Übersetzung für "Concluding meeting" in Deutsch

President Barroso said when concluding the meeting: "

The concluding meeting of participants in this ring test took place in December 1987.

Concluding the meeting, the presented and edited information is securely stored.

The Chair of the Thematic Committee shall present a summary of the deliberations at the concluding plenary meeting of the special session.

Recently we were able to view the video that you presented as a way of concluding this third Meeting.

We will soon be concluding our meeting by raising our prayers to the Lord.

Summaries of the deliberations of the four round-table sessions will be presented orally by the chairpersons of the round-table sessions during the concluding plenary meeting of the High-level Plenary Meeting.

The co-chairpersons of each round table will be responsible for presenting orally their summary of the discussions during the concluding plenary meeting of the special session.

In concluding the meeting, Mr Olsson confirmed that the drafting group comprising himself, Ms Pari (for Group I), and Mr Dantin (for Group II) would take account of the discussion in drafting the contribution of the SOC section to the steering committee.

In concluding the meeting with the EP delegation, the Council President stated that the Council would take into account the EP's views when establishing its 2000 draft budget.

Concluding the meeting, Derek Osborn, vice-President of the SDO, foresaw new opportunities to incorporate this new thinking in the forthcoming European strategy for 2020.

In concluding the meeting, the Presidency thanked delegations and the Commission for their valuable contributions to the structured dialogue and drew the following conclusions :

Concluding the meeting, Commissioner Füle expressed the hope that under the next Commission, EU-Turkey relations would continue to develop in order to achieve their full potential for the benefit of both EU and Turkish citizens.

The chairpersons of the round tables will present orally their summaries of the discussions, during the concluding plenary meeting of the special session.

Concluding its annual meeting in Paris (3-6 June), the Australia Group today agreed to adopt tougher export controls aimed at preventing the spread of chemical and biological weapons (CBW), including to terrorist groups.

Your Beatitude, in concluding this meeting, I entrust the Melkite Greek Catholic Church to the intercession of the Virgin Mary and to the protection of all the Saints of the East.

The Venezuelan Foreign Minister, Nicolás Maduro, after concluding today's meeting, declared with profound irony that the "Consensus of Washington" had become the "Consensus without Washington ".

Concluding the meeting which was organized jointly by the Lithuanian Presidency of the EU Council and the European Commission, the ministers have adoped a joint declaration stressing the importance of continuing work to ensure that all judicial systems meet European standards of independence, efficiency, impartiality, accountability and effectiveness.

In concluding this meeting, I invoke upon you and your dioceses the maternal protection of Our Lady of Copacabana, asking her to watch over all Bolivians.

Before concluding this Meeting, I wish to assure you, Mr Ambassador, of the full collaboration and support of the Holy See as you carry out the lofty mission that has been entrusted to you.

Concluding the meeting the participants agreed on preparing the Chamber Position regarding the above-mentioned legislation and addressing the relevant state authorities.

Concluding the meeting the participants agreed to establish an expert and analyst group to assist investors in facing mentioned issues.

Manfred Weber greeted the participants with a video message from Lisbon before concluding the meeting with a brilliant summary by the former president of Semaines Sociales de France, Jérôme Vignon.