Übersetzung für "Company identity" in Deutsch
Partnership
and
mutual
progress
are
at
the
heart
of
our
company
and
visual
identity.
Partnerschaft
und
gemeinsamer
Fortschritt
stehen
im
Mittelpunkt
unseres
Unternehmens
und
unserer
visuellen
Identität.
ParaCrawl v7.1
A
company
has
one
identity,
but
many
faces.
Ein
Unternehmen
hat
eine
Identität,
aber
viele
Charaktere.
ParaCrawl v7.1
Such
a
card
may,
for
example,
be
a
company
identity
card
of
a
user,
for
example
of
a
cashier.
Eine
solche
Karte
kann
beispielsweise
ein
Firmenausweis
eines
Benutzers,
z.B.
eines
Kassierers
sein.
EuroPat v2
The
card
can
also
be
used
as
a
company
identity
card
for
switching
on
the
operating
functions
of
the
cash
register.
Die
Karte
kann
auch
als
Firmenkarte
zum
Einschalten
der
Betriebsfunktionen
der
Registrierkasse
verwendet
werden.
EuroPat v2
Stay
unique
and
unmistakable
–
with
Your
own
Corporate
Identity,
Your
own
Company
Identity!
Bleiben
Sie
einzigartig
und
unverwechselbar
–
mit
Ihrem
eigenen
Corporate
Identity,
Ihrer
eigenen
Unternehmensidentität!
CCAligned v1
In
reception
areas,
the
surface
finish
should
communicate
the
company
identity,
should
have
a
quality
appearance
and
attract
attention.
Im
Empfangsbereich
soll
die
Oberflächenbeschaffenheit
die
Identität
des
Unternehmens
vermitteln,
wertig
wirken
und
Aufmerksamkeit
erregen.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
rule
out
incorporation
of
Berliner
Bank
into
the
buyer’s
company
and
corporate
identity.
Dies
schließt
eine
Integration
der
„Berliner
Bank“
in
das
Unternehmen
und
die
Corporate
Identity
des
Käufers
nicht
aus.
DGT v2019
Where
there
is
more
than
one
intermediary
in
a
holding
chain,
the
request
of
the
company
and
the
identity
and
contact
details
of
the
shareholders
shall
be
transmitted
between
intermediaries
without
undue
delay.
Gibt
es
in
einer
Verwahrkette
mehr
als
einen
Finanzintermediär,
werden
die
Anfrage
des
Unternehmens
sowie
die
Identität
und
die
Kontaktdaten
der
Aktionäre
unverzüglich
von
einem
Intermediär
zum
nächsten
weitergeleitet.
TildeMODEL v2018
Where
the
applicable
law
imposes
disclosure
requirements
as
a
prerequisite
for
the
exercise
of
voting
rights
by
a
shareholder
referred
to
in
paragraph
1,
such
requirements
shall
not
go
beyond
a
list
disclosing
to
the
company
the
identity
of
each
client
and
the
number
of
shares
voted
on
his
behalf.
Sieht
das
anwendbare
Recht
Publizitätsanforderungen
als
Vorbedingung
für
die
Ausübung
des
Stimmrechts
durch
einen
Aktionär
im
Sinne
des
Absatzes
1
vor,
so
dürfen
diese
Anforderungen
nicht
über
eine
Liste
hinausgehen,
die
die
Identität
eines
jeden
Klienten
und
die
jeweilige
Zahl
von
Aktien,
aus
denen
für
ihn
das
Stimmrecht
ausgeübt
wird,
gegenüber
der
Gesellschaft
offen
legt.
DGT v2019
A
closable
receiving
tray
of
this
kind
further
enables
the
card
to
be
used
as
a
company
identity
card,
by
which
the
till
staff
can
automatically
clock
on
or
off
with
the
cash
register
computer
or
with
a
higher-level
data-processing
system.
Ein
solches
verschließbares
Aufnahmefach
ermöglicht
ferner
den
Einsatz
der
Karte
als
Firmenkarte,
mit
der
sich
das
Kassierpersonal
automatisch
bei
dem
Rechner
der
Registrierkasse
oder
einer
übergeordneten
Datenverarbeitungsanlage
anmelden
bzw.
abmelden
kann.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
is
preferably
used
in
cash
registers,
the
card
not
protected
against
removal
by
the
blocking
device
44
representing,
for
example,
the
company
identity
card
of
the
cashier.
Vorzugsweise
wird
eine
solche
Anordnung
in
Registrierkassen
verwendet,
wobei
die
nicht
mit
der
Sperreinrichtung
44
gegen
Entnehmen
gesicherte
Karte
z.B.
den
Firmenausweis
des
Kassierers
bzw.
der
Kassiererin
darstellt.
EuroPat v2
Gateway
Albania
stands
for
cosmopolitanism,
sustainability,
quality
products,
professional
services,
high
international
standard,
organized
entrepreneurship,
Corporate
Social
Responsibility,
Company
Culture,
Corporate
Identity,
Made
in
Albania.
Gateway
Albania
steht
fÃ1?4r
Weltoffenheit,
Nachhaltigkeit,
Qualitätsprodukte,
professionelle
Dienstleistungen,
hohen
internationalen
Standard,
organisierte
Unternehmerschaft,
Corporate
Social
Responsibility,
Cpmpany
Culture,
Corporate
Identity,
Made
in
Albania.
ParaCrawl v7.1
From
the
idea
to
the
solution
The
exception
is
the
rule
where
the
character
of
the
company
–
the
Corporate
Identity
–
dictates
the
style
of
furnishing.
Wo
der
Charakter
eines
Unternehmens
die
Corporate
Identity
den
Stil
der
Einrichtung
diktiert,
ist
die
Ausnahme
die
Regel.
ParaCrawl v7.1
Mainz-based
company
New
Identity
AG
supported
the
DURAN
Group
when
it
came
to
programming
and
the
concept.
Bei
der
Programmierung
und
Konzeption
wurde
die
DURAN
Group
von
der
New
Identity
AG,
Mainz
begleitet.
ParaCrawl v7.1
In
close
collaboration
with
the
company
founder,
MUTABOR's
Identity
Design
division
created
a
brand
identity
that
looked
more
towards
international
beverage
brands
than
classic
wineries.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Gründer
entwickelte
MUTABOR
im
Bereich
Identity
Design
daraufhin
einen
Markenauftritt,
der
sich
mehr
an
internationalen
Beverage-Brands
als
an
klassischen
Weingütern
orientiert.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
make
it
possible
to
experience
company
identity
with
our
clothing
–
in
public
and
within
the
company
itself.
Wir
möchten
die
Unternehmensidentität
über
unsere
Texti
lien
erlebbar
machen
–
in
der
Öffentlichkeit
und
im
Unternehmen
selbst.
ParaCrawl v7.1