Übersetzung für "Concept statement" in Deutsch
Federal
President
Rudolf
Kirchschläger
declined
his
concept
with
the
statement
"An
Austrian
has
nothing
to
atone
in
Auschwitz".
Bundespräsident
Rudolf
Kirchschläger
hatte
sein
Konzept
jedoch
mit
der
Begründung
„ein
Österreicher
hat
in
Auschwitz
nichts
zu
sühnen“
abgelehnt.
WikiMatrix v1
At
a
time
when
it
is
vital
for
everyone
-
corporations
and
citizens
alike
-
to
contribute
to
the
preservation
of
the
environment
and
our
Earth's
natural
resources,
Habasit
has
set
out
its
commitment
to
this
goal
in
its
Green
Concept
statement:
In
einer
Zeit,
in
der
es
für
Habasit
wie
für
jeden
von
uns
unerlässlich
ist
zum
Schutz
der
Umwelt
und
ihrer
Ressourcen
beizutragen,
bringt
Habasit
seine
Haltung
mit
dem
Green-Concept-Statement
zum
Ausdruck:
ParaCrawl v7.1
Without
going
into
detailed
formal
comparisons,
we
may
say
that
Peiffer
Watenphul
is
a
link
in
that
chain
of
German
painters
for
whom
the
Italian
landscape
is
more
of
an
ideal
concept
and
statement
than
an
object
to
be
studied
for
precise
reproduction.
Ohne
im
einzelnen
formal
vergleichen
zu
wollen,
ist
er
ein
Glied
in
jener
Kette
deutscher
Maler,
für
die
die
italienische
Landschaft
mehr
ein
idealer
Begriff,
eine
Aussage
ist,
als
ein
Studiengegenstand
zur
genauen
Wiedergabe.
ParaCrawl v7.1
In
conjunction
with
the
Green
Concept
statement,
the
Green
Concept
label
was
created
and
is
now
placed
on
all
Habasit
products
and
services
that
help
our
customers
to
protect
the
environment.
Zusammen
mit
dem
Green-Concept-Statement
wurde
auch
das
Green-Concept-Label
entworfen,
mit
dem
alle
Produkte
und
Dienstleistungen
von
Habasit
versehen
werden,
die
unsere
Kunden
beim
Schutz
der
Umwelt
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
PhotoCairo
in
its
third
edition
was
focused
on
the
concept
of
"Positioning
Statement",
which
is
a
marketing
term
referring
to
a
proposition
used
by
an
organization
to
communicate
its
brand
identity
to
target
audiences.
Die
dritte
Edition
von
PhotoCairo
war
auf
das
Konzept
des
"Positioning
Statement"
fokussiert.
Mit
diesem
Begriff
aus
dem
Marketing
ist
die
Kernaussage
gemeint,
die
eine
Organisation
einsetzt,
um
ihrem
Zielpublikum
ihre
Marke
bzw.
Identität
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
By
integrating
all
concepts
into
one
statement,
the
meaning
of
the
verbal
message
is
reconstructed.
Durch
die
Integration
aller
Begriffe
in
eine
Aussage
wird
die
Bedeutung
der
sprachlichen
Botschaft
rekonstruiert.
EuroPat v2
In
an
iterative
process,
the
connector
links
all
extracted
concepts
into
one
statement.
Vorteilhafterweise
verknüpft
der
Konnektor
in
einem
iterativen
Prozess
alle
extrahierten
Begriffe
zu
einer
Aussage.
EuroPat v2
There
is
still
no
appropriate
traffic
concept,
no
statements
can
be
made.
Da
momentan
noch
kein
entsprechendes
Verkehrskonzept
existiert,
können
hierzu
keine
Aussagen
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
annex
is
to
clarify
a
few
concepts
and
statements
closely
related
to
the
cost
of
immediacy.
Dieser
Anhang
dient
dazu,
einige
Begriffe
und
Aussagen
zu
klären
und
auszuleuchten,
die
in
engem
Zusammenhang
mit
den
Kosten
sofortigen
Abschlusses
stehen.
EUbookshop v2