Übersetzung für "Condensing water" in Deutsch

Thermal pulse impingement for sanitization is effected as a result of the condensing water vapor.
Durch den kondensierenden Wasserdampf erfolgt eine thermische Impulsbeaufschlagung zur Sanitisierung.
EuroPat v2
In this area, the sewage is heated by the condensing fresh water.
In diesem Bereich wird das Abwasser durch das kondensierende Frischwasser angewärmt.
EuroPat v2
Such lint is deposited with condensing water vapor in the vicinity of the heat exchanger.
Solche Flusen schlagen sich mit kondensierendem Wasserdampf in der Umgebung des Wärmetauschers nieder.
EuroPat v2
Condensing system with water as a cooling medium for cooling water systems and recycled.
Kondensierendes System mit Wasser als eine Abkühlung für Wasser-Kühlsysteme Mittel- und recycelt.
ParaCrawl v7.1
Condensing water not only looks unappealing, but also can affect visibility.
Kondenswasser ist nicht nur unschön, es kann auch die Sicht beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
In this case, condensing water vapor may appreciably impair the operating capacity of the electronic components present in the instrument.
Hierbei kann kondensierender Wasserdampf die Funktionsfähigkeit der im Gerät vorhandenen elektronischen Komponenten ganz wesentlich beeinträchtigen.
EuroPat v2
This process of conversion has been compared to steam condensing into water and water freezing to become ice.
Dieser Umwandlungsprozess wurde mit der Kondensation von Wasserdampf und dem Gefrieren von Wasser zu Eis verglichen.
ParaCrawl v7.1
The advantage of condensing boilers is that they areable to extract more energy from the combustiongases by condensing the water vapour produced during the combustion.
Der Vorteil von Brennwertkesseln liegt darin, dass sie durch Kondensation des bei der Verbrennung entstehenden Wasserdampfes im Abgas den Energieinhalt des Brennstoffs besser nutzen können.
EUbookshop v2
The aldehyde of the formula I can be isolated in a particularly simple manner by distilling off and condensing the aldehyde/water mixture in an apparatus for continuously taking off the upper distillate phase of a two-phase mixture.
Besonders einfach können die Aldehyde der Formel I durch Abdestillieren und Kondensieren von Aldehyd-Wassergemischen in einer Vorrichtung zur kontinuierlichen Abnahme der oberen Destillatphase eines zweiphasigen Gemisches abgetrennt werden.
EuroPat v2
A mixture of 22.1 parts of 2-methyl-1,4-diacetoxypent-2-ene, 80 parts of water and 10 parts of the water-containing cation exchanger is heated at 95°-100° C. for 2 hours, and 2-methylpent-2-enal is simultaneously isolated by distilling off and condensing an aldehyde/water mixture in an apparatus for continuously taking off the upper distillate phase of a two-phase mixture.
Ein Gemisch aus 22,1 Teilen 2-Methyl-l,4-diacetoxy-2--penten, 80 Teilen Wasser und 10 Teilen des wasserhaltigen Kationenaustauschers wird 2 Stunden lang auf 95 bis 100°C erhitzt, wobei gleichzeitig 2-Methyl-2-pentenal durch Abdestillieren und Kondensieren eines Aldehyd-Wassergemisches in einer Vorrichtung zur kontinuierlichen Abnahme der oberen Destillatphase eines zweiphasigen Gemisches abgetrennt wird.
EuroPat v2
If the temperature in the first climate zone, in which rapid heating takes pace, is identical to the sought final temperature, this could lead to the coder dough strands exhibiting a considerable condensing out of water, so that an excessive film of water is formed.
Ist die Temperatur in der ersten Klimazone, in der die Schnellaufheizung erfolgt, bereits mit der angestrebten Endtemperatur identisch, dann könnte das dazu führen, daß die noch kälteren Teigstränge eine beträchtliche Auskondensation von Wasser zeigen und es zur Ausbildung eines übermäßigen Wasserfilms kommt.
EuroPat v2
The relative humidity of the inert gas is set by condensing out water and heating the gas under constant pressure.
Die relative Feuchtigkeit im Inertgas wird durch Austauen von Wasser und Aufheizen des Gases bei konstantem Druck eingestellt.
EuroPat v2
A process for producing substantially water-insoluble, chain type ammonium polyphosphate, which comprises introducing equimolar quantities of reactants diammonium phosphate and phosphorous pentoxide into a zone, in which said reactants are continuously mixed, kneaded and comminuted at temperatures from 170° 350° C. in the presence of streaming ammonia gas, separating the water from the ammonia gas leaving said zone and containing water vapor by condensing the water vapor out in a cooling installation, and causing the dried ammonia gas to flow again through said zone.
Verfahren zur Herstellung von im wesentlichen wasserunlöslichen, kettenförmigem Ammoniumpolyphosphat aus äquimolaren Mengen von Diammoniumphosphat und Phosphorpentoxid bei Temperaturen von 170 bis 350°C in einer ständiges Mischen, Kneten und Zerkleinern bewirkenden Zone in Gegenwart von strömenden Ammoniakgas, dadurch gekennzeichnet, daß man aus dem aus der Zone austretenden wasserdampfhaltigen Ammoniakgas das Wasser abtrennt und das getrocknete Ammoniakgas erneut durch die Zone hindurchströmen läßt.
EuroPat v2
Advantageously, any water present in the nitrous oxide-containing gas to be treated is removed before the treatment with molecular sieves, for example by condensing the water at from 2° to 40° C. or by treatment with concentrated sulfuric acid or silica gel.
Vorteilhaft entfernt man vor der Behandlung mit Molekularsieben aus dem zu behandelnden Distickstoffoxid enthaltenden Gas das darin enthaltene Wasser, z.B. durch Kondensieren des Wassers bei einer Temperatur von 2 bis 400C oder durch Behandeln mit konzentrierter Schwefelsäure oder Silicagel.
EuroPat v2
If the temperature in the first climate zone, in which rapid heating takes place, is identical to the sought final temperature, this could lead to the colder dough strands exhibiting a considerable condensing out of water, so that an excessive film of water is formed.
Ist die Temperatur in der ersten Klimazone, in der die Schnellaufheizung erfolgt, bereits mit der angestrebten Endtemperatur identisch, dann könnte das dazu führen, daß die noch kälteren Teigstränge eine beträchtliche Auskondensation von Wasser zeigen und es zur Ausbildung eines übermäßigen Wasserfilms kommt.
EuroPat v2
Microcapsules having melamine-formaldehyde precondensate capsule walls are prepared in a continuous process in aqueous dispersion starting from an appropriate melamine-formaldehyde precondensate in the presence of a water-soluble high polymer which contains strongly acid groups by further condensing the water-soluble precondensate until the solution starts to become turbid, then dispersing the material to be encapsulated in the resulting dispersion in the presence of the water-soluble high polymer which contains strongly acid groups and subsequently condensing the wall material of the resulting microcapsules to completion.
Die Erfindung betrifft ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung von Mikrokapseln mit Kapselwänden aus Melamin-Formaldehyd-Vorkondensaten in wäßriger Dispersion, ausgehend von entsprechenden Melamin-Formaldehyd-­Vorkondensaten in Gegenwart von stark saure Gruppen enthaltenden wasser­löslichen Hochpolymeren, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man die wasserlöslichen Vorkondensate bis zu beginnenden Trübung der Lösung wei­terkondensiert, dann in der entstandenen Dispersion das zu verkapselnde Material in Gegenwart des stark saure Gruppen enthaltenden wasserlös­lichen Hochpolymeren dispergiert und anschließend das Wandmaterial der dabei entstandenen Mikrokapseln auskondensiert.
EuroPat v2
This reformed gas is fed to several heat exchangers 14 via a reformed-gas line 13 and there is cooled to ambient temperature, thus condensing water out of the gas.
Dieses reformierte Gas wird über die Reformgasleitung 13 mehreren Wärmetauschern 14 zugeleitet, in denen es auf Umgebungstemperatur abgekühlt wird, wodurch Wasser aus dem Gas auskondensiert wird.
EuroPat v2
The condensing water quantity depends solely on the degree to which the glass surface falls beneath the dew point of the air.
Die kondensierende Wassermenge hängt nur davon ab, wie stark der Taupunkt der Luft an der Verglasung unterschritten wird.
EuroPat v2
This property is determined according to DIN 50,017 by exposing a coated test sample to condensing water vapor at about 40° C. in an air conditioning chamber.
Zur Ermittlung dieser Eigenschaft wird nach DIN 50 017 in einer Klimakammer ein lackierter Prüfkörper kondensierendem Dampf von ca. 40°C ausgesetzt.
EuroPat v2
Between the two solvent condensers 3.1 and 3.2 a liquid separator 3.3 effective in both flow directions of the gas mixture is provided for collecting the condensing solvent and water.
Zwischen den beiden Lösungsmittelkondensatoren 3.1 und 3.2 ist ein in beiden Strömungsrichtungen des Gasgemisches wirksamer Flüssigkeitsabscheider 3.3 zum Abfangen des auskondensierenden Lösungsmittels und Wassers vorgesehen.
EuroPat v2
In order to control gel growth, the condensing agent, water, must be added slowly and in a controlled manner and its concentration within the solution must be uniform.
Um das Wachstum des Gels zu kontrollieren, muß die Zufuhr des Kondensationsmittels Wasser langsam und kontrolliert erfolgen und dessen Konzentration innerhalb der Lösung gleichmäßig sein.
EuroPat v2
The condenser used for condensing the water was sprinkled with chlorobenzene to prevent the formation of deposits of any nitrochlorobenzene dissolved in the waste sulfuric acid.
Der zur Kondensation des Wassers verwendete Kondensator wurde mit Chlorbenzol berieselt, um Ablagerungen von eventuell in der Abfallschwefelsäure gelöstem Nitrochlorbenzol zu verhindern.
EuroPat v2
Water condensing at the walls and the cover 110 drops back to the bottom of the bowl 102 and can be evaporated again.
An den Wänden und der Abdeckung 110 kondensierendes Wasser tropft wieder zurück auf den Boden des Bechers 102 und kann erneut verdampft werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

water condenser condensate water condensed water water condensation
condensation water condensing water condenser water water
watering down water condensate