Übersetzung für "Complex array" in Deutsch
It
is
also
possible
to
provide
different
encoders
with
a
more
complex
array
of
magnets.
Auch
ist
es
möglich,
andere
Geber
mit
einer
komplexeren
Anordnung
von
Magneten
vorzusehen.
EuroPat v2
This
near
perfect
indica
dominant
strain
has
a
complex
array
of
flavors
and
aromas.
Diese
nahezu
perfekte
indicalastige
Sorte
verfügt
über
eine
komplexe
Reihe
von
Geschmacksrichtungen
und
Aromen.
ParaCrawl v7.1
Description:
The
Palestina
is
a
red
wine
with
an
especially
hevy
bouquet
and
a
complex
array
of
tannins.
Beschreibung:
Der
Palestina
ist
ein
Rotwein
mit
einem
hochdichten
Bouquet
und
einem
komplexen
Tanninkleid.
ParaCrawl v7.1
A
complex
array
of
political
pressures,
motives,
and
aspirations
determines
which
lessons
we
take
from
history,
and
which
new
global-health
targets
we
set
for
ourselves.
Eine
komplexe
Palette
politischer
Einflussfaktoren,
Motive
und
Aspirationen
bestimmt,
welche
Lehren
wir
aus
der
Geschichte
ziehen
und
welche
neuen
Ziele
im
Bereich
der
globalen
Gesundheit
wir
uns
setzen.
News-Commentary v14
Texts
of
this
kind
can
be
useful
in
areas
in
which
legislation
at
European
level
may
not
be
the
most
appropriate
solution,
often
because
of
the
complex
and
diverse
array
of
measures
already
in
place
in
Member
States,
but
in
which
the
social
partners
may
nevertheless
have
an
interest
in
working
together.
Texte
dieser
Art
können
sich
in
Bereichen
als
nützlich
erweisen,
in
denen
Rechtsvorschriften
auf
europäischer
Ebene
nicht
als
die
geeignete
Lösung
erscheinen
–
vielfach
wegen
in
den
Mitgliedstaaten
bereits
bestehender
komplexer
und
vielfältiger
Bestimmungen
–,
die
Sozialpartner
aber
dennoch
Interesse
an
einer
Zusammenarbeit
haben.
TildeMODEL v2018
And
I
see
the
brain
actually
develop
a
processor
that
is
specialized
--
specialized
for
that
complex
array,
a
repertoire
of
sounds.
Das
Gehirn
entwickelt
dann
sogar
einen
spezialisierten
Prozessor
--
spezialisiert
auf
ein
komplexes
Spektrum,
auf
dieses
Klangrepertoir.
TED2020 v1
So
another
way
to
look
at
it
is
of
course
is
just
to
say
that
the
military
intelligence
industrial
complex,
this
vast
array
of
well-funded
sources
in
the
US,
took
this
opportunity
to
increase
its
strength.
Eine
andere
Möglichkeit,
dies
zu
betrachten,
ist
natürlich
einfach
zu
sagen,
dass
der
militärisch-nachrichtendienstlich-industrielle
Komplex,
diese
Vielzahl
von
gut
finanzierten
Quellen
in
den
USA,
die
Gelegenheit
nutzte,
seine
Stärke
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Organizations
with
a
diverse
and
complex
array
of
sites
and
experiences
turn
to
Acquia
for
robust
multisite
management
and
governance.
Unternehmen
mit
einem
vielfältigen
und
komplexen
Spektrum
an
Standorten
und
Erfahrungen
wenden
sich
an
Acquia,
um
ein
robustes
Multisite-Management
und
-Governance
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
They
turned
to
Stratasys
Direct
Manufacturing
to
produce
3D
printed
parts
that
could
handle
the
complex
array
designs
and
also
be
strong
enough
to
withstand
the
environmental
demands
of
outer
space.
Man
wandte
sich
an
Stratasys
Direct
Manufacturing,
um
3D-gedruckte
Teile
zu
fertigen,
die
dem
komplexen
Antennendesign
gewachsen
und
außerdem
robust
genug
waren,
um
den
Umweltbeanspruchungen
des
Weltraums
standzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Bewildered
by
a
complex
array
of
international
and
domestic
socioeconomic
contradictions
which
they
hardly
understand
and
for
which
there
are
no
conventional
solutions,
they
see
in
weapons
and
war
a
means
of
blasting
their
way
through
problems.
Angesichts
eines
komplexen
Knäuels
internationaler
und
innerer
sozioökonomischer
Widersprüche,
die
sie
schwerlich
begreifen
und
für
die
es
keine
konventionellen
Lösungen
gibt,
halten
sie
Waffen
und
Krieg
für
das
Mittel,
mit
dem
sie
ihre
Probleme
einfach
aus
dem
Weg
sprengen
können.
ParaCrawl v7.1
The
park's
adjacent,
neon-lit
complex
offers
an
array
of
stores
and
dining
options,
such
as
outposts
Pink's
Famous
Hot
Dogs,
Jimmy
Buffett's
Margaritaville,
and
the
first
California
branch
of
VooDoo
Donuts
.
Die
neonbeleuchtete
Anlage,
die
an
den
Park
angrenzt,
bietet
ein
großes
Spektrum
an
Läden
und
Gastronomie,
wie
Pink's
Famous
Hot
Dogs,
Jimmy
Buffett's
Margaritaville
und
die
erste
kalifornische
Filiale
von
VooDoo
Donuts
.
ParaCrawl v7.1
To
be
processed
in
the
frequency
domain,
the
signal
is
read
out
by
means
of
uniformly
consecutive
and
overlapping
window
functions
and
initially
is
converted
by
FFT
into
a
complex
array
relating
to
the
particular
time
slice.
Für
die
Bearbeitung
im
Frequenzbereich
wird
das
Signal
mit
gleichmäßig
aufeinander
folgenden
und
sich
überlappenden
Fensterfunktionen
ausgelesen
und
zunächst
über
eine
FFT
in
ein
komplexes
Array
für
die
jeweilige
Zeitscheibe
überführt.
EuroPat v2
Unfortunately,
the
power
semiconductor
modules
shown
in
DE
196
48
562
C1
and
DE
199
03
875
A1,
as
is
customary
in
modern
modules,
have
the
disadvantage
of
requiring
a
large
and
complex
array
of
power
semiconductor
elements.
Den
Leistungshalbleitermodulen
nach
DE
196
48
562
C1
oder
DE
199
03
875
A1
haftet
der
Nachteil
an,
dass,
wie
bei
modernen
Modulen
üblich,
eine
Vielzahl
von
Leistungshalbleiterbauelementen
miteinander
und
/
oder
mit
dem
Substrat
kontaktiert
werden
müssen.
EuroPat v2
Rosa
Damascena
Oil
–
rare
essential
oil,
rich
in
a
complex
array
of
minerals
and
vitamins,
that
helps
tighten
and
tone
skin,
ensuring
more
youthful
appearance.
Rosenöl
aus
Damaszener
Rosen
–
ein
seltenes
ätherisches
Öl,
mit
einem
komplexen
Spektrum
an
Mineralien
und
Vitaminen,
das
die
Haut
straffer
und
ausgeglichener
macht
und
ein
jugendlicheres
Aussehen
verleiht.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
challenge
is
integrating
the
systems
within
the
complex
array
of
different
industrial
processes.
Die
Anlagen
in
das
komplexe
Zusammenspiel
der
industriellen
Prozesse
zu
integrieren,
stellt
hier
die
größte
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
Peter
Scott,
Norton
Rose
Fulbright
head
of
dispute
resolution
and
litigation
for
Europe,
Middle
East
and
Asia,
commented:
"Clients
face
an
increasingly
complex
array
of
civil,
criminal
and
regulatory
risks,
both
domestically
and
internationally.
Peter
Scott,
Head
of
Dispute
Resolution
and
Litigation
Europe,
Middle
East
and
Asia,
kommentiert:
"Unsere
Mandanten
stehen
immer
komplexeren
zivil-,
straf-
und
aufsichtsrechtlichen
Risiken
gegenüber,
sowohl
im
Inland
als
auch
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
worldwide
by
design
engineers,
developers,
OEMs
and
contract
manufacturers
for
debugging,
testing
and
programming
complex
ball
grid
array
populatedprinted
circuit
boards
(PCBs)
and
systems.
Sie
wird
weltweit
von
Design-Ingenieuren,
Entwicklern,
OEMs
und
Vertragsherstellern
zum
Debuggen,
Testen
und
Programmieren
komplexer,
mit
Kugelgridanordnungen
versehenen
PCBs
und
Systemen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
highly
complex
array
of
intra-
and
intermolecular
interactions
determines
the
relationship
between
conformation
and
biological
activity
of
a
protein.
Der
Zusammenhang
zwischen
Konformation
und
biologischer
Aktivität
eines
Proteins
wird
durch
ein
außerordentlich
komplexes
Netzwerk
intra-
und
intermolekularer
Wechselwirkungen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1