Übersetzung für "Concentration of funding" in Deutsch
Concentration
of
spending:
annual
funding
is
allocated
to
each
programme.
Konzentration
der
Ausgaben:
Jedes
Programm
erhält
eine
jährliche
Mittelzuteilung.
TildeMODEL v2018
Under
no
circumstances
must
the
planned
concentration
of
funding
hold
the
Member
States
back
completely
from
determining
the
level
of
assistance
they
are
to
receive.
Auf
keinen
Fall
darf
die
vorgesehene
Konzentration
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Festlegung
eigener
Förderungen
völlig
knebeln.
Europarl v8
We
are
in
favour
of
the
proposed
concentration
of
funding
for
development
and
structural
adjustment
of
underdeveloped
regions
(Objective
1),
as
proposed
by
the
report
and
by
the
Commission.
Wir
befürworten
die
im
Bericht
und
von
der
Kommission
vorgeschlagene
Konzentration
auf
die
Förderung
der
Entwicklung
und
der
strukturellen
Anpassung
der
Regionen
mit
Entwicklungsrückstand
(Ziel
1).
Europarl v8
Two-thirds
of
the
structural
funds
appropriations
for
Objective
1
do
in
fact
guarantee
the
necessary
concentration
of
funding
for
the
regions
most
in
need.
Zwei
Drittel
der
Strukturfondsmittel
für
Ziel
1
stellen
in
der
Tat
die
notwendige
Konzentration
der
Förderung
auf
die
bedürftigsten
Regionen
sicher.
Europarl v8
However,
in
the
view
of
the
EESC,
the
proposed
concentration
of
funding
in
regions
which
need
it
most
should
not
occur
at
the
expense
of
structural
and
employment
measures
in
the
old
Member
States.
Der
EWSA
ist
jedoch
der
Auffassung,
dass
die
vorgeschlagene
Konzentration
auf
die
bedürftigsten
Regionen
nicht
zu
Lasten
der
struktur-
und
arbeitsmarktpolitischen
Interventionen
in
den
alten
Mitgliedstaaten
gehen
kann.
TildeMODEL v2018
This
requires
some
concentration
of
funding,
not
just
on
centres
and
networks
that
are
already
excellent
(in
a
particular
type/area
of
research,
teaching/training
or
community
service)
–
but
also
on
those
who
have
the
potential
to
become
excellent
and
to
challenge
established
leaders.
Das
erfordert
eine
gewisse
Konzentration
der
Mittel
nicht
nur
auf
Zentren
und
Netzwerke,
die
bereits
ausgezeichnet
sind
(in
einer
bestimmten
Form
oder
einem
bestimmten
Bereich
von
Forschung,
Lehre/Ausbildung
oder
Dienstleistung
für
die
Gemeinschaft)
–
sondern
auch
auf
jene,
die
das
Potenzial
haben,
herausragende
Leistungen
zu
erbringen
und
etablierte
Führende
herauszufordern.
TildeMODEL v2018
Concentration
of
funding
is
required
to
achieve
a
sufficient
and
demonstrable
impact.
Damit
eine
ausreichende
und
nachweisbare
Wirkung
erzielt
werden
kann,
ist
es
erforderlich,
die
Mittel
zu
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
public
consultation
on
the
Fifth
Cohesion
report
show
that
there
is
general
agreement
with
the
notion
of
concentration
of
funding.
Die
Ergebnisse
der
öffentlichen
Konsultation
zum
Fünften
Kohäsionsbericht
zeigen,
dass
allgemein
Einigkeit
hinsichtlich
der
Konzentration
der
Mittel
herrscht.
TildeMODEL v2018
Regulation
(EU)
No
1303/2013
aims
to
contribute
to
achieving
adequate
concentration
of
cohesion
funding
on
the
least
developed
regions
and
Member
States.
Die
Verordnung
(EU)
Nr.
1303/2013
zielt
darauf
ab,
zu
einer
angemessenen
Konzentration
der
Kohäsionsmittel
auf
die
am
wenigsten
entwickelten
Regionen
und
Mitgliedstaaten
beizutragen.
DGT v2019
In
order
to
contribute
to
achieving
adequate
concentration
of
cohesion
funding
on
the
least
developed
regions
and
Member
States
and
to
the
reduction
of
disparities
in
average
per
capita
aid
intensities,
the
maximum
level
of
transfer
(capping)
from
the
Funds
to
each
individual
Member
State
will
be
2,35
%
of
the
GDP
of
the
Member
State.
Als
Beitrag
dazu,
die
Mittelzuweisungen
aus
dem
Kohäsionsfonds
angemessen
auf
die
am
wenigsten
entwickelten
Regionen
und
Mitgliedstaaten
zu
konzentrieren
und
die
Unterschiede
bei
den
durchschnittlichen
Pro-Kopf-Beihilfeintensitäten
zu
verringern,
wird
die
Obergrenze
für
die
Übertragungen
(Deckelung)
aus
den
Fonds
an
jeden
einzelnen
Mitgliedstaat
auf
2,35
%
des
BIP
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
festgelegt.
DGT v2019
The
concentration
of
research
funding
on
a
smaller
number
of
areas
and
institutions
should
lead
to
increased
specialisation
of
the
universities,
in
line
with
the
move
currently
observed
towards
a
European
university
area
which
is
more
differentiated
and
in
which
the
universities
tend
to
focus
on
the
aspects
situated
at
the
core
of
their
research
and/or
teaching
skills.
Die
Konzentration
der
Forschungsmittel
auf
wenige
Bereiche
und
Einrichtungen
müsste
in
einer
stärkeren
Spezialisierung
der
Universitäten
zum
Ausdruck
kommen,
im
Sinne
der
derzeit
zu
beobachtenden
Entwicklung
eines
differenzierteren
europäischen
Hochschulraums,
in
dem
sich
die
Universitäten
stärker
auf
die
zentralen
Aspekte
ihrer
Kompetenzen
im
Bereich
von
Forschung
und/oder
Lehre
besinnen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
contribute
to
achieve
adequate
concentration
of
cohesion
funding
on
the
least
developed
regions
and
Member
States
and
to
the
reduction
of
disparities
in
average
per
capita
aid
intensities,
the
maximum
level
of
transfer
to
each
individual
Member
State
will
be
set
at
2.35
%
of
GDP.
Als
Beitrag
dazu,
die
Mittelzuweisungen
aus
dem
Kohäsionsfonds
angemessen
auf
die
am
wenigsten
entwickelten
Regionen
und
Mitgliedstaaten
zu
konzentrieren
und
die
Unterschiede
bei
den
durchschnittlichen
Pro-Kopf-Beihilfeintensitäten
zu
verringern,
wird
die
Obergrenze
für
die
Transfers
an
jeden
einzelnen
Mitgliedstaat
auf
2,35
%
des
BIP
festgelegt.
TildeMODEL v2018