Übersetzung für "Concealed installation" in Deutsch
Concealed
installation
to
keep
the
car
elegant.
Verdeckte
Installation,
um
das
Auto
elegant
zu
halten.
CCAligned v1
The
sensors
offer
you
scope
for
concealed
installation.
Die
Sensoren
bieten
Ihnen
die
Möglichkeit
des
verdeckten
Einbaus.
ParaCrawl v7.1
Concealed
installation
protects
all
functional
elements
against
manipulation
and
vandalism.
Verdeckter
Einbau
schützt
die
Funktionselemente
vor
Manipulation
und
Vandalismus.
ParaCrawl v7.1
The
compact
dimensions
also
allow
concealed
installation.
Seine
kompakten
Abmessungen
ermöglichen
den
versteckten
Einbau.
ParaCrawl v7.1
The
floor
springs
offer
for
concealed
installation
for
maximum
visual
elegance
and
all
necessary
functions
provided.
Die
Bodenfedern
bieten
für
die
verdeckte
Montage
ein
Höchstmaß
an
optischer
Eleganz
und
alle
notwendigen
Funktionen.
CCAligned v1
It
shows
how
they
easily
blend
into
a
variety
of
environments
where
space
is
limited
or
a
concealed
installation
is
required.
Es
zeigt,
wie
sie
sich
nahtlos
in
viele
verschiedene
Umgebungen
einfügen,
wenn
die
Platzverhältnisse
begrenzt
sind
oder
eine
versteckte
Montage
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
installation
viewing
opening
advantageously
facilitates
the
attachment
of
the
wobble
pin
to
the
counterweight,
particularly
in
comparison
to
a
concealed
installation.
Durch
die
Montagesichtöffnung
wird
vorteilhaft
das
Verbinden
des
Taumelfingers
mit
dem
Gegengewicht
-
insbesondere
im
Vergleich
zu
einer
verdeckten
Montage
-
erleichtert.
EuroPat v2
On
account
of
its
compact
structure,
the
inventive
door
operator
allows
for
a
concealed
installation
within
a
door
profile
or
a
frame
profile
and
thus
allows
for
a
total
integration
with
the
door
system.
Der
erfindungsgemäße
Türantrieb
macht
aufgrund
seiner
kompakten
Bauweise
einen
unsichtbaren
Einbau
im
Tür-
oder
Rahmenprofil
und
damit
eine
vollständige
Integrierung
in
die
Türanlage
möglich.
EuroPat v2
In
doing
so,
affordable
and
universal
assembly
kits
as
well
as
special
winch
bumpers
and
mounts
for
concealed
installation
are
planned.
Hierbei
werden
sowohl
preiswerte
Universal
-
Montagesätze,
als
auch
spezielle
Windenstoßstangen
und
Halter
für
verdeckten
Einbau
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
closer
and
slide
channel
have
such
a
compact
design
that
they
allow
for
a
concealed
installation
in
the
door
and
frame.
Schließer
und
Gleitschiene
sind
so
kompakt
gebaut,
dass
sie
sich
verdeckt
in
Tür
und
Rahmen
einbauen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
concealed
frame
installation,
the
TV
500
not
only
provides
the
door
with
visual
elegance,
it
is
also
not
prone
to
vandalism.
Die
verdeckte
Montage
im
Türrahmen
sorgt
nicht
nur
für
ein
optisch
ansprechendes
Erscheinungsbild
der
Tür,
sie
macht
die
TV
500
zudem
unanfällig
für
Vandalismus.
ParaCrawl v7.1
Its
compact
construction
form
as
well
as
its
ability
to
permeate
non-conductive
material
allows
an
easy,
fast
and
concealed
installation.
Seine
kompakte
Bauform
und
die
Eigenschaft,
nicht
leitendes
Material
problemlos
zu
durchdringen,
ermöglichen
einen
einfachen,
schnellen
und
verdeckten
Einbau.
ParaCrawl v7.1
If
for
aesthetic
reasons
the
fire
alarm
technology
requires
concealed
installation,
for
example
in
museums,
churches
or
historical
buildings,
smoke
aspirating
systems
such
as
the
ASD
535
are
the
right
choice.
Wenn
beispielsweise
in
Museen,
Kirchen
oder
historischen
Gebäuden
aus
ästhetischen
Gründen
die
Brandmeldetechnik
nahezu
unsichtbar
installiert
werden
soll,
sind
Ansaugrauchmelder
wie
der
ASD
535
die
richtige
Wahl.
ParaCrawl v7.1
High
sensitivity,
concealed
installation,
increased
servicing
life
as
well
as
intuitive
and
secure
configuration
are
only
some
of
the
requirements
for
aspirating
smoke
detectors
in
the
latest
generation.
Hohe
Empfindlichkeit,
verdeckte
Montage,
erhöhte
Standzeit
sowie
eine
intuitive
und
sichere
Projektierung
sind
nur
einige
der
Anforderungen
an
Ansaugrauchmelder
der
neusten
Generation.
ParaCrawl v7.1
However,
both
options
require
physical
access
to
the
device—this
may
not
always
be
the
case
for
concealed
installation
of
Access
Points
and
can
represent
considerable
overhead
for
larger-scale
installations.
Beide
Möglichkeiten
setzen
aber
den
physikalischen
Zugriff
auf
das
Gerät
voraus,
der
z.
B.
bei
der
verdeckten
Montage
von
Access
Points
nicht
immer
gegeben
ist
oder
in
größeren
Szenarien
erheblichen
Aufwand
darstellen
kann.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
concealed
frame
installation,
the
TV
500
not
only
provides
the
door
with
visual
elegance,
it
is
also
less
prone
to
vandalism.
Die
verdeckte
Montage
im
Türrahmen
sorgt
nicht
nur
für
ein
optisch
ansprechendes
Erscheinungsbild
der
Tür,
sie
macht
die
TV
500
zudem
unanfällig
für
Vandalismus.
ParaCrawl v7.1
The
former
are
used
whenever
concealed
installation
is
required,
due
to
visual
or
security-related
reasons.
Erstere
kommen
immer
dann
zum
Einsatz,
wenn
aus
optisch
oder
sicherheitstechnischen
Gründen
ein
verdeckter
Einbau
erfordert
ist.
ParaCrawl v7.1
This
mounting
method
is
used,
if
athouse,
apartment
or
other
premises
can
not
be
or
can
not
be
done
for
concealed
installation.
Diese
Befestigungsverfahren
verwendet
wird,
wenn
zuminHaus,
Wohnung
oder
andere
Räumlichkeiten
kann
nicht
sein,
oder
kann
nicht
für
verdeckte
Installation
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1