Übersetzung für "Compliance with guidelines" in Deutsch
Compliance
with
the
indicated
guidelines
is
confirmed
by
the
CE
stamp.
Die
Übereinstimmung
mit
den
genannten
Richtlinien
wird
durch
das
CE-Kennzeichen
bestätigt.
CCAligned v1
That
is
why
we
pay
attention
to
the
strict
compliance
with
our
guidelines
for
a
new
acceptance.
Darum
achten
wir
auf
die
strenge
Einhaltung
unserer
Leitlinien
bei
der
Neuaufnahme.
ParaCrawl v7.1
We
pay
personal
attention
to
compliance
with
our
guidelines
at
our
production
sites
An
unseren
Produktionsstandorten
achten
wir
persönlich
auf
die
Einhaltung
unsere
Leitsätze.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
these
guidelines
is
ensured
through
documentation
and
a
corresponding
checklist.
Die
Einhaltung
ist
durch
die
Dokumentation
und
einer
entsprechenden
Checkliste
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Tagged
PDFs
are
created
for
compliance
with
accessibility
guidelines.
Tagged
PDFs
werden
zur
Einhaltung
von
Regeln
für
die
Barrierefreiheit
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
the
guidelines
and
limits
is
monitored
daily.
Die
Einhaltung
der
Richtlinien
und
der
Limiten
wird
täglich
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
compliance
with
the
password
guidelines
is
very
easy.
Die
Einhaltung
der
Passwortrichtlinien
gestaltet
sich
somit
einfach.
ParaCrawl v7.1
Made
in
Germany,
in
compliance
with
the
guidelines
of
the
German
food
regulations.
Hergestellt
in
Deutschland
unter
Einhaltung
der
Richtlinien
der
deutschen
Lebensmittelverordnung.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
the
present
guidelines
is
binding
for
all
employees
of
the
Kleinewefers
Group!
Die
Einhaltung
dieser
Richtlinie
ist
für
alle
Mitarbeiter
der
Kleinewefers-Gruppe
bindend!
CCAligned v1
Each
Purchasing
department
is
responsible
for
monitoring
compliance
with
guidelines.
Für
die
Einhaltung
der
Richtlinien
sind
die
jeweiligen
Einkaufsabteilungen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Internal
auditing
regularly
checks
compliance
with
the
guidelines.
Die
Einhaltung
der
Richtlinien
wird
regelmäßig
von
der
Innenrevision
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
ropes
are
tested
in
compliance
with
OCIMF
Guidelines
-
strength
test.
Die
Seile
werden
in
Übereinstimmung
mit
den
OCIMF-Richtlinien
geprüft
–
Festigkeitsprüfung.
ParaCrawl v7.1
The
respective
Purchasing
department
is
responsible
for
monitoring
compliance
with
guidelines.
Für
die
Einhaltung
der
Richtlinien
sind
die
jeweiligen
Einkaufsabteilungen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
tests
of
the
optimised
solutions
were
performed
in
compliance
with
the
national
guidelines.
Die
Prüfungen
der
optimierten
Lösungen
wurden
in
Übereinstimmung
mit
den
nationalen
Richtlinien
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Supports
compliance
with
copyright
guidelines
with
automatic
deletion
of
files.
Unterstützt
mit
der
automatischen
Löschung
von
Dateien
die
Konformität
zu
Copyright-Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
The
data
collection
and
the
subsequent
administration
always
takes
place
in
compliance
with
the
legal
guidelines.
Die
Datensammlung
sowie
die
anschließende
Verwaltung
erfolgt
stets
unter
Beachtung
der
gesetzlichen
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
Accredited
or
state-licensed
testing
and
inspection
authorities
will
continuously
monitor
compliance
with
the
guidelines.
Die
Einhaltung
der
Güterichtlinien
wird
durch
akkreditierte
oder
staatlich
autorisierte
Prüfstellen
laufend
überwacht.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
even
stricter
compliance
with
our
guidelines
for
environmentally
friendly
business
trips.
Wir
wollen
künftig
noch
konsequenter
die
Einhaltung
unserer
Leitlinien
für
umweltverträgliche
Dienstreisen
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
The
student
is
responsible
for
ensuring
compliance
with
those
guidelines.
Die
Bewerber
sind
selbst
verantwortlich
für
die
Einhaltung
dieser
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
The
producer
therewith
attests
the
compliance
with
the
CE-guidelines.
Der
Hersteller
bestätigt
damit
die
Einhaltung
der
CE-Richtlinien.
ParaCrawl v7.1