Übersetzung für "Competitively sensitive" in Deutsch
In
addition,
clearance
under
antitrust
rules
requires
that
each
licensing
agreement
is
limited
to
essential
patents
only,
that
the
agreements
do
not
foreclose
competition
in
related
or
downstream
markets,
licensing
should
be
carried
out
under
non-discriminatory
terms
and
competitively
sensitive
information
is
not
exchanged.
Voraussetzung
für
eine
kartellrechtliche
Freistellung
ist
außerdem,
dass
sich
die
verschiedenen
Lizenzierungsvereinbarungen
ausschließlich
auf
wesentliche
Patente
beziehen
und
den
Wettbewerb
auf
angrenzenden
oder
nachgelagerten
Märkten
nicht
beeinträchtigen,
dass
die
Vergabe
von
Lizenzen
diskriminierungsfrei
erfolgt
und
dass
dabei
keine
für
den
Wettbewerb
wesentlichen
Informationen
ausgetauscht
werden.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
licensors
have
erected
firewalls
toprotect
competitively
sensitive
information
and
keep
it
confidential.
Schließlichhaben
die
Lizenzgeber
Schutzmechanismen
eingerichtet,
um
für
den
Wettbewerb
ausschlaggebende
Informationen
abzusichern
und
diese
vertraulich
zu
behandeln.
EUbookshop v2
Less
clear,
yet
no
less
risky
from
the
compliance
perspective,
are
constellations
in
which
enterprises
(spokes)
use
the
same
software
of
a
third
provider
(hub)
and
during
the
course
of
the
same
are
subject
to
the
same
price
algorithms,
or
which
obtain
access
to
competitively
sensitive
data
of
competitors
via
a
commonly
used
platform.
Weniger
eindeutig,
aus
Compliance-Sicht
aber
nicht
minder
risikobehaftet,
sind
Konstellationen,
in
denen
Unternehmen
(Spokes)
dieselbe
Software
eines
Drittanbieters
(Hub)
nutzen
und
in
diesem
Zuge
denselben
Preisalgorithmen
unterliegen,
oder
über
eine
gemeinsam
genutzte
Plattform
Zugang
zu
wettbewerblich
sensiblen
Daten
von
Wettbewerbern
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Assets
include
premises,
equipment,
financial
facilities,
trade
secrets
and
other
competitively
sensitive
proprietary
information,
patents,
trademarks,
computer
hardware
and
software.
Zu
den
Vermögenswerten
zählen
Betriebsgelände,
Betriebs-
und
Geschäftsausstattung,
Finanzmittel,
Betriebsgeheimnisse
und
andere
wett-
bewerblich
sensible
Informationen,
Patente,
Markenzeichen,
Computerhard-
und
-software.
ParaCrawl v7.1
Might
competition
in
sensitive
sectors
such
as
health
penalise
the
most
vulnerable
citizens?
Besteht
nicht
die
Gefahr,
daß
durch
die
Einführung
des
Wettbewerbs
in
sensiblen
Sektoren
wie
dem
Gesundheitswesen
die
schwächsten
Bürger
benachteiligt
werden?
TildeMODEL v2018