Übersetzung für "Complete paperwork" in Deutsch
She'll
stay
also
to
complete
some
paperwork.
Sie
bleibt
ebenfalls,
um
ein
paar
Schriftsachen
abzuschließen.
OpenSubtitles v2018
Get
back,
wash
the
equipment
and
then
complete
the
paperwork!
Dann
sind
wir
zurück,
waschen
die
Ausrüstung
und
beenden
unseren
Papierkram!
CCAligned v1
I'm
more
than
happy
to
meet
you
in
the
area
to
complete
your
paperwork.
Ich
bin
mehr
als
glücklich,
Ihnen
in
der
Umgebung
zu
erfüllen
Ihre
Unterlagen
zu
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
Certainly
for
small
businesses
and
small
institutions,
it
is
a
well-nigh
impossible
task
to
complete
the
paperwork
and
answer
the
questions.
Zweifellos
sind
das
Ausfüllen
der
Papiere
und
das
Beantworten
der
Fragen
für
kleine
Unternehmen
und
Institutionen
eine
nahezu
unmögliche
Aufgabe.
Europarl v8
When
your
trip
is
confirmed,
we
will
request
detailed
insurance
information
from
you
for
our
files,
which
will
also
allow
us
to
complete
the
necessary
paperwork
here
in
Vietnam.
Wenn
Ihre
Reise
bestätigt
wird,
bitten
wir
detaillierte
Versicherung
Informationen
von
Ihnen
fÃ1?4r
unsere
Dateien,
die
auch
uns
ermöglichen
wird,
um
die
notwendigen
Papiere
hier
in
Vietnam
zu
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
The
dive
shop
is
the
first
stop:
all
divers
must
complete
some
simple
paperwork.
Der
Tauchshop
ist
die
erste
Anlaufstelle:
Alle
Taucher
müssen
vor
Abfahrt
erst
durch
die
PADI
vorgeschriebene
Papierarbeit
erledigen.
ParaCrawl v7.1
We
applied
for
the
visa
months
before,
but
somehow
the
authorities
still
didn't
manage
to
complete
the
paperwork
on
time.
Wir
haben
die
Visa
Monate
vorher
beantragt,
aber
irgendwie
haben
es
die
Behörden
dort
trotzdem
nicht
geschafft,
die
Papiere
rechtzeitig
fertig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
airport
pick
up
doesn't
mean
you
pick
up
your
car
at
airport,
you
are
met
and
driven
across
the
road
to
complete
the
paperwork
for
hire
and
the
same
on
car
return.
Der
flughafen
abholen
doesn
't
bedeuten,
dass
sie
abholen
ihr
auto
am
flughafen,
sie
sind
erfüllt
und
über
die
straße
gefahren,
um
die
papierkram
zu
mieten
und
das
gleiche
auf
auto
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
successful
candidates
will
be
offered
places
around
1
June,
and
will
need
to
confirm
attendance
and
complete
the
required
paperwork
by
14
June.
Den
erfolgreichen
Schülerinnen
und
Schülern
werden
um
den
1.
Juni
herum
Plätze
angeboten
und
müssen
bis
zum
14.
Juni
ihre
Teilnahme
bestätigen
und
die
erforderlichen
Unterlagen
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
Some
patients
may
choose
to
come
to
the
surgery
center
before
their
surgery
date
to
complete
paperwork
or
make
payments.
Einige
Patienten
können
wählen,
um
die
OP-Zentrum
vor
ihrer
Operation
Zeitpunkt
gekommen,
um
Papierkram
zu
vervollständigen
oder
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
Chengdu
metro
was
conceived
in
1985
but
it
took
another
7
years
to
complete
the
paperwork.
Die
Chengduer
U-Bahn
wurde
1985
entworfen,
allerdings
brauchte
es
noch
weitere
sieben
Jahre,
um
die
Planungen
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
Participants
will
need
to
confirm
that
they
will
attend
the
camp
and
complete
the
required
paperwork
by
14
June.
Die
Teilnehmer
müssen
danach
bestätigen,
dass
sie
das
Camp
besuchen
werden
und
die
erforderlichen
Unterlagen
bis
zum
14.
Juni
einreichen.
ParaCrawl v7.1
By
completing
this
form
you
agree
that
'MY
NIE'
will
book
your
appointment
at
the
police
station
and
complete
your
associated
paperwork.
Durch
Ausfüllen
dieses
Formulars
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden,
dass
'MEIN
NIE'wird
Ihren
Termin
auf
der
Polizeistation
buchen
und
die
damit
verbundenen
Papiere
erledigen.
ParaCrawl v7.1
An
"instructor"
at
the
detention
centre
added
that
he
also
had
gastritis,
a
spinal
disorder,
kidney
failure,
and
liver
disease
and
that
the
family
should
complete
some
paperwork
in
order
to
have
him
released
on
medical
parole.
Ein
"Ausbilder"
im
Untersuchungsgefängnis
fügte
hinzu,
dass
er
auch
noch
Gastritis,
Rückenprobleme,
ein
Nierenleiden
und
einen
Leberschaden
hätte
und
die
Familie
die
Papiere
unterschreiben
solle,
damit
sie
ihn
zur
medizinischen
Versorgung
entlassen
könnten.
ParaCrawl v7.1
Successful
applicants
will
need
to
confirm
attendance
and
complete
the
required
paperwork
by
14
June.
Die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
müssen
danach
bestätigen,
dass
sie
das
Camp
besuchen
werden
und
die
erforderlichen
Unterlagen
bis
zum
14.
Juni
einreichen.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
is
responsible
to
arrange
transportation
and
complete
any
required
paperwork
for
customs.
Der
Käufer
ist
für
das
Treffen
der
Transportvorkehrungen
und
das
Ausfüllen
aller
erforderlichen
Unterlagen
für
den
Zoll
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
You
can
take
as
much
time
as
you
need
to
complete
the
paperwork
and/or
to
work
on
your
product
before
releasing.
Sie
können
sich
so
viel
Zeit
nehmen,
wie
Sie
benötigen,
um
die
Formalitäten
zu
erledigen
und/oder
um
an
Ihrem
Produkt
zu
arbeiten,
bevor
Sie
dieses
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1