Übersetzung für "Comparability between" in Deutsch
The
absence
of
harmonised
provisions
at
Community
level
is
prejudicial
to
the
comparability
of
statistics
between
Member
States.
Das
Fehlen
harmonisierter
Vorschriften
auf
Gemeinschaftsebene
beeinträchtigt
die
Vergleichbarkeit
der
Statistiken
zwischen
Mitgliedstaaten.
JRC-Acquis v3.0
Quite
a
lot
still
needed
to
be
done
to
achieve
full
comparability
between
the
Member
States'
statistics.
Bis
zur
vollständigen
Vergleichbarkeit
unter
den
Mitgliedstaaten
bleibe
noch
viel
zu
tun.
TildeMODEL v2018
The
interested
party
claimed
that
those
differences
affect
price
comparability
between
the
normal
value
and
the
export
price.
Der
interessierten
Partei
zufolge
beeinflussten
diese
Unterschiede
die
Vergleichbarkeit
zwischen
Normalwert
und
Ausfuhrpreis.
DGT v2019
This
ensures
comparability
between
insurers.
Dies
gewährleistet
die
Vergleichbarkeit
zwischen
den
Versicherungsunternehmen.
DGT v2019
The
more
harmonised
assessments
also
increase
comparability
between
the
countries.
Durch
die
harmonisierten
Bewertungen
wird
auch
die
Vergleichbarkeit
zwischen
den
Ländern
verbessert.
TildeMODEL v2018
Interoperability
and
comparability
between
the
respective
instruments
should
be
increased.
Die
Interoperabilität
und
Vergleichbarkeit
zwischen
den
jeweiligen
Instrumenten
sollte
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
The
figures
in
this
table
must
be
treated
with
great
reserve
as
regards
comparability
between
countries.
Hinsichtlich
der
internationalen
Vergleichbarkeit
der
Zahlen
dieser
Tabelle
sind
ernsthatte
Vorbehalte
angebracht.
EUbookshop v2
Comparability
of
data
between
Member
States
is
therefore
often
rather
limited.
Die
Daten
sind
deshalb
oft
zwischen
den
Mitgliedstaaten
nur
eingeschränkt
vergleichbar.
EUbookshop v2
Since
1983
improved
comparability
between
results
of
successive
surveys
has
been
achieved,
mainly
due
to
the
greater
stability
of
content
and
the
higher
frequency
of
surveys.
Die
vollständige
Vergleichbarkeit
der
Ergebnisse
aus
fünfzehn
Ländern
läßt
sich
nur
schwer
erzielen.
EUbookshop v2
This
reduces
comparability
between
countries.
Das
reduziert
die
Vergleichbarkeit
zwischen
den
Ländern.
EUbookshop v2
Comparability
between
these
two
data
sources
is
not
always
assured.
Die
Vergleichbarkeit
dieser
beiden
Datensätze
ist
nicht
immer
gewährleistet.
EUbookshop v2
Comparability
between
these
two
data
sources
is
not
assured.
Eine
Vergleichbarkeit
dieser
beiden
Datenquellen
ist
nicht
gesichert.
EUbookshop v2
The
comparability
of
statistics
between
East
and
West
is
strictly
limited.
Die
Vergleichbarkeit
der
Statistiken
in
Ost
und
West
ist
stark
eingeschränkt.
EUbookshop v2
For
the
purpose
of
dissemination
it
will
be
cared
for
comparability
between
Member
States.
Für
Veröffentlichungszwecke
wird
für
Vergleichbarkeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
gesorgt
werden.
EUbookshop v2