Übersetzung für "Conceptual knowledge" in Deutsch
The
core
system
of
CES
is
made
up
of
an
intelligence
module
and
a
conceptual
knowledge
base.
Das
Kernsystem
von
CES
besteht
aus
einem
Intelligenzmodul
und
einer
begrifflichen
Wissensbasis.
EuroPat v2
They
are
often
based
on
general
principles
of
conceptual
thinking
and
knowledge.
Sie
gründen
sich
vielfach
auf
allgemeinen
Prinzipien
begrifflichen
Denkens
und
Wissens.
ParaCrawl v7.1
Mastering
a
mathematical
concept
requires
the
integration
of
procedural
and
conceptual
knowledge.
Ein
mathematisches
Konzept
zu
beherrschen
erfordert
die
Integration
von
prozeduralem
und
konzeptuellem
Wissen.
ParaCrawl v7.1
And
one
can
never
presume
to
anticipate
such
a
gift
as
a
possessed
understanding
of
a
conceptual
knowledge.
Und
man
kann
nie
den
Anspruch
stellen,
dieses
Geschenk
als
Besitz
eines
begrifflichen
Wissens
vorwegzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Grounded
in
a
conceptual
knowledge
base,
the
system
subsequently
checks
the
meaningfulness
of
the
reconstructed
statement.
Basierend
auf
der
begrifflichen
Wissensbasis
prüft
das
System
danach
die
Sinnhaftigkeit
der
ermittelten
Aussage.
EuroPat v2
The
necessary
conceptual
background
knowledge
is
made
available
by
three
data
maintenance
modules—world
knowledge,
situation
model,
and
expert
knowledge.
Das
notwendige
begriffliche
Hintergrundwissen
stellen
die
drei
Datenhaltungsmodule
Weltwissen,
Situationsmodell
und
Expertenwissen
zur
Verfügung.
EuroPat v2
All
other
knowledge
is
knowledge
by
correspondence,
which
refers
to
conceptual
knowledge.
Alle
andere
Kenntnis
ist
Wissen
durch
Entsprechung,
was
sich
auf
begriffliches
Wissen
bezieht.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
inform,
show
trends
and
interpret,
conceptual
knowledge
on
current
state
bring.
Wir
möchten
informieren,
Trends
aufzeigen
und
interpretieren,
konzeptionelles
Wissen
auf
aktuellen
Stand
bringen.
ParaCrawl v7.1
More
profound
(‘deep-conceptual’)
knowledge
of
vocabulary,
complex
grammar
and
text
genre
conventions
may
help
children
to
benefit
from
instruction
in
reading
comprehension
and
from
instruction
–
also
through
reading
text
books
–
in
geography,
history,
and
science
in
later
grades.
Eine
eingehendere
(„konzeptionelle“)
Kenntnis
des
Wortschatzes
und
komplexer
Konventionen
der
Grammatik
und
der
Textsorten
kann
den
Kindern
ebenfalls
Hilfestellung
dabei
geben,
dass
sie
aus
der
Entwicklung
des
Leseverständnisses
sowie
–
ebenfalls
durch
das
Lesen
von
Texten
–
aus
dem
Geografie-,
Geschichts-
und
naturwissenschaftlichen
Unterricht
in
den
höheren
Klassen
optimal
profitieren
können.
EUbookshop v2
Further
more,
it
cannot
be
excluded
that
in
dis
crete
processes
more
conceptual
general
knowledge
can
be
acquired
in
the
classical
sense
of
the
term.
G.
Vergnaud
bezeichnet
das
als
"praxisbezogene
Lehrsätze
und
Konzepte"6.
Es
ist
außerdem
nicht
ausgeschlossen,
daß
in
den
informellen
Prozessen
auch
gene
relles,
im
klassischen
Sinne
des
Wortes
theoretisches
Wissen
erworben
wird.
EUbookshop v2
A
conceptual
framework
–
Imperfect
Knowledge
Economics
–
recently
developed
by
a
Center
member,
Roman
Frydman,
in
collaboration
with
Michael
Goldberg,
shows
how
excessive
swings
in
asset
prices
arise
from
market
participants’
imperfect
understanding
of
the
future
rewards
of
their
decisions.
Das
konzeptionelle
Gerüst
–
Imperfect
Knowledge
Economics
–,
das
vor
Kurzem
von
einem
Center-Mitglied
entwickelt
wurde
(Roman
Frydman
in
Zusammenarbeit
mit
Michael
Goldberg);
zeigt,
wie
sich
übermäßige
Preisschwankungen
bei
Vermögenswerten
daraus
ergeben,
dass
die
Marktteilnehmer
die
zukünftigen
Belohnungen
für
ihre
Entscheidungen
nicht
vollkommen
kennen.
News-Commentary v14
Interactions
can
be
used
to
increase
the
activity
of
the
participants,
to
make
their
conceptual
knowledge
visible
or
to
productively
deal
with
current
questions
of
content.
Interaktionen
können
genutzt
werden,
um
die
Aktivität
der
TeilnehmerInnen
zu
steigern,
ihr
Konzeptwissen
sichtbar
zu
machen
oder
um
aktuelle
inhaltliche
Fragen
produktiv
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it
becomes
clear
that
it
is
not
only
about
acquiring
conceptual
knowledge
but
also
about
processes
(that
are
controlled
by
certain
forms
of
knowledge)
that
have
to
be
learnt
in
the
same
way.
Selbstverständlich
wird
auch
deutlich,
dass
es
nicht
nur
um
den
Erwerb
von
begrifflichem
Wissen
gehen
muss,
sondern
dass
auch
das
Erlernen
von
Hand-
lungsabläufen
(die
ja
auch
von
bestimmten
Formen
des
Wissens
gesteuert
werden)
in
gleicher
Weise
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
According
to
Elsner,
all
programs
are
aimed
at
reaching
the
three
objectives
of
the
HECTOR
School:
Being
an
excellent
forum
for
life-long
learning,
offering
comprehensive
further
training
in
both
the
engineering
and
the
management
sector,
and
supporting
unrestricted
exchange
of
methodological
and
conceptual
knowledge
between
industry
and
the
university.
Alle
Programme,
so
Elsner,
seien
an
den
drei
Zielen
der
HECTOR
School
ausgerichtet:
ein
herausragendes
Forum
für
lebenslanges
Lernen
zu
bilden,
eine
umfassende
Weiterbildung
sowohl
im
Ingenieur-
wie
auch
im
Managementbereich
anzubieten
und
einen
unlimitierten
Austausch
von
methodischem
und
konzeptionellem
Wissen
zwischen
Industrie
und
Universität
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Modern
business
use
technology
and
information
systems
to
manage
all
functions
of
an
organization,
so
there
is
a
high
demand
for
employees
who
have
proper
conceptual
knowledge
of
business
and
specific
knowledge
and
skills
in
Information
Systems.
Moderne
Business-Technologie
und
Informationssysteme
zur
Verwaltung
aller
Funktionen
einer
Organisation
ist
eine
große
Nachfrage
nach
Mitarbeitern,
die
über
fundierte
betriebswirtschaftliche
Kenntnisse
und
spezifische
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
in
Informationssystemen
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Ideally,
you
will
have
previous
programming
experience
and
conceptual
knowledge
of
at
least
one
modern
programming
language,
algorithms
and
design
patterns.
Idealerweise
besitzen
Sie
bereits
Erfahrung
in
der
Programmierung
und
verfügen
über
konzeptionelle
Kenntnisse
mindestens
einer
modernen
objektorientierten
Programmiersprache,
der
Algorithmen
und
Entwurfsmuster.
ParaCrawl v7.1
Before
attending
this
course,
you
must
have
at
least
three
months
professional
development
experience
with
practical
and
conceptual
knowledge
of
HTML5
programming.
Zur
Teilnahme
an
diesem
Kurs
müssen
Sie
mindestens
3
Jahre
lang
Arbeitserfahrung
mit
der
praktischen
und
konzeptionellen
HTML5-Programmierung
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
seem,
this,
a
contradiction,
then
we
explain
in
this
regard
that
it
is
the
claim
to
possess
an
immediate
experience
of
God
in
a
way
athematic,
preconceptual,
autocoscienziale
priori
and
prior
to
and
independent
of
things
from
the
experience
and
conceptual
knowledge
of
God,
both
the
philosophical
and
the
dogmatic,
transmitted
by
the
Church,
which
experience
does
not
intellectually
expresses
the
content
of
the
original
experience
of
God,
but
it
is
a
derivative
within
the
imagination
or
emotional
and
creative
symbolism.
Sie
sehen
nicht
aus,
dies,
ein
Widerspruch,
dann
erklären
wir
in
diesem
Zusammenhang,
dass
es
der
Anspruch
ist
es,
eine
unmittelbare
Erfahrung
von
Gott
in
einer
Art
und
Weise
zu
besitzen
athematischen,
vorbegrifflich,
autocoscienziale
priori
und
vor
und
unabhängig
von
Dingen,
von
der
Erfahrung
und
konzeptionelles
Wissen
von
Gott,
sowohl
die
philosophische
und
die
dogmatische,
von
der
Kirche
übertragen,
die
Erfahrung
nicht
intellektuell
drückt
den
Inhalt
der
ursprünglichen
Gotteserfahrung,
aber
es
ist
ein
Derivat
in
der
Phantasie
oder
emotionale
und
kreative
Symbolik.
ParaCrawl v7.1
But
conceptual
knowledge
itself
must
be
grounded
in
a
fundamental,
epistemological
act,
and
that
is
knowledge
through
presence
--
the
knowledge
of
immediacy,
of
direct
experience,
the
unification
of
witness
and
witnessed.
Aber
begriffliches
Wissen
muss
selbst
in
einem
fundamentalen
epistemologischen
Akt
gründen,
und
dieser
ist
Wissen
durch
Präsenz
–
die
Erkenntnis
der
Unmittelbarkeit,
der
direkten
Erfahrung,
des
Einswerdens
von
Zeuge
und
Bezeugtem.
ParaCrawl v7.1
Successful
transfer
of
conceptual
knowledge
is
only
possible
when
concepts
have
successfully
been
moved
from
the
material
to
the
mental
phase.
Der
Transfer
von
Konzeptwissen
ist
erst
möglich,
wenn
die
Entwicklung
von
der
materiellen
zur
mentalen
Phase
vollzogen
ist.
ParaCrawl v7.1
Conceptual
work,
knowledge
regarding
process
procedures
as
well
as
the
design
of
processes
forms
the
foundation
of
our
business
activity.
Konzeptionelles
Arbeiten,
Kenntnisse
über
Verfahrensabläufe
sowie
die
Gestaltung
von
Prozessen
bilden
dabei
das
Fundament
unseres
Tuns.
ParaCrawl v7.1
Faith
is
not
doctrine
or
conceptual
knowledge,
but
encounter
with
God,
self-awareness
and
experience
of
God
pre-conceptual
and
athematic
(Anticipation).
Glaube
ist
keine
Lehre
oder
begriffliches
Wissen,
sondern
Begegnung
mit
Gott,
Selbsterkenntnis
und
Gotteserfahrung
vorbegriffliche
und
athematische
(Vorgriff).
ParaCrawl v7.1
Mental
Phase
(promotes
transfer
of
conceptual
knowledge):
As
learners
gain
mastery
over
the
concept
through
communication,
the
process
becomes
a
purely
mental
one,
it
becomes
inner
speech.
Mentale
Phase
(fördert
den
Transfer
von
Konzeptwissen):
Sind
die
Lernenden
durch
den
sprachlichen
Austausch
zu
einem
wirklichen
Verständnis
eines
Konzepts
gelangt,
wird
der
Prozess
zum
inneren
Monolog,
zum
lautlosen
inneren
Sprechen,
ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
We
will
examine
both
the
translation
of
the
conceptual
order
of
knowledge
into
images
and,
conversely,
the
role
visual
aesthetics
plays
in
the
generation
and
transmission
of
knowledge.
Untersucht
werden
soll
sowohl
die
Übersetzung
der
begrifflichen
Ordnung
des
Wissens
in
Bilder
als
auch
umgekehrt
die
Rolle
der
visuellen
Ästhetik
bei
der
Generierung
und
Tradierung
des
Wissens.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
do
not
have
here
a
real
conceptual
knowledge
of
God,
objective,
Universal,
certain
and
unchangeable,
that
produces
a
fides,
one
saving
truth
the
same
for
everyone
and
forever,
but
a
multiplicity
of
"rings",
ie
subjective
opinions
about
God,
relative
and
changing,
all
too
true,
although
in
contradiction
between
their,
because
the
truth
is
not
what
is
in
itself,
independently
of
me,
It
is
not
universal,
but
it
is
what
appears
to
me
and
I
decide.
Darum
sollen
sie
nicht
hier
haben
wir
eine
echte
konzeptuelle
Erkenntnis
Gott,
Ziel,
Universelle,
sicher
und
unveränderlich,
dass
produziert
eine
fides,
eine
Wahrheit
Speicher
für
alle
gleich
und
für
immer,
sondern
eine
Vielzahl
von
"Ringen",
dh
subjektive
Meinungen
über
Gott,
und
wechselnde
relativ,
allzu
wahr,
obwohl
im
Widerspruch
zwischen
ihrem,
denn
die
Wahrheit
ist
nicht
das,
was
an
sich
ist,
unabhängig
von
mir,
Es
ist
nicht
universal,
aber
es
ist
das,
was
mir
scheint
und
ich
entscheiden.
ParaCrawl v7.1