Übersetzung für "Company exit" in Deutsch

Ready your company for the “exit”.
Ihr Unternehmen für den „Exit“ richtig aufstellen.
CCAligned v1
They started a new company called Exit Strategy Productions, specialising in music supervision and publishing.
Sie gründeten eine neue Firma namens Exit Strategy Productions, die sich auf Musikaufsicht und -veröffentlichung spezialisiert hat.
ParaCrawl v7.1
During the portfolio adjustment process, the company decided to exit the production of rubber goods and rubber format products, as well as environmental technology and filter production for the communication technology market.
Im Zuge von Portfoliobereinigungen beschliesst das Unternehmen den Ausstieg aus der Produktion von Gummiwaren und Gummi-Formartikeln sowie aus der Umwelttechnik und aus der Filterproduktion für die Nachrichtentechnik.
ParaCrawl v7.1
How do I realize a profitable growth strategy in the relevant time window, what optimization projects really make sense, how do I prepare the company for an exit via another buyout, or via an IPO, and what requirements does my company need to fulfil after an IPO?
Wie richte ich mein Unternehmen in einem ambitionierten Zeitfenster auf profitables Wachstum aus, welche Optimierungsprojekte machen Sinn, wie bereite ich einen Exit via Buyout oder Börsengang vor, und welche Anforderungen muss mein Unternehmen nach einem Börsengang erfüllen?
ParaCrawl v7.1
Four partners, Deutsche Börse, SBF – Bourse de Paris (exit 2002), the Swiss exchange Schweizer Börse (exit 2015) and Dow Jones & Company (exit 2009), introduce the new European STOXX® equity indices.
Die vier Partner Deutsche Börse, SBF – Bourse de Paris (2002 ausgestiegen), Schweizer Börse (2015 ausgestiegen) und Dow Jones & Company (2009 ausgestiegen) stellen die neuen europäischen STOXX -Aktienindizes vor.
ParaCrawl v7.1
The Company expects to exit 2015 with a fourth quarter EBITDA margin of between 18-22%.
Das Unternehmen erwartet, 2015 mit einer EBITDA-Marge von 18-22% für das 4. Quartal abschließen zu können.
ParaCrawl v7.1
The company expects to exit 2020 with an Adjusted EBITDA margin of at least 15%, inclusive of games launched during the year.
Das Unternehmen erwartet, 2020 mit einer bereinigten EBITDA-Marge von mindestens 15% zu verlassen, einschließlich der im Laufe des Jahres eingeführten Spiele.
ParaCrawl v7.1
Secondly, we were able to gain an investor in the shape of Highland Capital Partners Europe who has accompanied "Photobox", an on-demand photo printing company, through to exit with great success.
Auf der anderen Seite konnten wir mit Highland Capital Partners Europe einen Investor für uns gewinnen, der mit "Photobox" ein On-Demand-Fotounternehmen erfolgreich bis hin zum Exit begleitet hat.
ParaCrawl v7.1
The Restructuring Agreement also contemplates a commitment of up to $1.25 billion in new tranche A senior unsecured notes (the "Tranche A Notes"), backstopped by certain members of the Ad Hoc Noteholder Group, that would be funded at emergence to repay the DIP financing, pre-petition revolving credit debt, case costs, and to recapitalize the Company at exit.
Die Restrukturierungsvereinbarung sieht zudem eine Beteiligung von bis zu 1,25 Milliarden US-Dollar an neuen unbesicherten Senior Notes der A-Tranche (die „Tranche A Notes") vor, die von bestimmten Mitgliedern der Ad-hoc Noteholder-Gruppe aufgefangen und bei Bedarf ausgezahlt werden, um die DIP-Finanzmittel und ausstehende Schulden aus dem revolvierenden Kredit zurückzuzahlen, Fallkosten zu begleichen und das Unternehmen am Ende des Verfahrens zu rekapitalisieren.
ParaCrawl v7.1
If six years after recapitalisation aid to publicly listed companies, or up to seven years for other companies, the exit of the State is in doubt, a restructuring plan for the beneficiary will have to be notified to the Commission.
Wenn sechs Jahre nach der Rekapitalisierung börsennotierter Unternehmen - bzw. bis zu sieben Jahre bei anderen Unternehmen - der Ausstieg des Staates nicht feststeht, muss bei der Kommission ein Umstrukturierungsplan für das begünstigte Unternehmen angemeldet werden.
ELRC_3382 v1
They are major investors in AIF, they sell their investments to PE for LBOs, they buy portfolio companies when PE exits, their investments in companies are in play when activist HF intervene in M & A and they are the shareholders who lend shares to HF so that HF can sell short.
Sie gelten als Hauptinvestoren für alternative Invest­mentfonds, sie verkaufen ihre Anteile an Beteiligungsfonds für fremdfinanzierte Unterneh­mensübernahmen, sie kaufen Portfoliogesellschaften, wenn das außerbörsliche Beteiligungs­kapital aussteigt, ihre Anteile sind im Spiel, wenn HF bei Fusionen und Übernahmen als aktive Investoren auftreten, und sie leihen als Anteilseigner den Hedge-Fonds Aktien, so dass Letztere diese für Leerverkauf-Geschäfte einsetzen.
TildeMODEL v2018
From the KEMA shareholders a series of Dutch companies exits, between which Eneco and Essent Nederland that had a participation of 31.0% and 25.3%, while the Alliander Dutch so maintains its quota 25.4% like the compatriot Cogas Infra en Beheer BV, that she stops 0.3% of the capital.
Eine Serie von den holländischen Unternehmen kommen von den Aktionären von KEMA heraus, während der Holländischer Alliander mantiene seine Quote von 25.4% wie dem Landsmann Cogas Infra Beheer BV folglich en, dass ich 0.3% von dem Kapital detiene.
ParaCrawl v7.1
As part of the transformation plan, decisions are reached, among other things, on the transformation method, date, company form, the exiting and joining members, the method for settling up with those leaving, the senior executives of the new company, the capital structure of the new and the continuing companies, and the auditor of the business transformation.
Im Rahmen des Umwandlungsplans wird unter anderen über die Art und den Zeitpunkt der Umwandlung, die Gesellschaftsform, die ausscheidenden und aufnehmenden Gesellschaften, die Art der Verrechnung mit der übertragenden Personen sowie den Zeichnungsberechtigten der neuen Gesellschaft, die Kapitalstruktur der entstehenden und ihre Tätigkeit weiterführenden Gesellschaft sowie über den Wirtschaftsprüfer der Umwandlung entschieden.
ParaCrawl v7.1
After taking this matter into account the Company exited the year at an annualized production rate of 1,100,000 silver equivalent ounces.
Nachdem diese Angelegenheit berücksichtigt worden war, schloss das Unternehmen das Jahr mit einer annualisierten Produktionsrate von 1.100.000 Unzen Silberäquivalent ab .
ParaCrawl v7.1
In their lectures, renowned experts from economy, finance and licensing answered such questions as where the coveted venture capital will be invested in future: namely exclusively in goal-orientated companies with clear exit strategies.
In ihren Beiträgen beantworteten renommierte Fachleute aus Wirtschaft, Finanzierung und Lizenzierung unter anderem die Frage, wo das begehrte Venture Capital zukünftig investiert wird: ausschließlich in zielorientierte Unternehmen mit klaren Exit-Strategien.
ParaCrawl v7.1
Although a considerable proportion of companies involved in the training of young people in Germany has major problems in filling their training places, these companies are yet not currently drawing the fundamental implication of exiting company-based training or of significantly reducing their training provision.
Obwohl ein beträchtlicher Teil der Betriebe, die sich in Deutschland an der Ausbildung Jugendlicher beteiligen, große Probleme bei der Besetzung ihrer Ausbildungsstellen hat, ziehen diese Betriebe derzeit noch nicht die Konsequenz, prinzipiell aus der betrieblichen Ausbildung auszusteigen bzw. ihr Stellenangebot deutlich zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
As part of the transformation plan, decisions are reached, among other things, on the transformation method, date, company form, the exiting and joining members, settling up with those leaving, the senior executives of the new company, the capital structure of the new and the surviving companies, the measurement of assets and liabilities (at carrying value or market value), and the auditor of the transformation.
Im Rahmen des Umwandlungsplans wird unter anderem über die Art und den Zeitpunkt der Umwandlung, die Gesellschaftsform, die ausscheidenden und neu eintretenden Gesellschafter, die Art der Verrechnung mit den ausscheidenden Gesellschaftern sowie den Zeichnungsberechtigten der neuen Gesellschaft, die Kapitalstruktur der entstehenden und ihre Tätigkeit weiterführenden Gesellschaften sowie über die Bewertung der aktiven und passiven Posten (lt. Bilanz oder lt. Marktpreis) und über den Wirtschaftsprüfer der Umwandlung entschieden.
ParaCrawl v7.1
In this context, and due also to the existence of safeguard measures, it would have been expected that the remaining four producers would have experienced an overall improvement, whereby they would have, inter alia, taken up a significant proportion of the sales lost by the companies exiting the market, substantially increased production and capacity utilisation, and enjoyed much more enhanced price/cost differentials that allowed for profits to be accrued.
Die bereits erwähnte Umstrukturierung des Wirtschaftszweigs führte zu einem Rückgang der Produktionskapazität um mehr als 45 %. Vor diesem Hintergrund und aufgrund der bestehenden Schutzmaßnahmen wäre davon auszugehen gewesen, dass die noch verbliebenen vier Hersteller ihre Lage hätten verbessern können, indem sie unter anderem einen großen Teil der von den Unternehmen am Markt verlorenen Verkaufsanteile übernommen, ihre Produktion und Kapazitätsauslastung deutlich gesteigert hätten und in den Genuss eines besseren Preis-Kosten-Verhältnisses gekommen wären, das Gewinnsteigerungen ermöglich hätte.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

it company the company itself of a company the company has
exit companies which are for our company by your company
company exit exit from