Übersetzung für "Compliance professionals" in Deutsch
We
have
a
dedicated
team
of
Human
Rights
and
Legal
Compliance
professionals.
Wir
haben
ein
engagiertes
Team
für
Menschenrechte
und
die
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften.
CCAligned v1
The
study
will
also
provide
data
on
pregnancies
in
women
taking
the
medicine,
and
on
healthcare
professionals'
compliance
with
the
recommendations
to
screen
and
monitor
patients
before
and
during
treatment.
Die
Studie
wird
außerdem
Daten
zu
Schwangerschaften
bei
Frauen,
die
das
Arzneimittel
einnehmen,
sowie
zur
Einhaltung
der
Empfehlungen
hinsichtlich
Screening
und
Überwachung
von
Patienten
vor
und
während
der
Behandlung
durch
das
medizinische
Fachpersonal
vorlegen.
ELRC_2682 v1
The
study
will
also
provide
data
on
pregnancies
in
women
taking
the
medicine,
and
on
healthcare
professionals’
compliance
with
the
recommendations
to
screen
and
monitor
patients
before
and
during
treatment.
Die
Studie
wird
außerdem
Daten
zu
Schwangerschaften
bei
Frauen,
die
das
Arzneimittel
einnehmen,
sowie
zur
Einhaltung
der
Empfehlungen
hinsichtlich
Screening
und
Überwachung
von
Patienten
vor
und
während
der
Behandlung
durch
das
medizinische
Fachpersonal
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
training,
originally
created
and
certified
for
US
law
enforcement
officers,
has
been
modified
to
also
address
the
needs
of
financial
intelligence
analysts,
investigators
and
compliance
professionals.
Das
ursprünglich
für
US-amerikanische
Strafverfolgungsbehörden
entwickelte
und
zertifizierte
Training
wurde
modifiziert,
um
auch
den
Bedürfnissen
von
Financial
Intelligence
Analysten,
Ermittlern
und
Compliance-Experten
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
commencing
the
upgrade
of
additional
fraud
monitoring
technology,
spending
AU$85
million
on
a
specialised
“hub”
relating
to
its
know
your
customer
processes,
and
is
looking
to
recruit
more
than
50
financial
crime
compliance
professionals.
Es
ist
auch
Beginn
der
Aktualisierung
von
weiteren
Betrugs-monitoring-Technologie,
die
Ausgaben
AU$85
Millionen
auf
einem
speziellen
“hub”
in
Bezug
auf
die
know-your-customer-Prozessen
und
ist
auf
der
Suche
zu
rekrutieren
mehr
als
50
financial
crime
compliance-Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
BIG's
Director
of
Forensics
and
Investigations,
Robert
Whitaker,
commented:
"We
made
sure
the
Cryptocurrency
Investigator
Certification
Course
provides
the
foundation
of
knowledge
that's
essential
to
helping
law
enforcement
and
compliance
professionals
navigate
the
new
era
of
cryptocurrency.
Robert
Whitaker,
Direktor
für
Forensik
und
Ermittlungen
bei
BIG,
kommentiert
dies
so:
"Wir
haben
dafür
gesorgt,
dass
der
Cryptocurrency
Investigator
Certification
Course
die
Grundlage
für
das
Wissen
bildet,
das
für
die
Arbeit
von
Strafverfolgungs-
und
Compliance-Experten
in
der
neuen
Ära
der
Kryptowährungen
unerlässlich
ist.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
listing
jobs
for
compliance
officers,
compliance
managers
and
senior
compliance
professionals
from
compliance
recruitment
agencies
in
the
areas
referred
to
above,
this
section
also
includes
jobs
at
financial
services
regulatory
bodies
such
as
the
FSA
(in
the
UK)
and
the
SEC
(in
the
US).
Zusätzlich
zu
den
von
Compliance-Recruitern
in
den
oben
genannten
Bereichen
angebotenen
Stellen
für
Compliance-Mitarbeiter,
Compliance
Manager
und
Senior
Compliance
Professionals
umfasst
dieser
Abschnitt
auch
Stellen
bei
Finanzmarktaufsichtsbehörden
wie
der
FSA
(in
Großbritannien)
und
der
SEC
(in
den
USA),
der
BaFin
(in
Deutschland)
und
der
Finma
(in
der
Schweiz).
ParaCrawl v7.1
While
the
stakes
are
rising,
risk
and
compliance
professionals
are
tasked
to
do
more
with
limited
resources
and
budgets.
Während
die
potenziellen
Konsequenzen
schwerer
werden,
sollen
Risk-
und
Compliance-Experten
mit
begrenzten
Ressourcen
und
Budgets
mehr
erreichen.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
containing
jobs
for
compliance
officers,
compliance
managers
and
senior
compliance
professionals
from
compliance
recruitment
agencies
in
the
areas
referred
to
above,
this
section
also
includes
jobs
at
financial
services
regulatory
bodies
such
as
the
FSA
(in
the
UK)
and
the
SEC
(in
the
US).
Zusätzlich
zu
den
von
Compliance-Recruitern
in
den
oben
genannten
Bereichen
angebotenen
Stellen
für
Compliance-Mitarbeiter,
Compliance
Manager
und
Senior
Compliance
Professionals
umfasst
dieser
Abschnitt
auch
Stellen
bei
Finanzmarktaufsichtsbehörden
wie
der
FSA
(in
Großbritannien)
und
der
SEC
(in
den
USA),
der
BaFin
(in
Deutschland)
und
der
Finma
(in
der
Schweiz).
ParaCrawl v7.1
Each
individual
learning
module
is
approximately
1
to
2
hours
long,
enabling
law
enforcement
and
compliance
professionals
to
take
the
modules
one
at
a
time,
and
at
their
own
pace.
Jedes
einzelne
Lernmodul
dauert
etwa
1
bis
2
Stunden,
so
dass
Strafverfolgungs-
und
Compliance-Experten
die
Module
einzeln
und
in
ihrem
eigenen
Lerntempo
absolvieren
können.
ParaCrawl v7.1
We
help
compliance
professionals
meet
the
challenge
of
observing
the
many
global
economic
sanctions
not
only
by
simplifying
the
process
of
identifying
securities
but
by
keeping
you
up-to-date
as
the
political
and
regulatory
situation
evolve.
Wir
unterstützen
Compliance-Experten
dabei,
die
Einhaltung
der
zahlreichen
globalen
wirtschaftlichen
Sanktionen
zu
beachten,
indem
wir
die
Identifizierung
von
Wertpapieren
vereinfachen
und
sie
über
politische
sowie
regulatorische
Entwicklungen
informieren.
ParaCrawl v7.1
After
completing
the
modules,
law
enforcement
and
compliance
professionals
will
be
better
prepared
to
identify
and
investigate
illicit
activities
involving
cryptocurrency.
Nach
Abschluss
der
Module
werden
die
Experten
für
Strafverfolgung
und
Compliance
besser
darauf
vorbereitet
sein,
illegale
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
Kryptowährungen
zu
erkennen
und
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Compliance
professionals
liaise
with
front
office
employees
on
the
business
side
of
the
organisation
to
make
sure
these
regulatory
requirements
are
met
and
to
educate
salespeople,
traders,
M
&
A
bankers,
and
other
financial
services
employees
on
the
expectations
of
national
and
supranational
regulatory
bodies.
Compliance-Mitarbeiter
arbeiten
mit
Frontoffice-Mitarbeitern
auf
der
geschäftlichen
Seite
des
Unternehmens
zusammen,
um
sicherzustellen,
dass
diese
die
gesetzlichen
Anforderungen
einhalten,
und
um
Sales-Mitarbeiter,
Trader,
M
&
A-Banker
und
andere
Mitarbeiter
im
Finanzdienstleistungssektor
über
die
Erwartungen
nationaler
und
internationaler
Regulierungsbehörden
zu
unterrichten.
ParaCrawl v7.1
They
will
also
supervise
the
compliance
to
the
professional
duty
of
a
consulting
engineer.
Diese
überwacht
zugleich
die
Einhaltung
der
Berufspflichten
eines
Beratenden
Ingenieurs.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
the
Professional
Ethics
Code
excludes
disclosure
of
trade
secrets
and
other
confidential
information.
Die
Einhaltung
des
Berufsethikkodex
schließt
die
Offenlegung
von
Geschäftsgeheimnissen
und
anderen
vertraulichen
Informationen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
main
duties
of
the
chambers
are
in
particular
to
monitor
compliance
with
professional
obligations.
Zu
den
Hauptaufgaben
der
Kammer
gehört
es
insbesondere,
die
Erfüllung
der
Berufspflichten
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
It
also
brings
the
competent
authorities
closer
to
the
insurance
intermediaries
and
enables
them
effectively
to
supervise
compliance
with
professional
regulations.
Außerdem
wird
durch
diese
Bestimmung
dafür
gesorgt,
daß
die
zuständigen
Behörden
sich
eher
in
räumlicher
Nähe
des
Vermittlers
befinden
und
sie
auf
angemessene
Weise
über
die
Einhaltung
der
Berufsregeln
wachen
können.
TildeMODEL v2018
It
would
allow
Member
States
to
maintain
restrictions
on
such
multidisciplinary
partnerships
where
they
are
necessary
to
ensure
compliance
with
professional
ethics.
Sie
würde
die
Mitgliedstaaten
in
die
Lage
versetzen,
Einschränkungen
bei
derartigen
multidisziplinären
Partnerschaften
aufrechtzuerhalten,
insofern
diese
erforderlich
sind,
um
die
Einhaltung
der
Standesregeln
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
It
introduces
a
system
for
registering
all
intermediaries
in
their
home
Member
State,
subject
to
compliance
with
professional
requirements
(competence,
good
repute,
professional
indemnity
insurance
and
sufficient
financial
capacity).
Der
Vorschlag
sieht
für
alle
Versicherungsvermittler
die
Eintragungspflicht
(Registrierung)
in
ihrem
Herkunftsmitgliedstaat
vor,
die
von
der
Erfüllung
beruflicher
Anforderungen
(Sachkompetenz,
guter
Leumund,
Berufshaftpflichtversicherung
und
ausreichende
finanzielle
Leistungsfähigkeit)
abhängt.
TildeMODEL v2018
The
inspected
asset
manager
must
provide
the
inspection
agency
with
all
records
and
documents
required
for
the
inspection
of
compliance
with
the
professional
duties.
Der
überprüfte
Vermögensverwalter
hat
der
Prüfstelle
die
Unterlagen
und
Dokumente
vorzulegen,
anhand
welcher
die
Einhaltung
der
Standespflichten
überprüft
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Union
promotes
and
ensures
compliance
with
professional
and
ethical
standards
for
its
members.
Der
Fachverband
fördert
und
sichert
die
Einhaltung
fachlicher
und
ethischer
Maßstäbe
durch
seine
Mitglieder
und
Verbandsorgane
auf
der
Grundlage
seiner
fundierten
berufsethischen
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
Management
consultants
at
FIFA
GmbH
and
its
network
partners
are
not
permitted
to
accept
or
carry
out
order
and
activities
which
endanger
compliance
with
professional
duties
and
the
minimum
standards
of
professional
ethics.
Unternehmensberater
bei
der
FIFA
GmbH
und
ihrer
Netzwerkpartner
sind
Aufträge,
Tätigkeiten,
die
die
Einhaltung
der
Berufspflichten
und
Mindeststandards
berufsethischen
Handelns
gefährden
nicht
gestattet.
CCAligned v1