Übersetzung für "Composition effect" in Deutsch
For
example,
the
following
colours
can
be
produced
by
using
different
chemicals
as
effect
composition:
Beispielsweise
können
folgende
Farben
durch
die
Verwendung
verschiedener
Chemikalien
als
Effektsatz
erzeugt
werden:
EuroPat v2
The
effect
composition
is
embedded
in
the
burst
charge.
In
die
Zerlegerladung
wird
der
Effektsatz
eingebettet.
EuroPat v2
The
mamelons
9
are
layered
by
means
of
an
effect
composition
layer
18
of
the
required
color.
Die
Mammelons
9
werden
mittels
einer
Effektmasseschicht
18
in
der
erforderlichen
Farbe
geschichtet.
EuroPat v2
Fritz
Griebel
drops
from
his
watercolor
largely
on
composition
and
spatial
effect.
Fritz
Griebel
verzichtete
in
seinem
Aquarell
weitestgehend
auf
Komposition
und
räumliche
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
composition
achieves
its
effect
through
silence.
Die
Komposition
erreicht
ihre
Wirkung
aus
der
Stille.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
ascent
phase
the
burst
charge
and
therefore
the
effect
composition
with
the
stars
is
ignited.
Am
Ende
der
Aufstiegsphase
wird
die
Zerlegerladung
und
damit
der
Effektsatz
mit
den
Sternen
gezündet.
EuroPat v2
Rockets
preferably
consist
of
an
effect
composition
with
burst
charge
and
a
rocket
motor
as
well
as
a
guide
rod.
Raketen
bestehen
vorzugsweise
aus
einem
Effektsatz
mit
Zerlegerladung
und
einem
Raketenmotor
sowie
aus
einem
Leitstab.
EuroPat v2
The
cardboard
spheres
are
filled
separately
from
one
another
with
burst
charge
and
effect
composition
and
then
rapidly
folded
together.
Die
Pappkugeln
werden
getrennt
voneinander
mit
Zerlegerladung
und
Effektsatz
befüllt
und
dann
rasch
zusammengeklappt.
EuroPat v2
The
pyrotechnic
composition
in
the
rocket
motors
can
preferably
be
enriched
with
an
effect
composition.
Der
pyrotechnische
Satz
in
den
Raketenmotoren
kann
vorzugsweise
zur
Effektsteigerung
zusätzlich
mit
Effektsätzen
versehen
werden.
EuroPat v2
In
the
same
manner,
a
suitable
effect
composition
layer
19
is
applied
in
the
area
of
the
incisal
seam
10.
In
gleicher
Weise
wird
im
Bereich
des
incisalen
Saums
10
eine
passende
Effektmasseschicht
19
aufgetragen.
EuroPat v2
The
composition
and
effect
of
the
“MagicBreast
SentiviLotion
is
here
“the
MagicBreast
BustylCreme”.
Die
Zusammensetzung
und
Wirkung
der
"MagicBreast
SentiviLotion
ist
hier
der
"MagicBreast
BustylCreme"
ParaCrawl v7.1
The
manufacturing
productivity
growth
differential
between
the
EU
and
other
industrialised
economies,
particularly
the
US,
has
to
some
extent
been
the
result
of
an
industrial
composition
effect
due
to
the
lower
share
of
ICT-producing
sectors
in
EU
manufacturing.
Die
unterschiedlichen
Produktivitätssteigerungen
in
der
EU
und
in
anderen
Industrieländern,
insbesondere
in
den
USA,
waren
in
gewissem
Maße
durch
die
Zusammensetzung
der
Industrie
bedingt,
die
einen
geringeren
Anteil
des
IKT-Sektors
im
verarbeitenden
Gewerbe
der
EU
aufweist.
TildeMODEL v2018
Deeper
analysis
in
Cebrián
et
al
(2005)
controls
for
the
composition
effect
of
workers
eligible
for
employment
promotion
contracts
(largely
those
aged
under
30),
concluding
that
the
higher
instability
effect
of
this
population
group
is
not
relevant
for
the
results
found.
Eine
weiter
gehende
Analyse
in
Cebrián
et
al.
(2005)
berücksichtigt
die
Zusammensetzung
der
Arbeitnehmer,
die
die
Kriterien
für
Verträge
zur
Förderung
unbefristeter
Beschäftigung
erfüllen
(hauptsächlich
Personen
unter
30
Jahren),
und
kommt
zu
dem
Schluss,
dass
die
größere
Instabilität
dieser
Bevölkerungsgruppe
für
die
Ergebnisse
nicht
relevant
ist.
EUbookshop v2
It
has
been
shown
that
with
the
coating
composition
according
to
the
invention
it
is
possible
to
produce
multi-layer
coatings
by
wet-on-wet
application,
whereby
in
particular
the
coating
composition
containing
special-effect
pigment
can
be
applied
to
substrates
which
have
optionally
been
primed
and
merely
needs
to
be
overlacquered
with
a
clear
lacquer.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
es
mit
dem
erfindungsgemäßen
Überzugsmittel
möglich
ist,
mehrschichtige
Überzüge
durch
Naß-in-Naß-Auftrag
herzustellen,
wobei
insbesondere
das
Effektpigment
enthaltende
Überzugsmittel
auf
Substrate,
die
gegebenenfalls
grundiert
sind,
aufgebracht
werden
kann
und
lediglich
einer
Überlackierung
mit
einem
Klarlack
bedarf.
EuroPat v2
Despite
the
fact
that
each
one
of
the
effective
parts
1,
2,
3
has
an
individual
distinct
construction,
for
example,
each
one
having
a
corresponding
specific
type
of
layer-detonating
charge
6,
which
can
be
differentiated
from
each
other
with
respect
to
their
composition
and
explosive
effect,
so
that
the
different
types
of
layers,
8,
9,
22,
provided
for
the
different
effective
parts
1,
2,
3
form
a
common
ignitable
multiple
purpose
warhead
23
with
high
effectiveness
for
simultaneously
combatting
hard,
semi-hard
and
soft
targets.
Obwohl
jedes
Wirkteil
1,
2,
3
seinen
individuellen
Aufbau,
beispielsweise
mit
einer
jeweiligen
belegungsartspezifischen
Sprengladung
6,
die
jeweils
in
der
Zusammensetzung
und
in
der
Sprengwirkung
unterschiedlich
sein
kann,
beibehält,
bilden
die
mit
unterschiedlichen
Belegungsarten
8,
9,
22
versehenen
Wirkteile
1,
2,
3
einen
gemeinsam
zündbaren
Mehrzweckgefechtskopf
23
mit
hoher
Wirksam-
ke
i
t
zur
gleichzeitigen
Bekämpfung
harter,
halbharter
und
weicher
Ziele.
EuroPat v2