Übersetzung für "Conclude a contract" in Deutsch
The
owner
refused
to
conclude
a
contract
with
the
salvager.
Der
Schiffseigentümer
wollte
keinen
Vertrag
mit
dem
Bergungsunternehmen
abschließen.
Europarl v8
In
operational
terms,
the
Commission
proposes
to
conclude
a
partnership
contract
with
each
Member
State.
Konkret
schlägt
die
Kommission
vor,
mit
jedem
Mitgliedstaat
ein
Partnerschaftsabkommen
zu
schließen.
TildeMODEL v2018
However,
Dutch
companies
are
still
unable
to
conclude
a
purchase
contract
with
a
French
electricity
producer.
Niederländische
Unternehmen
können
aber
immer
noch
keinen
Liefervertrag
mit
einem
französischen
Elektrizitätserzeuger
abschließen.
TildeMODEL v2018
We
conclude
a
contract
on
the
furniture
manufacture
with
each
buyer.
Wir
schließen
mit
jedem
Käufer
einen
Vertrag
über
die
Möbelherstellung
ab.
CCAligned v1
Do
I
have
to
conclude
a
contract
with
the
guest?
Muss
ich
mit
dem
Gast
einen
Vertrag
abschließen?
ParaCrawl v7.1
You
want
to
conclude
a
contract
data
processing
agreement
with
us?
Sie
wollen
eine
Vereinbarung
zur
Auftragsdatenverarbeitung
mit
uns
schließen?
CCAligned v1
If
you
conclude
a
contract
for
private
disability
insurance
we
will
incur
a
part
of
the
insurance
fee.
Beim
Abschluss
einer
privaten
Berufsunfähigkeitsversicherung
erhalten
Sie
ebenfalls
einen
Zuschuss.
CCAligned v1
When
you
place
an
order,
you
conclude
a
contract
with
us:
Bei
einer
Bestellung
schließen
Sie
einen
Vertrag
mit:
CCAligned v1
Natural
and
legal
persons
aged
18
and
over
may
conclude
a
contract.
Natürliche
und
juristische
Personen
ab
18
Jahren
dürfen
den
Vertrag
abschließen.
CCAligned v1
Conclude
a
contract
on
third
party
sites
is
formed
exclusively
with
the
respective
provider.
Ein
Vertragsschluss
über
die
Seiten
Dritter
kommt
ausschließlich
mit
dem
jeweiligen
Anbieter
zustande.
ParaCrawl v7.1
Your
order
only
represents
an
offer
to
conclude
a
purchase
contract
with
us.
Erst
Ihre
Bestellung
stellt
ein
Angebot
an
uns
zum
Abschluss
eines
Kaufvertrages
dar.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
it
is
also
possible
to
conclude
a
maintenance
contract
with
us.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
ebenfalls
möglich,
einen
Wartungsvertrag
mit
uns
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
parties
conclude
a
developer
contract.
Die
Parteien
schließen
in
diesem
Fall
einen
Bauträgervertrag.
ParaCrawl v7.1
Your
order
is
deemed
to
be
an
offer
to
conclude
a
purchase
contract
with
us.
Ihre
Bestellung
stellt
ein
Angebot
an
uns
zum
Abschluss
eines
Kaufvertrages
dar.
ParaCrawl v7.1