Übersetzung für "Concurrent sentences" in Deutsch
He
was
sentenced
to
serve
18
years
in
prison
on
espionage
charges,
as
well
as
a
2-year
concurrent
sentence
and
payment
of
a
$2,000
fine
for
violation
of
the
Foreign
Agents
Registration
Act.
Er
wurde
wegen
seiner
Spionagetätigkeit
zu
18
Jahren
Gefängnis
verurteilt
sowie
zu
einer
zusätzlichen,
zweijährigen
Gefängnisstrafe
und
einer
Zahlung
von
2.000
US$
für
Verletzungen
des
Foreign
Agents
Registration
Act
(FARA).
Wikipedia v1.0
The
accused
who
were
responsible
for
technical
or
building
work
oversight,
but
who
nevertheless
did
not
carry
out
their
supervisory
functions
in
accordance
with
standards,
were
each
found
guilty
by
the
State
Court
of
negligent
homicide
in
five
legally
concurrent
cases
in
coincidence
with
negligent
bodily
harm
in
37
legally
concurrent
cases,
and
sentenced
to
probation.
Die
Angeklagten,
die
für
die
bahntechnische
Aufsicht
bzw.
für
die
Bauüberwachung
zuständig
waren,
ihre
Kontrollpflichten
jedoch
nicht
ordnungsgemäß
ausübten,
wurden
vom
Landgericht
jeweils
wegen
fahrlässiger
Tötung
in
fünf
rechtlich
zusammentreffenden
Fällen
in
Tateinheit
mit
fahrlässiger
Körperverletzung
in
37
rechtlich
zusammentreffenden
Fällen
zu
Bewährungsstrafen
verurteilt.
WikiMatrix v1
He
was
sentenced
to
18
years
in
prison,
with
a
2-year
concurrent
sentence
and
$2,000
fine
for
violation
of
the
Foreign
Agents
Registration
Act.
Er
wurde
wegen
seiner
Spionagetätigkeit
zu
18
Jahren
Gefängnis
verurteilt
sowie
zu
einer
zusätzlichen,
zweijährigen
Gefängnisstrafe
und
einer
Zahlung
von
2.000
US$
für
Verletzungen
des
Foreign
Agents
Registration
Act
(FARA).
WikiMatrix v1