Übersetzung für "Completely recovered" in Deutsch
The
economy
still
hasn't
completely
recovered
from
the
financial
crisis.
Die
Wirtschaft
hat
sich
noch
immer
nicht
vollständig
von
der
Finanzkrise
erholt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
completely
recovered
and
can
go
back
to
work.
Tom
hat
sich
vollständig
erholt
und
kann
wieder
arbeiten
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
His
son-in-law
completely
recovered
from
his
illness.
Sein
Schwiegersohn
hat
sich
vollständig
von
seiner
Krankheit
erholt.
Tatoeba v2021-03-10
The
patients
recovered
completely
after
permanent
medicinal
product
discontinuation.
Nach
dauerhaftem
Absetzen
des
Arzneimittels
sind
die
Patienten
vollständig
genesen.
ELRC_2682 v1
She
has
completely
recovered
from
her
illness.
Sie
hat
sich
völlig
von
ihrer
Krankheit
erholt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
never
recovered
completely.
Tom
hat
sich
nie
ganz
erholt.
Tatoeba v2021-03-10
He
recovered
completely
within
24
hours
with
blood
pressure
support.
Mit
zusätzlichen
blutdruckstützenden
Maßnahmen
erholte
er
sich
innerhalb
von
24
Stunden
vollständig.
ELRC_2682 v1
He
has
completely
recovered
and
can
go
back
to
work.
Er
hat
sich
vollständig
erholt
und
kann
wieder
arbeiten
gehen.
Tatoeba v2021-03-10
Yes,
I
have
completely
recovered.
Ja,
ich
habe
mich
völlig
erholt.
OpenSubtitles v2018
Ricco
never
recovered
completely
from
this
prison
sentence.
Von
diesem
Gefängnisaufenthalt
sollte
sich
Ricco
nie
mehr
ganz
erholen.
Wikipedia v1.0
The
unchanged
menthol,
which
can
be
recovered
completely,
is
suitable
for
further
reactions,
as
described.
Das
dabei
vollständig
wiedergewinnbare
unveränderte
Menthol
ist
für
weitere
Umsetzungen
wie
beschrieben
geeignet.
EuroPat v2
In
all
cases,
the
alcohol
employed
could
be
recovered
completely.
Der
eingesetzte
Alkohol
konnze
in
allen
Fällen
vollständig
wiedergewonnen
werden.
EuroPat v2
He
recovered
completely
from
all
infections
within
the
time
of
the
therapy.
Er
erholte
sich
völlig
von
allen
Infekten
innerhalb
des
Behandlungszeitraumes.
EuroPat v2
The
excess
malonic
acid
diethyl
ester
can
be
virtually
completely
recovered
by
distillation.
Der
überschüssige
Malonsäurediethylester
kann
durch
Destillation
praktisch
vollständig
zurückgewonnen
werden.
EuroPat v2
The
amount
of
the
caustic
potash
added
is
virtually
completely
recovered
in
the
filtrate
obtained.
Im
erhaltenen
Filtrat
wird
die
eingesetzte
Kalilaugemenge
praktisch
vollständig
wiedergefunden.
EuroPat v2
Taken
by
ambulance,
he
hadn't
however
completely
recovered.
Obwohl
die
Operation
erfolgreich
verlief,
erholte
er
sich
nicht
vollständig.
WikiMatrix v1
My
mother
never
completely
recovered,
but
she
was
better.
Meine
Mutter
erholte
sich
niemals
vollständig,
jedoch
ging
es
ihr
wieder
besser.
ParaCrawl v7.1
Solvents
and
water
are
recovered
completely
and
reused
in
the
process.
Lösemittel
und
Wasser
werden
im
Prozess
komplett
zurückgewonnen
und
wiederverwendet.
ParaCrawl v7.1
I
recovered
completely,
and
am
now
just
like
a
normal
person.
Ich
bin
jetzt
vollkommen
genesen
und
lebe
wie
ein
ganz
normaler
Mensch.
ParaCrawl v7.1