Übersetzung für "Comparison data" in Deutsch
This
prevents
a
comparison
of
the
data
reported
by
the
various
countries.
Vergleiche
der
von
den
einzelnen
Ländern
vorgelegten
Daten
sind
deshalb
nicht
möglich.
Europarl v8
Requests
for
comparison
with
Eurodac
data
shall
be
limited
to
comparisons
of
fingerprint
data.
Anträge
auf
Abgleich
mit
Eurodac-Daten
sind
auf
die
Fingerabdruckdaten
beschränkt.
DGT v2019
Cross-border
data
comparison
should
open
up
a
new
dimension
in
crime
fighting.
Durch
den
grenzüberschreitenden
Datenabgleich
sollte
eine
neue
Dimension
der
Verbrechensbekämpfung
eröffnet
werden.
DGT v2019
Requests
for
comparison
with
Eurodac
data
shall
be
limited
to
searching
with
fingerprint
data.
Anträge
auf
Abgleich
mit
Eurodac-Daten
sind
auf
Abfragen
anhand
von
Fingerabdruckdaten
beschränkt.
DGT v2019
Obviously,
this
gives
a
bias
to
any
crossborder
comparison
of
the
data.
Dies
erschwert
natürlich
den
grenzüberschreitenden
Vergleich
der
Daten.
EUbookshop v2
Time
series
analysis
consists
of
the
comparison
of
aggregated
data
collected
over
time
periods.
Bei
der
Zeitreihenanalyse
werden
die
in
verschiedenen
Zeiträumen
erhobenen
Daten
miteinander
verglichen.
EUbookshop v2
The
comparison
of
two
data
is
reduced,
so
to
speak,
to
a
comparison
of
location
in
the
RAM.
Der
Vergleich
zweier
Daten
wird
sozusagen
zurückgeführt
auf
einen
Ortsvergleich
im
Schreib-Lesespeicher.
EuroPat v2
From
the
comparison
module
49,
data
55
are
sent
to
a
control
unit
60
.
Von
dem
Vergleichsmodul
49
werden
Daten
55
an
eine
Steuereinheit
60
geschickt.
EuroPat v2
From
the
difference
in
the
comparison,
the
variable
data
were
calculated.
Aus
der
Differenz
aus
dem
Vergleich
werden
die
veränderlichen
Daten
berechnet.
EuroPat v2
If
comparison
is
positive,
data
record
DATTerm
is
transmitted
to
the
bank
application.
Bei
positivem
Vergleich
wird
der
Datensatz
DAT
Term
an
die
Bankanwendung
übertragen.
EuroPat v2
A
direct
comparison
of
historical
data
is
hence
no
longer
justifiable
because
of
methodological
reasons.
Eine
direkte
Vergleichbarkeit
historischer
Daten
ist
daher
aus
methodischen
Gründen
nicht
mehr
vertretbar.
WikiMatrix v1
This
is
followed
by
computer-assisted
comparison
of
the
data
and
scanning
and
output
of
the
tissue
changes.
Hierauf
erfolgt
der
computergestützte
Datenabgleich
und
die
Erfassung
und
Ausgabe
der
Gewebeveränderungen.
EuroPat v2