged gases emerging from the reactor during the conditioning phase were absorbed in countercurrent scrubbers, and the ammonia-containing liquid was passed to a biological treatment plant.
Bislang werden die während der Temperphase aus dem Reaktor austretenden, mit Feuchtigkeit und Ammoniak beladenen Gase in Gegenstromwäschern absorbiert und die ammoniakhaltige Flüssigkeit einer biologischen Kläranlage zugeführt.
EuroPat v2
During the conditioning phase, the continuing condensation of the phosphate groups liberates water vapor in the reactor, which must be removed in order to produce an ammonium polyphosphate of high quality.
Während der Temperphase wird im Reaktor durch die fortschreitende Kondensation der Phosphatgruppen Wasserdampf freigesetzt, der zur Erzielung eines Ammoniumpolyphosphates hoher Qualität entfernt werden muß.
EuroPat v2
It is therefore important to pass a relatively large amount of ammonia through the reactor as a transport gas for the water vapor even during the conditioning phase, although the ammonia consumption in this phase is lower than in the reaction phase.
Daher ist es von Wichtigkeit, auch während der Temperphase eine größere Menge Ammoniak als Transportgas für den Wasserdampf durch den Reaktor hindurchzuleiten, obwohl der Ammoniak-Verbrauch in dieser Phase geringer ist als in der Reaktionsphase.
EuroPat v2
It is important to work in this conditioning phase where we can also find the proper position on the bike, as well as improving aspects of ergonomics and material to feel as comfortable as possible.
Es ist wichtig in dieser Konditionierungsphase zu arbeiten, wo wir auch das finden können richtige Position auf dem Fahrrad, sowie die Verbesserung von Aspekten der Ergonomie und des Materials, um sich so angenehm wie möglich zu fühlen.
CCAligned v1
The duration of the conditioning phase is preferably established by the computation model as a function of the uncontrolled NOx emissions and the set target metering quantity D, so that the NH 3 filling level falls below a threshold value for the NH 3 filling level of the SCR catalytic converter 20 which is crucial for NH 3 slip due to a reaction of stored NH 3 with supplied NOx.
Vorzugsweise wird die Dauer der Konditionierphase in Abhängigkeit von der NOx-Rohemission und der eingestellten Soll-Dosiermenge D vom Rechenmodell derart festgelegt, dass ein für einen NH 3 -Schlupf maßgebender Schwellenwert für den NH 3 -Füllstand des SCR-Katalysators 20 infolge einer Reaktion von gespeichertem NH 3 mit zugeführtem NOx unterschritten wird.
EuroPat v2
At least the failure of the efficiency ?, determined according to formula (2), to drop below the second limit value predefined in the diagnostic phase is provided as a necessary trigger criterion for the transition into the conditioning phase.
Als notwendiges Auslösekriterium zum Übergang in die Konditionierphase ist dabei zumindest das Nicht-Unterschreiten des in der Diagnosephase vorgegebenen zweiten Grenzwerts durch den gemäß Formel (2) ermittelten Wirkungsgrad ? vorgesehen.
EuroPat v2
After completion of the conditioning phase 21, first a blank sample is taken 22, in order to be able to analyze it subsequently.
Nach Ablauf der Konditionierungsphase 21 wird zunächst eine Blindprobe entnommen 22, um diese anschließend analysieren zu können.
EuroPat v2
In addition, one or more additional conditions may be provided that likewise must be met for a transition into the conditioning phase.
Daneben können eine oder mehrere zusätzliche Bedingungen vorgesehen sein, welche für einen Übergang in die Konditionierphase ebenfalls erfüllt sein müssen.
EuroPat v2
EQUAVE PHASE 2 - thin and fragile hair Volumizing conditioner - instant volumizing conditioner without rinsing phase white contains conditioning elements, the phase green contains active anti-oxidants and proteins keratin, full-bodied and voluminous hair.
Equave PHASE 2 - dünn und zerbrechlich Haar Volumizing Conditioner - Instant- Volumen- Conditioner ohne Ausspülen Phase weiß enthält Elemente Anlage, die Phase grün enthält aktive Anti-Oxidantien und Proteine Keratin, vollmundig und voluminöse Haare.
ParaCrawl v7.1
Following a special cooking and conditioning phase developed by Bühler in collaboration with the customer, the mix is pelletized.
Nach einer speziellen, von Bühler zusammen mit dem Kunden entwickelten Koch- und Konditionierungsphase wird die Mischung zu Futterwürfeln verpresst.
ParaCrawl v7.1
A rough adjustment of the phase condition of the oscillator circuit is achieved in this way.
Auf diese Art wird eine grobe Einstellung der Phasenbedingung der Oszillatorschaltung erreicht.
EuroPat v2
This reaction can also advantageously be carried out under conditions of phase transfer catalysis.
Diese Reaktion kann auch vorteilhaft unter Bedingungen der Phasentransferkatalyse durchgeführt werden.
EuroPat v2
Under the conditions of phase transfer catalysis, halohydrocarbons, such as dichloromethane, are suitable solvents.
Unter den Bedingungen der Phasentransferkatalyse sind halogenierte Kohlenwasserstoffe wie Dichlormethan geeignete Lösungsmittel.
EuroPat v2
The reaction can also advantageously be carried out under phase transfer conditions in two-phase systems.
Die Reaktion kann auch vorteilhaft unter Phasentransfer-Bedingungen in Zweiphasensystemen durchgeführt werden.
EuroPat v2
Overrun condition phases only make up a relatively small proportion of the entire travel time.
Schubbetriebsphasen machen lediglich einen kleineren Anteil der gesamten Fahrzeit aus.
EuroPat v2
Consequently, the phase condition for a sustained oscillation is fulfilled.
Somit ist die Phasenbedingung erfüllt damit eine anhaltende Schwingung entstehen kann.
EuroPat v2
For example, the time of regeneration is put back at most to times during relatively short overrun condition phases.
Beispielsweise wird der Zeitpunkt der Regeneration höchstens auf Zeitpunkte während kürzerer Schubbetriebsphasen verlegt.
EuroPat v2
The above-mentioned conversion can also be carried out in a two-phase system under the conditions of phase transfer catalysts.
Die Alkylierung kann auch in einem Zweiphasensystem unter den Bedingungen einer Phasentransferkatalyse durchgeführt werden.
EuroPat v2
Reactions (a) and (b) can also advantageously be carried out under phase transfer conditions in two-phase systems.
Die Reaktion a) und b) können auch vorteilhaft unter Phasentransfer-Bedingungen in Zweiphasensystemen durchgeführt werden.
EuroPat v2
In these conditions, the vapor phase is introduced into the extractive distillation column beneath the feed for the liquid phase.
Dabei wird die dampfförmige Phase unterhalb der Zuführung für die flüssige Phase in die Extraktivdestillationskolonne eingeleitet.
EuroPat v2
In the case of the latter method with buffering, the synchronization signal is critical for maintaining the phase condition.
Bei dem zuletzt genannten Verfahren mit Zwischenspeicherung ist das Synchronsignal ausschlaggebend für die Einhaltung der Phasenbedingung.
EuroPat v2
It is also known that N-aryl substituted monourethanes may be N-alkylated under the conditions of phase transfer catalysis.
Es ist weiterhin bekannt, daß N-arylsubstituierte Monourethane unter den Bedingungen der Phasentransferkatalyse N-alkyliert werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

as is condition phase-to-phase voltage conditioning phase in any condition
in this condition Phase during the phase phase to phase
phased condition