Übersetzung für "Compound effect" in Deutsch
The
comparative
compound
had
no
effect
in
this
respect.
Die
Vergleichsverbindung
zeigte
hier
keine
Wirkung.
EuroPat v2
However,
the
compound
has
no
effect
on
insects.
Die
Verbindung
zeigt
jedoch
keine
Wirkung
gegen
Insekten.
EuroPat v2
The
compound
interest
effect
has
practically
been
eliminated
for
private
capital
formation.
Der
Zinseszinseffekt
in
der
privaten
Vermögensbildung
ist
praktisch
außer
Kraft
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Rising
standby
power
loss
and
the
inadequate
deployment
of
energy-efficient
appliances
served
to
compound
this
effect.
Zusätzlich
verstärken
steigende
Leerlaufverluste
sowie
der
mangelnde
Einsatz
stromeffizienter
Geräte
diesen
Effekt.
ParaCrawl v7.1
But
there
is
a
strategy
you
can
use
to
compound
this
effect:
Aber
es
ist
eine
Strategie,
die
Sie
verwenden
können,
um
diesen
Effekt
zu
verstärken:
CCAligned v1
The
interest
is
credited
monthly,
which
means
you
can
look
forward
to
a
small
compound
interest
effect.
Die
Zinsen
werden
monatlich
gutgeschrieben,
so
dass
Sie
sich
über
einen
kleinen
Zinseszinseffekt
freuen
dürfen.
ParaCrawl v7.1
The
longer
„the
remainder
“-
life
work
time,
the
more
profits
the
employee
from
the
clearly
noticeable
compound
interest
effect.
Je
länger
die
„Rest“-Lebensarbeitszeit,
desto
mehr
profitiert
der
Arbeitnehmer
vom
deutlich
spürbaren
Zinseszinseffekt.
ParaCrawl v7.1
Another
example
is
the
“returnometer”,
a
kind
of
mini-golf
game
that
explains
the
compound
interest
effect.
Ein
weiteres
Beispiel
ist
der
Rendito
meter,
eine
Art
Minigolfspiel,
das
den
Zinseszinseffekt
erklärt.
ParaCrawl v7.1
A
prime
example
was
the
strong
and
sustained
shift
of
resources
into
the
non-traded
goods
sector,
such
as
real
estate
investment,
fed
by
the
compound
effect
of
declining
risk
premia,
easier
credit
constraints,
migration,
tourism,
and
demographics.
Als
Beispiel
hierfür
ist
vor
allem
die
starke
und
anhaltende
Verlagerung
von
Ressourcen
in
den
Sektor
nicht
handelbarer
Güter,
namentlich
Immobilieninvestitionen,
zu
nennen,
die
durch
die
kombinierte
Wirkung
sinkender
Risikoprämien,
lockerer
Kreditvergabe,
Migration,
Tourismus
und
demografischer
Entwicklungen
gefördert
wurde.
TildeMODEL v2018
Anthropogenic
pressures
can
compound
the
effect
of
climate
change
by
reducing
the
resilience
of
marine
and
coastal
systems,
leaving
them
even
more
vulnerable
to
climate
forcing.
Der
Druck
durch
menschliche
Tätigkeiten
kann
den
Effekt
der
Klimaänderung
noch
verstärken,
indem
er
zu
einer
Schwächung
der
Widerstandskraft
von
Meeres-
und
Küstensystemen
führt
und
sie
noch
anfälliger
für
klimatische
Einflüsse
macht.
TildeMODEL v2018
The
compound
effect
of
alcoholism
and
smoking
also
plays
a
determining
role
inthe
incidence
of
tumours
of
the
upper
aerodigestive
tract
(lips,
mouth,
pharynx
and
oesophagus).
In
Verbindung
mit
Tabakkonsum
spielt
der
Alkoholkonsum
auch
eine
entscheidende
Rolle
beider
Entstehung
bösartiger
Neubildungen
der
oberen
Luft-
und
Speisewege
(Lippe,
Mundhöhle,
Pharynx
und
Ösophagus).
EUbookshop v2
The
atherogenic
lipoproteins
VLDL
and
LDL
in
the
serum
are
greatly
reduced
by
the
compound,
while
the
effect
on
vasoprotective
HDL
is
only
weak.
Die
atherogenen
Lipoproteine
VLDL
und
LDL
werden
durch
die
Verbindung
im
Serum
stark
herabgesetzt,
während
die
Wirkung
auf
das
vasoprotektive
HDL
nur
schwach
ist.
EuroPat v2
Then,
the
depth
of
water
in
the
pots
was
maintained
at
about
3
cm,
and
four
weeks
after
the
treatment
with
the
active
compound,
the
herbicidal
effect
and
the
degree
of
phytotoxicity
were
evaluated
on
a
scale
of
from
0
to
5
in
accordance
with
the
following
standards.
Danach
wurde
die
Wassertiefe
in
den
Töpfen
bei
etwa
3
cm
gehalten,
und
4
Wochen
nach
der
Behandlung
mit
der
Chemikalie
wurden
die
herbizide
Wirkung
und
der
Grad
der
Phytotoxizität
auf
einer
Skala
von
0-5
nach
dem
folgenden
Maßstab
bewertet.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
ground
covering
element
having
improved
compound
effect
and
favorable
reaction
to
overloading.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Bodenbelagelement
mit
verbesserter
Verbundwirkung
und
günstiger
Reaktion
auf
Überbeanspruchung
zu
schaffen,
wobei
überdies
mehrere
Relativlagen
benachbarter
Bodenbelagelemente
möglich
sind.
EuroPat v2
For
a
given
quantity
of
sulphur
compound,
the
effect
obtained
is
greater
the
earlier
the
addition
is
made.
Bei
einer
gegebenen
Menge
an
Schwefelverbindung
erhöht
sich
der
Effekt
um
so
mehr,
je
früher
der
Zusatz
erfolgt.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
this
description,
a
stabilizer
is
any
compound
whose
effect
is
that
less
formaldehyde
escapes
from
the
molten
thermoplastic
than
in
its
absence.
Unter
einem
Stabilisator
ist
im
Rahmen
dieser
Beschreibung
jede
Verbindung
zu
verstehen,
die
bewirkt,
dass
aus
der
geschmolzenen
thermoplastischen
Masse
weniger
Formaldehyd
entweicht
als
ohne
ihre
Anwesenheit.
EuroPat v2