Übersetzung für "Compliance verification" in Deutsch
Regardless
of
this,
he
can
request
the
compliance
address
verification
for
this
address.
Unabhängig
davon
kann
er
jedoch
die
Compliance-Adressprüfung
für
diese
Adresse
beantragen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
processing
program
to
simulate
the
compliance
address
verification
for
testing
purposes.
Mit
dem
Verarbeitungsprogramm
können
Sie
die
Compliance-Adressprüfung
zu
Testzwecken
simulieren.
ParaCrawl v7.1
Viewing
the
overview
of
verified
addresses
(Compliance
Address
Verification
master
files
window).
Übersicht
der
geprüften
Adressen
einsehen
(Stammdatenfenster
Compliance-Adressprüfung).
ParaCrawl v7.1
The
Independent
Inspector's
contractual
obligations
should
not
restrict
its
role
in
carrying
out
compliance
verification.
Die
vertraglichen
Pflichten
des
Inspektors
sollten
seine
Rolle
bei
der
Überprüfung
der
Konformität
nicht
beschränken.
DGT v2019
An
effective
implementation
of
cross-compliance
requires
verification
that
obligations
are
respected
at
the
level
of
beneficiaries.
Ein
wirksame
Durchführung
der
Cross-Compliance
erfordert
die
Überprüfung
der
Einhaltung
der
Verpflichtungen
auf
Ebene
der
Begünstigten.
DGT v2019
You
start
the
request
manually
(Tools
_
Request
Address
Verification
menu
item
in
the
Compliance
Address
Verification
window).
Sie
starten
die
Beantragung
manuell
(Menüpunkt
Extras
_
Adressprüfung
beantragen
im
Fenster
Compliance-Adressprüfung).
ParaCrawl v7.1
In
particular,
efforts
to
ease
the
administrative
burden,
establish
coherent
emergency
procedures
complementary
to
those
of
the
IEA
and
strengthen
compliance
through
reinforced
verification
and
control
received
general
support.
Allgemeine
Zustimmung
fanden
insbesondere
die
Bemühungen
um
Verringerung
des
Verwaltungsaufwands,
Einführung
kohärenter
Notfallverfahren
in
Ergänzung
derer
der
IEA
und
Gewährleistung
einer
besseren
Einhaltung
der
Vorschriften
durch
verstärkte
Kontrollen.
TildeMODEL v2018
The
assessments
should
be
carried
out
periodically,
taking
into
account
the
principle
of
proportionality,
the
number
and
variety
of
type-approvals
granted
and
any
instances
of
non-compliance
discovered
during
the
compliance
verification.
Die
Bewertungen
sollten
in
regelmäßigen
Abständen
vorgenommen
werden,
wobei
der
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit,
die
Zahl
und
Vielfalt
der
erteilten
Typgenehmigungen
und
alle
bei
der
Nachprüfung
der
Einhaltung
festgestellten
Nichteinhaltungen
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
The
compliance
verification
system
is
being
strengthened
by
the
recognition
of
a
formal
process
of
accreditation
of
technical
services
or
via
the
introduction
of
regular
peer-evaluation
in
respect
of
the
assessment
and
monitoring
of
technical
services
by
approval
authorities.
Das
System
zur
Nachprüfung
der
Einhaltung
der
Vorschriften
wird
durch
die
Anerkennung
eines
förmlichen
Akkreditierungsprozesses
für
technische
Dienste
oder
durch
die
Einführung
einer
regelmäßigen
Beurteilung
unter
Gleichrangigen
(„peer-evaluation“)
für
die
Bewertung
und
Überwachung
der
technischen
Dienste
durch
Genehmigungsbehörden
gestärkt.
DGT v2019
It
is
of
particular
importance
that
national
authorities
and
the
Commission
consider
in-service
conformity
testing
and
inspections
of
vehicles
to
be
part
of
their
compliance
verification
procedures.
Es
ist
besonders
wichtig,
dass
die
nationalen
Behörden
und
die
Kommission
Prüfungen
und
Kontrollen
der
Übereinstimmung
von
in
Betrieb
befindlichen
Fahrzeugen
mit
den
Anforderungen
als
Teil
ihrer
Nachprüfung
auf
Einhaltung
der
Vorschriften
anerkennen.
DGT v2019
In
addition,
in
order
to
verify
compliance
with
the
relevant
requirements,
the
Commission
should
organise
and
carry
out
compliance
verification
tests
and
inspections
that
are
independent
of
those
carried
out
by
Member States
under
their
national
market
surveillance
obligations.
Darüber
hinaus
sollte
die
Kommission
zur
Nachprüfung
der
Einhaltung
der
einschlägigen
Vorschriften
Prüfungen
und
Kontrollen
der
Einhaltung
organisieren
und
durchführen,
die
unabhängig
von
denen
sind,
die
die
Mitgliedstaaten
in
Erfüllung
ihrer
Pflicht
zur
Überwachung
des
nationalen
Marktes
durchführen.
DGT v2019
Appropriate
funding
should
be
ensured
in
the
general
budget
of
the
Union
to
enable
the
execution
of
such
compliance
verification
tests
and
inspections.
Im
Gesamthaushaltsplan
der
Union
sollten
ausreichende
Mittel
bereitgestellt
werden,
damit
solche
Prüfungen
und
Kontrollen
zur
Nachprüfung
der
Einhaltung
der
Vorschriften
durchgeführt
werden
können.
DGT v2019
Manufacturers
shall
make
available
to
the
Commission,
free
of
charge
and
without
undue
delay,
any
data
which
are
needed
for
the
purpose
of
compliance
verification
and
which
are
not
available
in
the
EU type-approval
certificate
and
its
attachments
referred
to
in
Article 28(1).
Die
Hersteller
stellen
der
Kommission
unentgeltlich
und
unverzüglich
alle
Daten
zur
Verfügung,
die
für
die
Nachprüfung
der
Einhaltung
der
Vorschriften
erforderlich
und
nicht
in
dem
in
Artikel 28
Absatz 1
genannten
EU-Typgenehmigungsbogen
und
dessen
Anlagen
verfügbar
sind.
DGT v2019