Übersetzung für "Compared to the past" in Deutsch
Besides,
the
Zionist
regime
has
become
weaker
compared
to
the
past.
Außerdem
ist
auch
das
zionistische
Regime
schwächer
geworden
als
in
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
past
years,
it
represents
an
increase
of
around
60%.
Gegenüber
den
Vorjahren
bedeutet
das
eine
Steigerung
um
rund
60%.
ParaCrawl v7.1
Some
client
claimed
they
can
focus
longer
compared
to
in
the
past.
Einige
Kunden
gaben
an,
sie
können
mehr
konzentrieren
als
bisher.
ParaCrawl v7.1
Some
user
claimed
they
can
concentrate
longer
compared
to
in
the
past.
Einige
Benutzer
behaupteten,
dass
sie
länger
als
bisher
konzentrieren
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
regulations
have
changed
only
slightly
compared
to
the
past
years.
Das
Reglement
hat
sich
im
Vergleich
zu
den
Vorhjahren
nur
geringfügig
geändert.
CCAligned v1
However,
the
State
loses
its
ideological
hegemony
compared
to
the
past.
Der
Staat
verliert
jedoch
seine
ideologische
Hegemonie
im
Vergleich
zu
früher
.
ParaCrawl v7.1
Some
consumer
said
they
could
focus
longer
compared
to
in
the
past.
Einige
Kunden
gaben
an,
sie
konzentrieren
können
länger
im
Vergleich
zu
vorher.
ParaCrawl v7.1
How
has
fitness
changed
compared
to
the
past?
Wie
hat
sich
der
Fitnesssport
verändert
im
Vergleich
zu
früher?
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
past
years
Salomon
has
developed
well.
Im
Vergleich
zu
den
vergangenen
Jahren
hat
Salomon
sich
gut
weiter
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Is
it
easier
or
more
difficult
to
sell
Grappa
today
compared
to
the
past?
Ist
es
heute
leichter
oder
schwieriger
Grappa
zu
verkaufen
als
in
der
Vergangenheit?
ParaCrawl v7.1
Some
client
stated
they
can
concentrate
longer
compared
to
in
the
past.
Einige
Kunden
gaben
an,
sie
konzentrieren
können
länger
im
Vergleich
zu
vorher.
ParaCrawl v7.1
Some
customer
claimed
they
could
focus
longer
compared
to
in
the
past.
Einige
Benutzer
behauptet,
sie
können
mehr
konzentrieren
als
bisher.
ParaCrawl v7.1
This
is
major
progress
compared
to
the
past.
Das
ist
doch
ein
Fortschritt
im
Vergleich
zu
den
vorigen
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
past,
policies
will
need
to
pay
more
attention
also
to
lorries,
buses
and
coaches.
Noch
mehr
als
in
der
Vergangenheit
müssen
auch
Lastkraftwagen,
Stadt-
und
Fernbusse
stärker
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Also
the
number
of
Honey
Buzzards
is
declined
compared
to
the
past
few
years.
Auch
die
Anzahl
von
Wespenbussarden
ist
im
Vergleich
zu
den
letzten
Jahren
stark
zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
A
significant
increase
compared
to
the
past
seems
rather
possible
middle-term.
Eine
signifikante
Steigerung
in
den
bisher
gewohnten
Sprüngen
der
Vergangenheit
scheint
auf
mittlere
Sicht
kaum
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
objectives
do
not
seem
to
have
changed
much
compared
to
the
past.
An
der
Zielsetzung
scheint
sich
im
Vergleich
zu
früher
offenbar
nicht
viel
verändert
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Some
client
said
they
could
concentrate
longer
compared
to
in
the
past.
Einige
Client
sagten,
dass
sie
länger
im
Vergleich
zu
in
der
Vergangenheit
konzentrieren
konnten.
ParaCrawl v7.1
Hence
also
it
arose
the
impulse
to
confectionery
completely
renewed
compared
to
the
past.
Daher
ergab
sich
auch
er
den
Impuls
zu
Süßwaren
vollständig
erneuert
der
Vergangenheit
im
Vergleich
zu.
CCAligned v1