Übersetzung für "Compiling data" in Deutsch
The
following
principles
should
be
followed
when
compiling
the
data:
Die
folgenden
Grundsätze
sollten
bei
der
Zusammenstellung
der
Daten
befolgt
werden:
ELRC_2682 v1
I
thought
you
were
compiling
data
on
alien
disease
transmission
for
Delenn
and
the
Alliance.
Ich
dachte,
Sie
sammeln
Daten
über
AIien-Krankheitsübertragungen
für
DeIenn
und
die
allianz.
OpenSubtitles v2018
Eurostat
wishes
to
express
its
gratitude
to
all
concerned
for
their
collaboration
in
compiling
the
data.
Eurostat
möchte
allen
Helfern
für
ihre
Zusammenarbeit
bei
der
Zusammenstellung
der
Daten
danken.
EUbookshop v2
Administrative
records
are
a
potentially
highly
importantsource
of
information
for
compiling
equality
data.
Verwaltungsregister
sind
eine
potenziell
sehr
wichtige
Informationsquelle
für
die
statistische
Erfassung
von
Gleichstellungsdaten.
EUbookshop v2
Scientists
here
are
compiling
data
from
space
telescopes
to
enable
spectacular
3D
visualization
of
the
universe.
Forscher
setzen
hier
Daten
von
Weltraumteleskopen
zur
spektakulären
3D-Visualisierung
des
Weltalls
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Facilitated
$200
million
cost
cut
by
compiling
categorized
data
of
cost
reduction
options.
Erleichtert
200
Millionen
Dollar
Kosten
durch
Kompilieren
kategorisiert
Daten
von
Kostensenkungsmöglichkeiten
zu
schneiden.
CCAligned v1
The
tax
office
sends
key
documents
for
compiling
tax-relevant
data
to
the
newly
formed
company.
Das
Steueramt
sendet
maßgebliche
Dokumente
zur
steuerlichen
Erfassung
an
die
neu
gegründete
Firma.
ParaCrawl v7.1
However,
the
work
of
the
students
did
not
only
aim
at
compiling
data.
Ziel
der
Arbeit
der
Schüler
war
aber
nicht
nur
die
Ermittlung
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
When
did
you
begin
compiling
data
for
the
toy
industry?
Seit
wann
erheben
Sie
Daten
für
die
Spielwarenbranche?
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
compiling
the
data
is
available
here.
Weitere
Informationen
zur
Zusammenstellung
der
Daten
erhalten
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
However,
the
main
difficulty
occurred
in
compiling
such
data
for
containers
and
ro-ro
traffic.
Die
Hauptschwierigkeiten
entstehen
jedoch
bei
der
Erfassung
derartiger
Daten
für
den
Container-
und
Ro-Ro-Verkehr.
DGT v2019
We
are
compiling
data
on
people
who
were
affected
by
the
Particle
Accelerator
explosion
two
years
ago.
Wir
erfassen
Daten
der
Menschen,
die
vor
zwei
Jahren
von
der
Teilchenbeschleunigerexplosion
betroffen
waren.
OpenSubtitles v2018
We're
compiling
data.
Wir
stellen
die
Daten
zusammen.
OpenSubtitles v2018