Übersetzung für "Completely exhausted" in Deutsch
By
the
beginning
of
May,
the
nation's
carefully
rationed
food
reserve
was
completely
exhausted.
Anfang
Mai
waren
die
sorgsam
rationierten
Lebensmittelreserven
völlig
erschöpft.
TED2013 v1.1
Marx:
"He
was
completely
exhausted;
hallucinating.
Marx:
„Er
war
völlig
erschöpft
und
halluzinierte.
Wikipedia v1.0
We
were
completely
exhausted
from
the
five-hour
trip.
Wir
waren
total
erschöpft
von
der
5-stündigen
Reise.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
completely
exhausted
after
the
hike.
Ich
war
nach
der
Wanderung
völlig
erschöpft.
Tatoeba v2021-03-10
The
financial
framework
as
defined
in
Article
9(1)
is
not
exhausted
completely.
Der
Finanzrahmen
im
Sinne
von
Artikel
9
Absatz
1
wird
nicht
vollständig
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
Many
of
the
EU
oil
and
natural
gas
resources
have
already
been
completely
exhausted.
Ein
Großteil
der
Öl-
und
Gasreserven
der
EU
ist
bereits
vollkommen
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
Many
of
the
EU's
oil
and
natural
gas
resources
have
already
been
completely
exhausted.
Ein
Großteil
der
Öl-
und
Gasreserven
der
EU
ist
bereits
vollkommen
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
The
Young
is
unconscious
and
completely
exhausted,
he
immediately
heard
to
bed.
Der
Junge
ist
bewusstlos
und
völlig
erschöpft,
er
gehört
sofort
ins
Bett.
OpenSubtitles v2018
She
returned
from
a
trip
to
see
her
daughter
in
Heidelberg
completely
exhausted.
Völlig
entkräftet
kehrte
sie
von
einer
Reise
zu
ihrer
Tochter
nach
Heidelberg
zurück.
WikiMatrix v1
The
rate
of
release
decreases
only
when
the
large-volume
reservoir
is
virtually
completely
exhausted.
Erst
wenn
das
Reservoir
praktisch
erschöpft
ist,
geht
die
Abgaberate
zurück.
EuroPat v2
When
dyeing
is
complete,
the
dyebaths
are
almost
completely
exhausted.
Nach
beendetem
Färben
sind
die
Färbebäder
nahezu
vollständig
ausgezogen.
EuroPat v2
The
dyebath
is
completely
exhausted
(dye
on
to
the
fibre).
Das
Färbebad
ist
jetzt
vollkommen
erschöpft
(Farbstoff
auf
der
Faser).
EuroPat v2
At
the
conclusion
of
dyeing,
the
dyebath
is
in
this
case
too
almost
completely
exhausted.
Das
Färbebad
ist
auch
hier
am
Ende
der
Färbung
praktisch
vollständig
ausgezogen.
EuroPat v2
Once
the
reaction
has
finished,
hydrogen
chloride
and
carbonyl
fluoride
are
first
exhausted
completely.
Nach
Beendigung
der
Reaktion
werden
zunächst
Chlorwasserstoff
und
Carbonylfluorid
vollständig
abgegast.
EuroPat v2
By
the
third
lap
we
were
completely
exhausted,
but
still
upright!
Nach
der
dritten
Runde
waren
wir
völlig
ausgepumpt
aber
immer
noch
aufrecht.
ParaCrawl v7.1
A
female
Polish
climber
was
completely
exhausted
and
in
trouble.
Eine
polnische
Bergsteigerin
war
völlig
entkräftet
in
Not
geraten.
ParaCrawl v7.1
In
the
evening
of
the
fourth
race
day,
mushers
and
dogs
are
completely
exhausted.
Am
Abend
des
vierten
Renntages
sind
Musher
und
Hunde
komplett
erschöpft.
ParaCrawl v7.1