Übersetzung für "Compromise information" in Deutsch

The authorities defined in Article 11 shall establish procedures to be followed in the case of proven or suspected compromise of classified information subject to this Agreement.
Die in Artikel 11 bestimmten Stellen legen Verfahren fest, nach denen im Fall einer erwiesenen oder mutmaßlichen Kompromittierung von Verschlusssachen im Sinne dieses Abkommens vorzugehen ist.
JRC-Acquis v3.0
The Authorities defined in Article 11 shall establish procedures to be followed in the case of proven or suspected compromise of classified information subject to this Agreement.
Die in Artikel 11 bestimmten Stellen legen Verfahren fest, nach denen im Falle einer erwiesenen oder mutmaßlichen Kompromittierung von Verschlusssachen im Sinne dieses Abkommens vorzugehen ist.
JRC-Acquis v3.0
The responsible security authorities defined in Article 11 shall establish procedures to be followed in the case of proven or suspected compromise of classified information subject to this Agreement.
Die in Artikel 11 bestimmten für Sicherheit zuständigen Stellen legen Verfahren fest, nach denen im Falle einer erwiesenen oder mutmaßlichen Kompromittierung von Verschlusssachen im Sinne dieses Abkommens vorzugehen ist.
JRC-Acquis v3.0
The Committee points out however that this directive deals with worker information and consultation, whilst the European company compromise deals with information, consultation and participation.
Der Ausschuß weist jedoch darauf hin, daß diese Richtlinie Fragen der Information und Anhörung der Arbeitnehmer behandelt, während es im Kompromißvorschlag zur Europäischen Aktiengesellschaft um Information, Konsultation und Mitbestimmung geht.
TildeMODEL v2018
Employees shall inform the Security Officer immediately in the event of the suspected loss or compromise of classified information.
Die Beschäftigten unterrichten den Sicherheitsbeauftragten unmittelbar von jedem Vorfall im Zusammenhang mit einem mutmaßlichen Verlust oder einer mutmaßlichen Preisgabe von als Verschlusssache eingestuften Informationen.
DGT v2019
Security measures shall be implemented to protect CIS handling information classified CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL and above against compromise of such information through unintentional electromagnetic emanations (‘TEMPEST security measures’).
Es werden Sicherungsmaßnahmen getroffen, um Kommunikations- und Informationssysteme, in denen als „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL“ und höher eingestufte Verschlusssachen bearbeitet werden, so zu schützen, dass von den betreffenden Informationen nicht über unbeabsichtigte elektromagnetische Abstrahlung unbefugt Kenntnis genommen werden kann („TEMPEST-Sicherheitsvorkehrungen“).
DGT v2019
Because end users never see the plain text credentials since they are automatically brokered to them, they can never compromise any information, and this greatly increases security.
Da Benutzer die Klartext-Anmeldeinformationen nie sehen, weil sie automatisch für sie übermittelt werden, können sie niemals irgendwelche Informationen kompromittieren, was die Sicherheit stark erhöht.
CCAligned v1
It is precisely in the archiving, that a productive, and in the practice, a feasible compromise between the information (as an object of the statement referring to the positive reality) and knowledge (an organized and verified continuum of informations, or statements) becomes visible.
Gerade im Archiv wird ein produktiver und in der Praxis gangbarer Mittelweg zwischen der Information (als eine einen Gegenstand der positiven Realität referierende Aussage) und dem Wissen (ein organisiertes und verifiziertes Kontinuum von Informationen, bzw. Aussagen) ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
For instance, malicious malware apps such as Android/KingRoot, Android/Generic, and Android/deng (which was detected in app files com.android.incallui and com.android.provision.confirm as recently as July) could potentially be adware waiting to flood your device with unwanted advertisements or pop-ups, or worse, waiting patiently to compromise your personal information.
Zum Beispiel könnten bösartige Malware-Apps wie Android/KingRoot, Android/Generic und Android/deng (die erst letzten Juli in den App-Dateien com.android.incallui und com.android.provision.confirm gefunden wurden) potenzielle Adware sein, die Ihr Gerät mit unerwünschten Werbeanzeigen oder Pop-ups überfluten oder schlimmer noch, geduldig darauf warten, an Ihre persönlichen Daten heranzukommen.
ParaCrawl v7.1
We will take reasonable steps to respond to requests relating to Personal Data within 30 days, however, we may reject requests that we find to be unreasonable (i.e., require disproportionate efforts or material changes to our information systems), impractical or abusive (i.e., repetitive requests, requests made in bad faith, requests that would compromise third party information).
Wir werden angemessene Schritte unternehmen, um Anfragen zu personenbezogenen Daten innerhalb von 30 Tagen zu beantworten, behalten uns aber vor, Anfragen abzulehnen, die wir für unangemessen (weil sie einen unverhältnismäßigen Aufwand oder wesentliche Änderungen an unseren Informationssystemen erfordern), in der Praxis nicht umsetzbar oder missbräuchlich (wie wiederholte Anfragen, in böser Absicht gestellte Anfragen, Anfragen, die zur Offenlegung von Informationen zu Dritten führen würden) halten.
ParaCrawl v7.1
Assigning vehicles on the basis of their predicted path data is therefore a compromise between transmitting information data to all vehicles and transmitting information data to vehicles on a predefined route.
Eine Zuordnung von Fahrzeugen anhand ihrer prognostizierten Wegedaten ist somit ein Kompromiss zwischen der Aussendung von Informationsdaten an alle Fahrzeuge und der Aussendung von Informationsdaten an Fahrzeuge auf einer vordefinierten Route.
EuroPat v2
It will also detect unwanted programs that compromise the personal information stored on your PC.
Es wird auch unerwünschte Programme erkennen, die persönliche Daten gefährden, die auf Ihrem PC gespeichert sind.
ParaCrawl v7.1
Maintaining the integrity and security of our websites, products, features and services and preventing and detecting security threats, fraud or other criminal or malicious activity that might compromise your information.
Die Aufrechterhaltung der Integrität und Sicherheit unserer Websites, Produkte, Funktionen und Dienstleistungen sowie Prävention und Erkennung von Sicherheitsbedrohungen, Betrug oder anderen kriminellen oder bösartigen Aktivitäten, die Ihre Informationen gefährden könnten.
ParaCrawl v7.1
If someone is stealing your Wi-Fi, it can cause drops in speed and connectivity within your home network and compromise your personal information.
Wenn jemand auf Ihr WLAN zugreift, können die Geschwindigkeit und die Konnektivität Ihres Heimnetzwerks beeinträchtigt und Ihre persönlichen Daten gefährdet werden.
ParaCrawl v7.1
It is therefore important to be protected against cyber threats that can interfere with operations, compromise patient information, cause financial damage and tarnish your reputation.
Der Schutz vor Cyberbedrohungen ist daher entscheidend, denn Viren oder Ransomware können den Betrieb beeinträchtigen, Patientendaten kompromittieren, finanzielle Schäden verursachen und allgemein dem Ruf des Krankenhauses schaden.
ParaCrawl v7.1
Remember that loss or physical theft of your mobile device may also compromise your information.
Bedenken Sie, dass Ihre Daten auch durch den Verlust oder Diebstahl Ihres Mobilgeräts offengelegt werden können.
ParaCrawl v7.1
At its current development stage, light field photography (based on microlens arrays) poses a compromise between spatial information and resolution: The more refocus or perspective a camera is required to provide, for example, the more of its sensor resolution is sacrificed.
Am aktuellen Stand der Entwicklung fordert Lichtfeld Fotografie (basierend auf Mikrolinsen-Arrays) einen Kompromiss zwischen räumlichen Informationen und der Bildauflösung: Je mehr Refokus und Perspektive man z.B. mit einer Kamera aufnehmen möchte, desto mehr Sensorauflösung muss dafür geopfert werden.
ParaCrawl v7.1
Available for: iPhone 5 and later, iPad 4th generation and later, iPod touch 6th generation and later Impact: Processing maliciously crafted web content may compromise user information Description: An input validation issue existed in the parsing of the set-cookie header.
Verfügbar für: iPhone 5 und neuer, iPad (4. Generation) und neuer, iPod touch (6. Generation) und neuer Auswirkung: Die Verarbeitung von in böser Absicht erstellten Webinhalten kann zur Kompromittierung von Benutzerdaten führen Beschreibung: Beim Analysieren des Set-Cookie-Header bestand ein Problem mit der Eingabeüberprüfung.
ParaCrawl v7.1
They reflect the compromise from the informal trialogue with the Council.
Sie widerspiegeln den Kompromiss des informellen Trilogs mit dem Rat.
Europarl v8
It is said to contain compromising information.
Es ist dabei bekannt, dass versteckte Informationen enthalten sind.
WikiMatrix v1
The rank-and-file members operate in active service units of covert cells to prevent the organisation from being compromised by informers.
Die normalen Mitglieder operieren in kleinen Zellen, damit die Organisation nicht von Informanten gefährdet wird.
Wikipedia v1.0
There's no information about who had access to the compromised information,…
Es gibt keine Informationen darüber, wer Zugriff auf die kompromittierten Informationen hatte,...
ParaCrawl v7.1
Employees are educated to limit the potential of them inadvertently compromising information security.
Die Mitarbeiter werden geschult, um zu verhindern, dass sie versehentlich die Informationssicherheit gefährden.
ParaCrawl v7.1
This compromises your information, private data, files and your computer’s performance.
Dies gefährdet Ihre Informationen, private Daten, Dateien und die Leistung Ihres Computers.
ParaCrawl v7.1
I must say that Mr Nassauer, as rapporteur for the Committee on Legal Affairs, the draftsman of the Environment Committee's opinion and the shadow rapporteurs all worked hard and constructively with the Council Presidency and the Commission to achieve this compromise from the informal trialogue, which is before you today.
Ich muss sagen, dass Herr Nassauer als Berichterstatter im Namen des Rechtsausschusses, der Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Umweltausschusses und die Schattenberichterstatter hart und konstruktiv mit dem Ratsvorsitz und der Kommission zusammengearbeitet haben, um im Rahmen des informellen Trilogs diesen Kompromiss zu erzielen, der Ihnen heute vorliegt.
Europarl v8
Commissioner and representatives of the Council, what I am asking – so as not to dwell on matters already dealt with by other Members – is for you to appreciate the considerable understanding shown by the committee and its Chairman, Mr Daul – the whole committee in fact – regarding the change in procedure that led to the informal compromise, in order to provide a more suitable negotiating position at the WTO.
Worum ich Sie ersuche, Frau Kommissarin und meine sehr geehrten Vertreter des Rates – um mich nicht unnötig bei Argumenten aufzuhalten, die bereits von anderen Kollegen angeführt wurden –, ist eine Wertschätzung des Verständnisses, das im Wesentlichen der Ausschuss und dessen Vorsitzender, Herr Daul – faktisch der ganze Ausschuss – für die Verfahrensänderung gezeigt haben, wodurch der informelle Kompromiss überhaupt erst möglich wurde, um eine wirksamere Verhandlungsführung in der WTO zu gewährleisten.
Europarl v8
There is an Internet group in Russia that publishes compromising political information that the public was never supposed to see.
In Russland gibt es Internetaktivisten, die kompromittierende Informationen aus der Politik verbreiten, die eigentlich niemand zu Gesicht bekommen sollte.
GlobalVoices v2018q4
Mielke supposedly blamed Honecker for almost all the country’s current ills and threatened to publish compromising information that he possessed, if Honecker refused to resign.
Angeblich soll Erich Mielke Honecker für fast alle aktuellen Missstände in der DDR verantwortlich gemacht und Honecker schreiend gedroht haben, kompromittierende Informationen, die er besitze, herauszugeben, falls Honecker nicht zurücktrete.
Wikipedia v1.0
The OBD system shall also perform rationality monitoring on the information coming from or provided to components that do not belong to the engine system when this information compromises the emission control system and/or the engine system for proper performance.
Das OBD-System muss außerdem die von nicht zum Motorsystem gehörigen Bauteilen eingehenden oder an sie übermittelten Daten auf Plausibilität überwachen, wenn fehlerhafte Daten dieser Art das ordnungsgemäße Arbeiten emissionsmindernder Einrichtungen oder des Motorsystems beinträchtigen.
DGT v2019
In Article 4(3): this ensures that end-users are notified about breaches of security resulting in their personal data being lost or otherwise compromised, and are informed about available/advisable precautions that they may take in order to minimise possible economic loss or social harm that could result from such a security breach.
Artikel 4 Absatz 3: Es soll sichergestellt werden, dass den Endnutzern Sicherheitsverletzungen, die zum Verlust oder zur Preisgabe personenbezogener Daten der Nutzer führen, mitgeteilt werden, und dass sie über vorhandene/empfohlene Vorkehrungen aufgeklärt werden, wie sie mögliche wirtschaftliche Schäden oder soziale Nachteile, die sich aus solchen Sicherheitsverletzungen ergeben, so gering wie möglich halten können.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

inform all other information compromise information we have been informed that
you informed me is not compromised information was informed me that
all information no information about