Übersetzung für "Concurrent process" in Deutsch
The
vapors
withdrawn
are
quenched
with
condensate
in
a
concurrent
process.
Die
abgeleiteten
Dämpfe
werden
hierbei
im
Gleichstromverfahren
mit
Kondensat
gequencht.
EuroPat v2
This
requires
every
incurring
task
to
go
through
a
concurrent
process
pipeline.
Dies
erfordert
jede
Aufgabe
entstehen
durch
eine
gleichzeitige
Prozess
Pipeline
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Entropy
increases
in
any
natural
concurrent
process.
Die
Entropie
nimmt
bei
allen
natürlich
ablaufenden
Prozessen
zu.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
concurrent
process
of
globalisation
and
the
fact
that
society
is
strongly
geared
towards
conurbations,
this
represents
some
major
changes
and
challenges
for
the
European
Union.
Zusammen
mit
der
gleichzeitig
stattfindenden
Globalisierung
und
einer
starken
Orientierung
der
Gesellschaft
auf
die
Ballungsräume
bedeutet
dies
für
die
Europäische
Union
große
Veränderungen
und
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
By
way
of
example,
time-meshed
accesses
of
a
further
process
(concurrent
process)
are
shown
that
influence,
i.e.
delay,
the
executive
sequence
behavior
of
the
process
under
consideration
(process
of
interest).
Es
werden
beispielhaft
zeitlich
verzahnte
Zugriffe
eines
weiteren
Prozesses
(concurrent
process)
dargestellt,
die
das
Ablaufverhalten
des
betrachteten
Prozesses
(process
of
interest)
beeinflussen,
d.h.
verzögern.
EuroPat v2
By
means
of
a
concurrent
shaking
process
of
the
microreactor
array,
the
fluid
quantities
conveyed
to
the
reaction
chambers
can
mix
with
the
remaining
reaction
volumes.
Durch
einen
gleichzeitigen
Schüttelvorgang
des
Mikroreaktoren-Arrays
können
sich
die
in
die
Reaktionskammern
transportierten
Fluidmengen
mit
den
übrigen
Reaktionsvolumen
vermischen.
EuroPat v2
Dr.
Lemon
left
SDRC
in
1982
to
form
a
new
start
up
in
1983,
International
TechneGroup
Incorporated;
focused
on
applying
CAE
early
in
product
development
to
lead
design,
a
methodology
known
as
CP/PD
(Concurrent
Product
and
Process
Development).
Lemon
verließ
SDRC
im
Jahre
1982,
um
erneut
ein
eigenes
Unternehmen
zu
gründen,
die
International
TechneGroup
Incorporated,
die
sich
hauptsächlich
mit
einem
frühzeitigen
Einsatz
von
CAE
in
der
Entwicklung
zur
Beeinflussung
des
Produktentwurfs
befasste,
eine
Methode,
die
heute
unter
dem
Begriff
CP/PD
(Concurrent
Product
and
Process
Development,
dt.:gleichzeitige
Produkt-
und
Prozessentwicklung)
bekannt
ist.
WikiMatrix v1
Companies
can
migrate
from
a
serial
to
a
concurrent
product
development
process
with
SOLIDWORKS
to
save
time
and
money,
while
greatly
improving
their
product
quality.
Unternehmen
können
mit
SOLIDWORKS
von
einem
seriellen
zu
einem
gleichzeitigen
Produktentwicklungsprozess
wechseln,
um
Zeit
und
Geld
zu
sparen,
während
die
Produktqualität
erheblich
verbessert
wird.
ParaCrawl v7.1
Embracing
the
paradigm
shift
from
organization-centric
to
person-centric
care
plan
and
concurrent
process-cycle
revamp;
Department
of
Health-
Abu
Dhabi
in
line
with
the
national
healthcare
vision
has
developed
strategic
healthcare
reforms
to
enhance
the
delivery
of
exceptional
patient
experience
by
facilitating
proactive
access
to
high
quality,
affordable
and
seamless
care
in
a
timely
fashion.
Den
Paradigmenwechsel
von
einem
organisationszentrierten
zu
einem
personenzentrierten
Pflegeplan
und
eine
gleichzeitige
Überarbeitung
des
Prozesszyklus
in
Angriff
nehmen;
Das
Gesundheitsministerium
-
Abu
Dhabi
hat
im
Einklang
mit
der
nationalen
Vision
des
Gesundheitswesens
strategische
Gesundheitsreformen
entwickelt,
um
die
Bereitstellung
außergewöhnlicher
Patientenerfahrungen
zu
verbessern,
indem
der
proaktive
Zugang
zu
qualitativ
hochwertiger,
erschwinglicher
und
nahtloser
Pflege
zeitnah
ermöglicht
wird.
ParaCrawl v7.1
It
means
that
Müller
Martini
has
achieved
its
objectives
of
dramatically
reducing
order
processing
costs
and
times
with
a
concurrent
increase
in
process
security.The
consistent
implementation
of
an
e-procurement
strategy
together
with
the
introduction
of
an
e-invoicing
solution
via
the
electronic
trading
platform
Conextrade
from
Swisscom
is
a
further
milestone
in
Müller
Martini's
success
story.
Damit
hat
Müller
Martini
das
gesteckte
Ziel
erreicht:
eine
deutliche
Reduktion
der
Bestellabwicklungskosten
sowie
der
Durchlaufzeit
bei
einer
gleichzeitigen
Erhöhung
der
Prozesssicherheit.
Die
konsequente
Umsetzung
der
E-Procurement-Strategie
mit
einem
vollständigen
Ausbau
auf
E-Invoicing
über
die
elektronische
Handelsplattform
Conextrade
von
Swisscom
ist
ein
weiterer
Meilenstein
in
der
Erfolgsgeschichte
von
Müller
Martini.
ParaCrawl v7.1
Specifies
the
maximum
number
of
chart
requests
that
can
be
processed
concurrently.
Gibt
die
maximale
Anzahl
von
Diagrammanforderungen
an,
die
gleichzeitig
verarbeitet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
Cy3-marked
and
Cy5-marked
cells
were
concurrently
processed
further
after
thorough
mixing.
Die
Cy3-
und
Cy5-markierten
Zellen
wurden
nach
Durchmischung
gleichzeitig
weiter
verarbeitet.
EuroPat v2
Controls
the
number
of
virtual
machines
that
can
concurrently
process
updates.
Steuert
die
Anzahl
der
VMs,
die
gleichzeitig
Updates
verarbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
Entry
Processes
are
the
number
of
concurrent
processes
serving
your
account.
Die
Entry
Processes
beschreiben
die
Anzahl
von
gleichzeitigen
Prozessen
in
Ihrem
Konto.
ParaCrawl v7.1
Two
concurrent
webserver
processes
modifying
the
same
dBase
file
will
very
likely
ruin
your
database.
Zwei
gleichzeitig
ablaufende
Webserver-Prozesse,
die
die
selbe
dBase-Datei
bearbeiten,
werden
ihre
Datenbank
zerstören.
PHP v1
Concurrent
with
these
processes
of
integration
and
fédéralisation
has
been
the
re-emergence
of
the
notion
of
a
'Europe
of
the
Regions'10.
Gleichzeitig
mit
diesen
Integrations-
und
Föderalisierungsprozessen
tauchte
der
Begriff
eines
"Europa
der
Regionen"'0
wieder
auf.
EUbookshop v2
Debugging
HDL
programs
is
especially
hard
because
of
the
concurrent
processes
in
these
languages.
Das
Debuggen
von
HDL-Programmen
ist
aufgrund
der
gleichzeitigen
Prozesse
in
diesen
Sprachen
besonders
schwierig.
CCAligned v1
The
number
of
concurrent
AMaViS
processes
can
now
easily
configured
via
Univention
Configuration
Registry.
Es
ist
jetzt
möglich
die
Anzahl
der
Amavis
Prozesse
über
Univention
Configuration
Registry
einfach
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
This
Directive
should
contribute
to
halting
desertification,
which
results
from
concurrent
degradation
processes,
and
soil
biodiversity
loss,
and
enhance
cooperation
in
the
implementation
of
the
United
Nations
Convention
to
Combat
Desertification
and
the
Convention
on
Biological
Diversity
to
which
the
Community
is
a
party,
and
will
enhance
the
implementation
of
these
international
environmental
agreements.
Diese
Richtlinie
sollte
die
Umsetzung
des
Übereinkommens
der
Vereinten
Nationen
zur
Bekämpfung
der
Wüstenbildung
und
des
Übereinkommens
über
die
biologische
Vielfalt,
bei
der
die
Gemeinschaft
Vertragspartei
ist,
stärken,
und
dazu
beitragen,
der
Wüstenbildung
aufgrund
des
Zusammenwirkens
verschiedener
eine
Verschlechterung
der
Bodenqualität
bewirkender
Prozesse
sowie
den
Verlusten
der
biologischen
Vielfalt
im
Boden
Einhalt
zu
gebieten,
und
somit
die
Durchführung
dieser
internationalen
Umweltübereinkommen
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
Council
has
undertaken
a
comprehensive
review
of
the
EU
activities
in
BiH,
including
by
conducting
concurrent
review
processes
of
Operation
ALTHEA
and
EUPM,
which
has
helped
ensure
a
more
complete
operational
overview
and
a
coherent
approach
to
ESDP
actions
such
as
in
the
support
to
the
fight
against
organised
crime.
Der
Rat
hat
die
Maßnahmen
der
EU
in
Bosnien
und
Herzegowina
einer
umfassenden
Überprüfung
unterzogen,
unter
anderem
auch
im
Rahmen
der
parallel
laufenden
Überprüfung
der
Operation
ALTHEA
und
der
EU-Polizeimission,
was
sich
als
hilfreich
erwiesen
hat,
um
einen
vollständigeren
Überblick
über
die
einschlägigen
Maßnahmen
zu
erhalten
und
kohärent
an
ESVP-Maßnahmen
heranzugehen,
wie
sie
etwa
zur
Unterstützung
der
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
A
slow
rate
of
heating
does
not
produce
the
burst
effect
presumably
because
the
transport
of
magnesium
to
the
interface
at
an
appreciable
rate
and
the
development
of
pores
are
concurrent
processes.
Eine
langsame
Geschwindigkeit
der
Erhitzung
ruft
den
Stoßeffekt
nicht
hervor,
vermutlich
deshalb,
weil
der
Transport
des
Magnesium
zur
Grenzfläche
in
merklicher
Geschwindigkeit
und
die
Entwicklung
von
Poren
gegenläufige
Verfahren
sind.
EuroPat v2
The
applications
of
the
proposed
fluidizing-cell
column
include
the
practice
of
fluidized-bed
techniques
when
suspensions
are
introduced;
countercurrent
processes,
for
example,
in
transfer
from
the
continuous
phase;
concurrent
processes,
for
example,
in
the
performance
of
chemical
reactions
with
specific
residence
times;
crystallizations
and
the
like;
particle
classification;
and
cascade
methods
in
the
use
of
homogeneous
liquids.
Anwendungen
der
vorgeschlagenen
Wirbelzellenkolonne
sind
die
Durchführung
von
Wirbelschichtverfahren
bei
Einleitung
von
Suspensionen,
Gegenstromverfahren,
beispielsweise
beim
Austausch
der
kontinuierlichen
Phase,
Gleichstromverfahren,
z.B.
bei
der
Durchführung
chemischer
Reaktionen
mit
bestimmten
Verweilzeiten,
von
Kristallisationen
u.dgl.,
des
Partikelklassierens
sowie
von
Kaskadenverfahren
beim
Einsatz
homogener
Flüssigkeiten.
EuroPat v2
For
example,
if
four
users
(A,B,C,D)
are
concurrently
executing
one
process
each,
the
scheduler
will
logically
divide
the
available
CPU
cycles
such
that
each
user
gets
25%
of
the
whole
(100%
/
4
=
25%).
Wenn
beispielsweise
vier
Benutzer
(A,B,C,D)
gleichzeitig
jeweils
einen
Prozess
ausführen,
teilt
der
Prozess-Scheduler
die
verfügbaren
CPU-Zyklen
so,
dass
jeder
Benutzer
25
%
aller
Zyklen
bekommt
(100
%
/
4
=
25
%).
WikiMatrix v1
Accordingly,
the
process
under
discussion
is
implemented
such
that
the
transmission
of
the
information
part
is
started
before,
during
or
concurrently
with
the
processing
of
the
protocol
part
in
a
transmission
relay.
Danach
ist
das
in
Rede
stehende
Verfahren
derart
ausgestaltet,
daß
die
Übertragung
des
Informationsteils
vor,
während
oder
zeitgleich
mit
der
Bearbeitung
des
Protokollteils
in
einem
Übertragungsrelais
begonnen
wird.
EuroPat v2