Übersetzung für "Competition experience" in Deutsch
He,
too,
has
many
years
of
competition
experience
and
is
an
excellent
racing
driver.
Auch
er
hat
jahrelange
Erfahrung
und
ist
ein
abgeklärter
Rennfahrer.
ParaCrawl v7.1
He
knew
how
the
movements
went
but
was
not
consistent
and
had
hardly
any
competition
experience.
Er
wusste,
wie
die
Lektionen
gehen,
war
aber
nicht
gefestigt
und
hatte
kaum
Wettkampferfahrung.
ParaCrawl v7.1
Also
as
a
direct
result
of
competition
experience,
the
Series
II
was
fitted
with
larger
front
brakes
and
a
recirculating
ball
steering
box
instead
of
the
worm
and
nut
box
of
the
Series
I.
Als
direkte
Folge
der
Erfahrungen
aus
dem
Rallyeeinsatz
war
der
Series
II
mit
größeren
Vorderradbremsen
und
einer
Kugelumlauflenkung
ausgestattet,
die
die
eher
schwammige
Schneckenlenkung
des
Series
I
ersetzte.
Wikipedia v1.0
The
main
topics
discussed
during
2008
were
(1)
recent
developments
in
competition
policy,
(2)
national
competition
authorities'
experience
with
the
enforcement
instruments
of
Regulation
1/2003,
(3)
the
revision
of
the
Commission
policy
on
horizontal
agreements
and
vertical
restraints,
(4)
sectoral
issues
such
as
"sticky
retail
prices",
the
multilateral
interchange
fees
(MIF)
and
Single
Euro
Payments
Area
(SEPA)
files
and
the
pharmaceutical
sector
inquiry.
Die
wichtigsten
Themen
im
Jahr
2008
waren:
1)
die
jüngsten
Entwicklungen
in
der
Wettbewerbspolitik,
2)
die
Erfahrungen
der
nationalen
Wettbewerbsbehörden
mit
den
Durchsetzungsinstrumenten
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1/2003,
3)
die
Überprüfung
der
Politik
der
Kommission
im
Bereich
der
horizontalen
Vereinbarungen
und
vertikalen
Beschränkungen,
4)
sektorspezifische
Fragen
wie
die
Preisstarrheit
im
Einzelhandel,
die
multilateralen
Interbankenentgelte
(MIF),
der
Europäische
Zahlungsverkehrsraum
(SEPA)
und
die
Untersuchung
des
Pharmasektors.
TildeMODEL v2018
Where
a
vertical
agreement
is
concluded
between
companies
that
have
limited
market
power
(reflected
in
a
market
share
not
exceeding
30%),
and
providing
that
it
contains
no
hardcore
restrictions
of
competition,
the
Commission's
and
the
national
competition
authorities'
experience
with
enforcement
shows
that
the
agreement
will
usually
have
no
anticompetitive
effects
or,
if
it
does,
that
the
positive
effects
will
outweigh
any
negative
ones.
Wird
eine
vertikale
Vereinbarung
zwischen
Unternehmen
getroffen,
die
eine
begrenzte
Marktmacht
haben
(Marktanteil
nicht
über
30%),
unter
der
Voraussetzung,
dass
sie
keinen
Kernbeschränkungen
des
Wettbewerbs
unterliegen,
hat
die
Vereinbarung
gemäß
den
Erfahrungen
der
Kommission
und
der
nationalen
Wettbewerbsbehörden
keine
wettbewerbsschädigenden
Auswirkungen
oder,
falls
sie
vorliegen,
dann
überwiegen
die
positiven
Auswirkungen
etwaigen
negativen
Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
During
their
stay
in
Paris,
the
young
researchers
had
the
chance
to
meet
eminent
scientists,
ensuring
that
just
participating
in
the
European
Competition
was
an
experience
to
be
remembered
for
years
to
come.
Während
ihres
Aufenthalts
in
Paris
hatten
die
jungen
Forscher
Gelegenheit,
herausragenden
Wissenschaftlern
zu
begegnen,
so
dass
allein
schon
die
Teilnahme
an
diesem
europäischen
Wettbewerb
für
sie
ein
Erlebnis
war,
das
ihnen
noch
lang
in
Erinnerung
bleiben
wird.
TildeMODEL v2018
Delegates
agreed
that,
while
a
special
approach
to
merger
review
is
not
required
in
high
innovation
markets,
competition
authorities
will
experience
special
difficulties
in
defining
markets,
assessing
barriers
to
entry,
and
predicting
how
markets
will
likely
evolve.
Während
die
Delegierten
dahingehend
übereinstimmten,
dass
die
Überprüfung
der
Zusammenschlüsse
auf
den
Hochinnovationsmärkten
keine
spezielle
Vorgehensweise
erfordert,
erkannten
sie
auch,
dass
die
Definition
der
Märkte,
die
Bewertung
der
Markteintrittsschranken
und
das
Treffen
von
Voraussagen
zur
Marktentwicklung
sich
für
die
Wettbewerbsbehörden
deutlich
schwieriger
gestalten.
TildeMODEL v2018
Member
of
the
Commission
in
charge
of
competition
policy
e
experience
of
the
past
y
years
of
European
integration
shows
that
fair
and
undistorted
competition
in
a
single
market
works
to
the
benet
of
everyone
in
terms
of
prosperity,
consumer
choice,
and
sustainable
employment.
Die
Erfahrungen
der
letzten
50
Jahre
europäischer
Integration
haben
gezeigt,
dass
ein
fairer
und
unverfälschter
Wettbewerb
in
einem
gemeinsamen
Markt
allen
Vorteile
bringt,
da
er
dem
Wohlstand,
dem
Angebot
für
die
Verbraucher
und
der
nachhaltigen
Beschäigung
förderlich
ist.
EUbookshop v2
The
new
experience,
certainly
particular,
of
which
we
speak,
will
be
the
one
offered
by
the
television
channel
Alpha
59,
the
television
station
of
De
Agostini
which,
with
the
new
tranche
of
the
Alpha
Experience
competition
whose
methods
are
on
the
TV
website
(link),
from
7
to
20
October
will
offer
a
training
day
for
the
winner
with
the
commander
Alfa.
Die
neue
Erfahrung,
von
der
wir
mit
Sicherheit
sprechen,
wird
die
sein,
die
der
Fernsehsender
Alpha
59,
der
mit
der
neuen
Tranche
des
Alpha
Experience-Wettbewerb,
dessen
Methoden
auf
der
TV-Website
zu
finden
sind
(Link),
von
7
bis
20
Oktober
wird
ein
Trainingstag
für
den
Sieger
mit
dem
Kommandanten
Alfa
angeboten.
CCAligned v1
Like
Sekac,
Price
also
enjoyed
the
All-Star
Skills
Competition
experience,
applauding
players
on
both
teams
for
their
efforts
to
entertain
a
packed
house
in
downtown
Columbus.
Wie
SekáÄ,
Preis
genossen
auch
die
All-Star
Skills
Competition
Erfahrung,
applaudieren
die
Spieler
beider
Mannschaften
für
ihre
Bemühungen
um
ein
volles
Haus
in
der
Innenstadt
von
Columbus
zu
unterhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Slovene
organizers
and
route-setters
with
long
competition
climbing
experience
turned
to
account,
because
the
event
was
a
great
success.
Die
jahrelange
Erfahrung
der
slowenischen
Veranstalter
und
Routensetzer
in
der
Durchführung
von
Kletterwettkämpfen
machte
sich
auch
am
vergangenen
Wochenende
bezahlt,
denn
der
Wettkampf
lieferte
insgesamt
eine
gute
Show.
ParaCrawl v7.1
Consumer:
means
an
individual
who
will,
who
has,
or
who
is
purchasing
tickets
for
an
Attraction
or
using
Merlin's
websites,
goods
or
services,
or
participating
in
a
prize
draw/competition
or
Merlin
experience.
Kunde:
bezeichnet
eine
Person,
die
Eintrittskarten
für
eine
Attraktion
kauft,
gekauft
hat
oder
kaufen
wird,
die
die
Webseite,
Waren
und
Dienstleistungen
(inkl.
Jahreskarten
und
Hotelaufenthalten)
von
Merlin
in
Anspruch
nimmt
oder
an
einem
Gewinnspiel
bzw.
Veranstaltung
von
Merlin
teilnimmt.
ParaCrawl v7.1
The
Beginner/White
belt
class
is
suitable
for
fighters
who
have
a
training
experience
of
approximately
1
to
2
years
and
have
little
competition
experience.
Die
Klasse
Beginner/Weißgurt
ist
für
Kämpfer
geeignet,
die
über
eine
Trainingserfahrung
von
ca.
1
bis
2
Jahren
verfügen
und
nur
wenig
Wettkampferfahrung
besitzen.
CCAligned v1
Consumer:
means
an
individual
who
may,
who
has,
or
who
is
purchasing
tickets
for
an
Attraction
or
using
Merlin's
websites,
goods
or
services,
or
participating
in
a
prize
draw/competition
or
Merlin
experience.
Kunde:
bezeichnet
eine
Person,
die
Eintrittskarten
für
eine
Attraktion
kauft,
gekauft
hat
oder
kaufen
wird,
die
die
Webseite,
Waren
und
Dienstleistungen
von
Merlin
in
Anspruch
nimmt
oder
an
einem
Gewinnspiel
bzw.
Veranstaltung
von
Merlin
teilnimmt.
ParaCrawl v7.1
The
UX
Design
Awards
continue
their
growth:
The
number
of
submissions
to
the
international
user
experience
competition
has
been
steadily
rising
for
four
consecutive
years.
Das
Wachstum
der
UX
Design
Awards
setzt
sich
fort:
Seit
vier
Jahren
in
Folge
steigen
die
Einreichungszahlen
zum
internationalen
User
Experience
Wettbewerb
kontinuierlich
an.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
build
the
Competition,
one
needs
experience
with
staffless
kites
and
first
of
all
much
time
and
patience.
Um
die
Competition
zu
bauen,
braucht
man
etwas
Erfahrung
mit
stablosen
Drachen
und
vor
allen
Dingen
viel
Zeit
und
Geduld.
ParaCrawl v7.1
Named
one
of
the
World’s
Most
Innovative
Companies
by
Fast
Company,
Allied
Esports
is
at
the
forefront
of
esports
entertainment
with
a
global
network
of
properties
designed
to
serve
as
competition
battlegrounds,
community
experience
hubs
and
content
production
centers.
Allied
Esports,
das
von
Fast
Company
als
eines
der
innovativsten
Unternehmen
der
Welt
bezeichnet
wird,
ist
führend
in
der
Sportunterhaltung
und
verfügt
über
ein
globales
Netzwerk
von
Immobilien,
die
als
Wettbewerbsschauplätze,
Community
Experience
Hubs
und
Produktionszentren
für
Inhalte
dienen
sollen.
ParaCrawl v7.1
To
maintain
a
long-term
position
as
a
leading
supplier
of
complex
aerostructures
against
international
competition,
experience
and
know-how
are
essential,
alongside
state-of-the-art
production
processes.
Um
sich
als
führender
Zulieferer
komplexer
Flugzeugstrukturen
dauerhaft
im
internationalen
Wettbewerb
zu
behaupten,
bedarf
es
neben
hochmoderner
Produktionsverfahren
vor
allem
Erfahrung
und
Know-how.
ParaCrawl v7.1