Übersetzung für "Compensation schedule" in Deutsch
Where
necessary,
a
distinction
can
be
made
in
compensation
rates
between
scheduled
flights,
smaller
regional
flights
and
non-scheduled
flights.
Die
Ausgleichszahlung
für
Linienflüge,
kleinere
regionale
Flüge
und
Nichtlinienflüge
könnte
ggf.
unterschiedlich
hoch
angesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
directive
providing
for
an
improved
denied
boarding
compensation
system
in
scheduled
air
transport
must
finally
enter
into
force.
Die
verbesserte
Entschädigungsrichtlinie
für
Ausgleichsleistungen
bei
Nichtbeförderung
im
Linienverkehr
muß
endlich
in
Kraft
treten.
TildeMODEL v2018
In
response
to
the
opening
decision,
the
Norwegian
authorities
have
provided
more
information
on
the
history
of
the
system
of
compensation
for
local
scheduled
transport
services.
Nach
dem
Beschluss
über
die
Eröffnung
des
Verfahrens
haben
die
norwegischen
Behörden
weitere
Informationen
zur
geschichtlichen
Entwicklung
des
Systems
der
Ausgleichszahlungen
für
örtliche
Linienbusdienste
vorgelegt.
DGT v2019
In
view
of
increasing
over-booking
and
delays
it
is
urgently
recommended
that
the
directive
providing
for
an
improved
denied
boarding
compensation
system
in
scheduled
air
transport
finally
enter
into
force.
Hinsichtlich
der
zunehmenden
Überbuchungen
und
Verspätungen
im
Luftverkehr
ist
dringend
anzumahnen,
daß
die
verbesserte
Entschädigungsrichtlinie
für
Ausgleichsleistungen
bei
Nichtbeförderung
im
Linienverkehr
endlich
in
Kraft
tritt.
TildeMODEL v2018
It
would
replace
Council
Regulation
No.
295/91
of
4
February
1991
establishing
common
rules
for
a
denied
boarding
compensation
system
in
scheduled
air
transport.
Sie
würde
die
Verordnung
(EWG)
Nr.
295/91
des
Rates
vom
4.
Februar
1991
über
eine
gemeinsame
Regelung
für
ein
System
von
Ausgleichsleistungen
bei
Nichtbeförderung
im
Linienluftverkehr
ersetzen.
TildeMODEL v2018
Opinion
of
the
Economic
and
Social
Committee
on
the
proposal
for
a
Council
Regulation
(EC)
amending
Regulation
(EEC)
No.
295/91
establishing
common
rules
for
a
denied-boarding
compensation
system
in
scheduled
air
transport
(COM(98)
41
final)
Stellungnahme
des
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
zu
dem
"Vorschlag
für
eine
Verordnung
des
Rates
zur
Änderung
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
295/91
über
eine
gemeinsame
Regelung
für
ein
System
von
Ausgleichsleistungen
bei
Nichtbeförderung
im
Linienflugverkehr"
KOM
(1998)
41
endg.
TildeMODEL v2018
On
4
February
the
Council
adopted
Regulation
(EEC)
No
295/91
establishing
common
rules
for
a
denied-boarding
compensation
system
in
scheduled
air
transport.'
Der
Rat
hat
am
4.
Februar
1991
die
Verordnung
(EWG)
Nr.
295/91
über
eine
gemeinsame
Regelung
für
ein
System
von
Ausgleichsleistungen
bei
Nichtbeförderung
im
Linienflugverkehr
angenommen
(').
EUbookshop v2
As
regards
the
applicant’s
alleged
choice
to
operate
other
scheduled
flights,
suffice
it
to
state
that
it
was
not
a
choice
but
a
contractual
obligation
to
the
passengers
of
those
flights,
the
breach
of
which
would
have
entailed
consequences
under
Council
Regulation
(EEC)
No
295/91
of
4
February
1991
establishing
common
rules
for
a
deniedboarding
compensation
system
in
scheduled
air
transport
(OJ
1991
L
36,
p.
Zur
angeblich
freien
Entscheidung
der
Klägerin
für
die
Durchführung
anderer
Linienflüge
reicht
der
Hinweis,
dass
es
sich
nicht
um
eine
freie
Entscheidung,
sondern
um
eine
vertragliche
Verpflichtung
gegenüber
den
Fluggästen
dieser
Flüge
handelte,
deren
Nichterfüllung
Folgen
nach
der
damals
geltenden
Verordnung
(EWG)
Nr.
295/91
des
Rates
vom
4.
Februar
1991
über
eine
gemeinsame
Regelung
für
ein
System
von
Ausgleichsleistungen
bei
Nichtbeförderung
im
Linienflugverkehr
(ABl.
EUbookshop v2