Übersetzung für "Comprehensive summary" in Deutsch
A
more
comprehensive
summary
will
be
distributed
to
the
members
before
the
next
meeting.
Eine
ausführlichere
Zusammenfassung
wird
den
Mitgliedern
vor
der
nächsten
Sitzung
zugesandt.
TildeMODEL v2018
A
comprehensive
summary
of
the
results
of
the
public
consultation
is
annexed
to
this
Communication.
Eine
Zusammenfassung
der
Ergebnisse
der
öffentlichen
Konsultation
ist
dieser
Mitteilung
beigefügt.
TildeMODEL v2018
Find
the
presentations
and
a
comprehensive
summary
of
the
events
here.
Die
Präsentationen
und
eine
umfangreiche
Zusammenfassung
der
Veranstaltungen
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
Instead,
they
ultimately
produce
extremely
comprehensive
summary
articles
that
are
developed
on
the
basis
of
specific
rules.
Stattdessen
entstehen
am
Ende
extrem
umfangreiche
Übersichtsartikel,
die
nach
speziellen
Regeln
angefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
press
release
should
not
be
considered
a
comprehensive
summary
of
the
terms
of
the
proposed
transactions
described
above.
Diese
Pressemitteilung
sollte
nicht
als
vollständige
Zusammenfassung
der
Bedingungen
der
oben
beschriebenen
geplanten
Transaktion
erachtet
werden
.
ParaCrawl v7.1
We
also
provide
real-time
tracking
of
all
enquiries
and
status
of
booking
with
comprehensive
summary
table.
Wir
bieten
auch
Echtzeit-Verfolgung
von
Anfragen
und
den
Status
der
Buchung
mit
einer
umfassenden
Übersichtstabelle.
ParaCrawl v7.1
This
press
release
should
not
be
considered
a
comprehensive
summary
of
the
terms
of
the
acquisition
described
above.
Diese
Pressemeldung
sollte
nicht
als
umfassende
Zusammenfassung
der
Bedingungen
der
oben
beschriebenen
Akquisition
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
common
aim
is
to
obtain
a
professional
and
comprehensive
summary
of
the
issue
and
based
on
this
to
take
the
right
decision.
Vielmehr
ist
es
unser
gemeinsames
Ziel,
eine
professionelle
und
verständliche
Zusammenfassung
der
Thematik
zu
erstellen
und
auf
dieser
Grundlage
die
richtige
Entscheidung
zu
treffen.
Europarl v8
It
provides
a
concise
and
comprehensive
summary
of
the
work
of
the
Joint
Parliamentary
Assembly
last
year.
Er
vermittelt
einen
zusammen-
und
umfassenden
Eindruck
von
der
Arbeit
der
Paritätischen
Parlamentarischen
Versammlung
im
letzten
Jahr.
Europarl v8
In
particular
the
comprehensive
summary
report
prepared
by
the
Conference
of
Committee
Chairmen
and
endorsed
by
the
Conference
of
Presidents
helped
to
shape
our
programme.
Insbesondere
der
umfangreiche
Synthesebericht
der
Konferenz
der
Ausschussvorsitzenden,
der
auch
von
der
Konferenz
der
Präsidenten
befürwortet
wurde,
hat
unser
Programm
mit
geprägt.
Europarl v8
At
the
time
of
the
submission
of
the
oil-based
formulation
of
ciclosporin,
Sandimmun,
in
1987,
a
comprehensive
clinical
data
summary
on
endogenous
uveitis
was
available
(Nussenblatt
1987).
Zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
für
die
ölbasierte
Formulierung
von
Ciclosporin,
Sandimmun,
im
Jahr
1987
lag
eine
umfangreiche
Zusammenstellung
klinischer
Daten
zur
primären
Uveitis
(Nussenblatt
1987)
vor.
ELRC_2682 v1
Next
year,
the
Intergovernmental
Panel
on
Climate
Change
will
publish
its
own
meta-analysis
of
all
of
the
science
related
to
the
1.5°C
target,
in
what
promises
to
be
the
most
comprehensive
summary
of
such
research.
Im
nächsten
Jahr
veröffentlicht
der
Weltklimarat
seine
eigene
Analyse
der
gesamten
Wissenshaft
zum
Thema
Schwellenwert
1,5
Grad
Celsius,
die
der
umfassendste
Überblick
über
die
Forschung
zu
werden
verspricht.
News-Commentary v14
The
Repertory
is
a
comprehensive
summary
of
the
decisions
of
the
United
Nations
organs,
together
with
related
material,
organized
by
Charter
Article,
and
intended
to
illuminate
questions
of
application
and
interpretation
of
the
Charter.
Dieses
Repertorium
ist
eine
umfassende
Zusammenfassung
der
Beschlüsse
der
Organe
der
Vereinten
Nationen
und
damit
zusammenhängender
Materialien,
geordnet
nach
Charta-Artikeln,
und
ist
dazu
bestimmt,
Fragen
der
Anwendung
und
Auslegung
der
Charta
zu
beleuchten.
MultiUN v1
The
HIV/AIDS
Impact
Assessment
(2009)7
has
a
comprehensive
summary
of
the
achievements
of
the
first
Action
Plan
under
point
5.3
and
in
its
Annex
4.
Die
HIV/Aids-Folgenabschätzung
(2009)7
enthält
in
Punkt
5.3
und
in
Anhang
4
eine
ausführliche
Zusammenfassung
der
Errungenschaften
des
ersten
Aktionsplans.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
making
available
a
comprehensive
summary
of
the
revised
requests
on
the
DG
Trade
website
at:
Eine
Zusammenfassung
der
geänderten
Anträge
kann
auf
der
Website
der
GD
Handel
unter
folgender
Adresse
eingesehen
werden:
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
within
the
limitations
imposed
by
the
availability
of
data,
they
appear
to
provide
a
comprehensive
summary
of
the
analysis
made
in
the
present
report,
as
regards
the
intensity
of
regional
problems
in
the
Community.
Innerhalb
der
Grenzen,
die
durch
die
verfügbaren
Daten
gesetzt
sind,
scheinen
sie
jedoch
eine
ausführliche
Zusammenfassung
der
in
diesem
Bericht
durchgeführten
Analyse
über
die
Intensität
der
regionalen
Probleme
in
der
Gemeinschaft
zu
geben.
EUbookshop v2
The
full
report
on
phase
III
is
only
available
in
English
but
this
comprehensive
summary
exists
in
all
the
Community
languages.
Der
Hauptbericht
über
Phase
III
ist
nur
in
englischer
Sprache
erhältlich.
Die
vorliegende
Zusammenfassung
liegt
jedoch
in
allen
Sprachen
der
EG
vor.
EUbookshop v2
A
comprehensive
summary
of
the
numerous
factors
thought
to
be
important
in
the
Western
world
is
provided
by
Matthews
(1982)
and
there
is
no
at
tempt
to
repeat
this
procedure
here.
Eine
umfassende
Übersicht
der
zahlreichen
Faktoren,
die
in
der
westlichen
Welt
für
bedeutend
gehalten
werden,
liefert
Matthews
(1982),
und
wir
wollen
eine
solche
Zusammenstellung
hier
nicht
wiederholen.
EUbookshop v2
The
protocol
should
comprise
a
comprehensive
summary
and
relevant
supplements
(e.g.
information
to
the
patients,
instructions
to
staff,
description
of
special
procedures).
Der
Prüfplan
muß
eine
verständliche
Zusammenfassung
und
notwendige
Anhänge
(z.B.
Informationen
über
Patienten,
Anweisungen
an
die
Mitarbeiter,
Beschreibung
spezieller
Verfahren)
enthalten.
EUbookshop v2