Übersetzung für "Company income" in Deutsch
The
company
expects
LIFO
income
in
2009.
Das
Unternehmen
erwartet
für
2009
ein
LIFO-Einkommen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
tool
to
archive/dearchive
company-specific
income
object
groups.
Mit
dem
Tool
archivieren
bzw.
dearchivieren
Sie
mandantenspezifische
Ergebnisträgergruppen.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
recorded
income
in
accordance
with
expectations.
Das
Unternehmen
verzeichnete
indes
Einnahmen
entsprechend
der
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
tool
to
adjust
master
files
to
the
company-specific
income
object
groups.
Mit
dem
Tool
passen
Sie
Masterdateien
an
die
mandantenspezifische
Ergebnisträgergruppen
an.
ParaCrawl v7.1
The
government
would
exempt
this
contribution
(“de-tax”)
from
VAT
and
company
income
tax.
Dieser
Beitrag
(“de-tax”)
würde
von
der
Mehrwertsteuer
und
der
Körperschaftsteuer
befreit.
TildeMODEL v2018
It
seems
to
be
correct,
once
IT-company,
then
the
income
must
be
only
on
IT.
Es
scheint
richtig,
wenn
IT-Unternehmen,
dann
die
Einnahmen
muss
nur
auf
IT.
ParaCrawl v7.1
The
Company
restructured
its
income
base
in
an
effort
to
maximize
transparency
and
ad
quality.
Das
Unternehmen
hat
seine
Ertragsbasis
neu
strukturiert,
um
Transparenz
und
Werbequalität
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
Company
accounts
for
income
taxes
in
accordance
with
Statement
of
Financial
Accounting
Standard
Board
No.
Das
Unternehmen
erfasst
die
Ertragsteuern
in
Übereinstimmung
mit
dem
Statement
of
Financial
Accounting
Standards
Board
No.
ParaCrawl v7.1
The
companies
also
claimed
that
the
benefits
from
their
DEPB
licenses
generated
additional
income,
and
thereby
increased
their
overall
tax
liability,
most
notably
their
company
income
tax.
Die
Unternehmen
machten
ebenfalls
geltend,
dass
die
Vorteile
aus
ihren
DEPB-Lizenzen
zusätzliches
Einkommen
generierten
und
daher
ihre
steuerpflichtigen
Gewinne
insgesamt
und
vor
allem
die
Körperschaftsteuer
stiegen.
DGT v2019
The
company
deducted
this
income
from
the
SG&A
expenses
related
to
the
domestic
sales
of
the
product
concerned.
Das
Unternehmen
zog
diese
Einnahmen
von
den
VVG-Kosten
in
Verbindung
mit
den
Inlandsverkäufen
der
betroffenen
Ware
ab.
DGT v2019
It
is
used
to
establish
whether
the
taxable
profit
of
a
group
company
for
corporate
income
tax
purposes
has
been
determined
on
the
basis
of
a
methodology
that
approximates
market
conditions,
so
that
that
company
is
not
treated
favourably
under
the
ordinary
corporate
income
tax
system
as
compared
to
standalone
companies
whose
taxable
profit
is
determined
by
the
market.
Im
vorliegenden
Fall
ist
die
Kommission
der
Ansicht,
dass
die
Methode
zur
Festsetzung
des
„berichtigten
fremdvergleichskonformen
Gewinns“
in
der
zweiten
Stufe
der
fraglichen
Regelung,
wie
unter
Erwägungsgrund
15
beschrieben,
von
dem
Fremdvergleichsgrundsatz
abweicht,
was
dazu
führt,
das
den
Unternehmen,
die
diese
Regelung
in
Anspruch
nehmen,
ein
selektiver
Vorteil
gewährt
wird.
DGT v2019
Admittedly,
in
the
case
of
FFT,
the
determination
of
the
taxable
base
is
more
complicated,
as
it
involves
the
application
of
transfer
pricing
rules
and
the
arm's
length
principle,
whereas
in
the
case
of
a
stand-alone
company,
the
taxable
income
would
in
principle
be
equivalent
to
the
accounting
income,
subject
to
possible
adjustments
based
on
tax
law.
Er
wird
angewendet,
um
festzustellen,
ob
die
steuerpflichtigen
Gewinne
eines
einer
Gruppe
zugehörenden
Unternehmens
für
die
Zwecke
der
Berechnung
der
Körperschaftssteuer
auf
der
Grundlage
einer
Methode
berechnet
wurden,
die
mit
den
Marktbedingungen
vergleichbar
ist,
sodass
das
jeweilige
Unternehmen
im
Rahmen
des
allgemeinen
Körperschaftssteuersystems
gegenüber
nicht-integrierten
Unternehmen,
deren
steuerpflichtiger
Gewinn
vom
Markt
bestimmt
wird,
keine
Vorzugsbehandlung
erfährt.
DGT v2019