Übersetzung für "Competive edge" in Deutsch
The
Commission
has
embarked
on
work
to
determine
the
economic
impact
of
the
current
fragmentation
of
the
legal
framework
with
a
view
to
the
protection
of
trade
secrets
and
against
other
practices
of
"competing
at
the
edge
of
the
law",
such
as
parasitic
copying.
Die
Kommission
hat
Arbeiten
in
Angriff
genommen,
um
zu
ermitteln,
welche
wirtschaftlichen
Auswirkungen
die
derzeitige
Fragmentierung
des
Rechtsrahmens
mit
Blick
auf
den
Schutz
von
Geschäftsgeheimnissen
und
den
Schutz
vor
anderen
Praktiken
eines
„Wettbewerbs
am
Rande
des
Gesetzes“,
wie
etwa
Nachahmungen,
hat.
TildeMODEL v2018
This
mainly
concerns
domain
names,
national
rights
on
matters
such
as
trade
secrets
(including
know-how)
and
other
acts
frequently
covered
by
national
unfair
competition
law
such
as
parasitic
copies
and
other
forms
of
'competing
on
the
edge
of
the
law'.
Dies
gilt
hauptsächlich
für
Domänennamen,
nationale
Rechte
zu
Themen
wie
Geschäftsgeheimnisse
(einschließlich
Know-how)
und
andere
häufig
unter
nationale
Gesetze
gegen
den
unlauteren
Wettbewerb
fallende
Akte
wie
Produktpiraterie
oder
sonstige
Formen
von
„Wettbewerb
am
Rande
des
Gesetzes“.
TildeMODEL v2018
Current
EU
legislation
on
the
protection
of
IPR
is
complemented
by
national
rules
on
certain
practices
of
"competing
at
the
edge
of
the
law"
which
often
lie
at
the
boundaries
between
the
protection
of
industrial
property
and
other
areas
of
law.
Die
geltenden
EU-Rechtsvorschriften
zum
Schutz
der
Rechte
des
geistigen
Eigentums
werden
ergänzt
durch
nationale
Vorschriften
zu
bestimmten
Praktiken
eines
„Wettbewerbs
am
Rande
des
Gesetzes“,
die
häufig
im
Grenzbereich
zwischen
dem
Schutz
gewerblichen
Eigentums
und
anderen
Rechtsbereichen
angesiedelt
sind.
TildeMODEL v2018