Übersetzung für "Compact disc player" in Deutsch

The Sony CDP-101 is the world's first commercially released compact disc player.
Der Sony CDP-101 war der erste kommerziell erhältliche CD-Spieler.
WikiMatrix v1
Compact disc player 1 has a drive motor 10 for rotationally driving a compact disc clamped between two plates.
Der Compact-Disc-Spieler 1 umfaßt einen Antriebsmotor 10 zum rotatorischen Antrieb einer zwischen zwei Platten eingespannten Compact-Disc.
EuroPat v2
It is first assumed that the audio signal processing circuit is to be switched to the compact disc player as the signal source.
Zunächst wird angenommen, daß die Audiosignalverarbeitungsschaltung gerade auf den CD-Spieler als Signalquelle umgeschaltet werden soll.
EuroPat v2
A commercially available apparatus of this type is a reproducing apparatus for the reproduction of audio signals from a disk-shaped rotatable record carrier which can be scanned by means of a laser beam, which apparatus is generally referred as a Compact Disc player.
Bei einem solchen im Handel erhältlichen Gerät handelt es sich um ein Wiedergabegerät zum Wiedergeben von Tonsignalen von einem plattenförmigen, rotierend antreibbaren, mit einem Laserstrahl abtastbaren Aufzeichnungsträger, das unter der Bezeichnung Compact-Disc-Spieler allgemein bekannt ist.
EuroPat v2
This experience arose from a complex interaction between a compact disc player, a compact disc, an amplifier, and speakers.
Die Erfahrung ist aus einer komplexen Interaktion zwischen einem CD-Spieler, einer CD, einem Verstärker und Lautsprechern hervorgegangen.
ParaCrawl v7.1
In FIG. 1, 1 designates an electrical device configured as a compact disc player, i.e. a playback device for optical memory disks, in particular compact discs or CD-ROMs.
In Figur 1 kennzeichnet 1 eine als Compact-Disc-Spieler ausgebildetes elektrisches Gerät, also ein Abspielgerät für optische Speicherplatten, insbesondere Compact-Discs oder CD-ROMs.
EuroPat v2
Sensor suite 50 can also, upon ejection of a compact disc from the drive of compact disc player 1, detect termination of the ejection operation after a predefined ejection position has been reached, in order to cause loading motor 5 to shut off in order to terminate the ejection operation.
Die Sensorik 50 kann auch beim Ausschub einer Compact-Disc aus dem Laufwerk des Compact-Disc-Spielers 1 eine Beendigung des Ausschubvorgangs nach Erreichen einer vorgegebenen Ausschubposition detektieren, um ein Abschalten des Lademotors 5 zur Beendigung des Ausschubvorgangs zu veranlassen.
EuroPat v2
A voltage supply unit 35 of compact disc player 1 supplies exactly one supply voltage to loading motor 5 for feeding in or ejecting an optical memory disk, to drive motor 10 for rotationally driving an optical memory disk, and to means 15 for positioning scanning unit 55, so that the same supply voltage is conveyed in each case from voltage supply unit 35 to loading motor 5, to drive motor 10, and to means 15 for positioning scanning unit 55 .
Eine Spannungsversorgungseinheit 35 des Compact-Disc-Spielers 1 versorgt den Lademotor 5 zum Einzug bzw. Ausschub einer optischen Speicherplatte, den Antriebsmotor 10 zum rotatorischen Antrieb einer optischen Speicherplatte und die Mittel 15 zur Positionierung der Abtasteinheit 55 mit genau einer Versorgungsspannung, so daß dem Lademotor 5, dem Antriebsmotor 10 und den Mitteln 15 zur Positionierung der Abtasteinheit 55 jeweils die gleiche Versorgungsspannung von der Spannungsversorgungseinheit 35 zugeführt ist.
EuroPat v2
At a program point 200, analysis circuit 30 checks whether sensor suite 50 has detected insertion of a compact disc into the drive of compact disc player 1 .
Bei einem Programmpunkt 200 prüft die Auswerteschaltung 30, ob die Sensorik 50 einen Einschub einer Compact-Disc in das Laufwerk des Compact-Disc-Spielers 1 detektiert hat.
EuroPat v2
At program point 220, a check is made as to whether a normal playback mode, for playing back a compact disc inserted into the drive of compact disc player 1, has been requested on input unit 40 .
Bei Programmpunkt 220 wird geprüft, ob an der Eingabeeinheit 40 ein normaler Abspielmodus für das Abspielen einer in das Laufwerk des Compact-Disc-Spielers 1 eingelegten Compact-Disc angefordert wurde.
EuroPat v2
Compact disc player 1 furthermore has motors and actuators, combined under the reference character 15, which move a scanning unit 55 radially over the compact disc and compensate by way of control circuits, within a control range, for the influence of vibration on the positioning of scanning unit 55 .
Der Compact-Disc-Spieler 1 umfaßt weiterhin unter dem Bezugszeichen 15 zusammengefaßte Motoren und Stellglieder, die eine Abtasteinheit 55 radial über die Compact-Disc bewegen und den Einfluß von Erschütterungen auf die Positionierung der Abtasteinheit 55 mittels Regelkreisen in einem Regelbereich kompensieren.
EuroPat v2
It has four inputs for four different audio signal sources, namely input CASS to be connected with a signal output of a cassette recorder, signal input CD to be connected with a signal output of a compact disc player, signal input AM connected with the output of an AM signal source (medium-wave and/or long-wave and/or short-wave receiving section), and input FM connected with an FM stereo receiving section (for VHF stereo radio reception).
Diese weist vier Eingänge für vier verschiedene Audiosignalquellen auf, nämlich einen Eingang CASS, der mit einem Signalausgang eines Kassettenrecorders verbindbar ist, einen Signaleingang CD, der mit einem Signalausgang eines CD-(Compakt-Disk-) Spielers verbindbar ist, einen Signaleingang AM, der mit dem Ausgang einer AM-Signalquelle (Mittelwellen- und/oder Langwellen- und/oder Kurzwellenempfangsteil) verbunden ist, und einen Eingang FM, der mit einem FM-Stereo-Empfangsteil (für UKW-Stereo-Rundfunkempfang) verbunden ist.
EuroPat v2
I got assault knives, 10-inch blades... car stereos, compact disc players, watches, video cameras.
Ich habe Angriffsmesser mit 25-cm-Klingen, Autoradios, CD-Spieler, Uhren, Videokameras.
OpenSubtitles v2018
How am I supposed to pay taxes with bathtub compact disc players... ..and autographed drumsticks, you know?
Wie soll ich Steuern zahlen von wasserdichten CD-Spielern und signierten Schlagzeugstöcken?
OpenSubtitles v2018
Playback devices for optical memory disks, in the form of compact disc players, are already known.
Es sind bereits Abspielgeräte für optische Speicherplatten in Form von Compact-Disc-Spielern bekannt.
EuroPat v2
For example, over the last 20 years there has been a shift from record players to compact disc players and now the advent of DVD players may well supplant them.
So ist etwa in den letzten 20 Jahren eine Verschiebung von Plattenspielern zu CD-Spielern eingetreten, und diese werden wahrscheinlich durch die aufkommenden DVD-Spieler ersetzt.
TildeMODEL v2018
On 1 January 1984 the import duty on compact disc players was increased from 9.5% to 19% while the import duty on reel tape recorders was abolished.
Am 1. Januar 1984 wurden die Einfuhrzölle für CD-Plattenspieler von 9,5% auf 19% angehoben, während die Einfuhrzölle für Videorecorder wegfielen.
EUbookshop v2
The invention can be employed with advantage not only in the case of video recorders as described above but, for example, also in the case of other recording and/or reproducing apparatuses, such as compact disc players and magnetic tape recorders for recording and reproducing analog or digital audio signals.
Die Erfindung ist nicht nur bei wie vorstehend beschriebenen Videorecordern vorteilhaft anwendbar, sondern beispielsweise auch bei anderen Aufzeichnungs- und/oder Wiedergabegeräten, wie Compact-Disc-Spielern und Magnetbandrecordern zum Aufzeichnen und Wiedergeben von analogen oder digitalen Tonsignalen.
EuroPat v2
Electric motors, which are used with such devices as compact disc players, sometimes eliminate the axial play of the motor shaft by using a magnetic coupling force which acts in the axial direction.
Bei Elektromotoren, die z.B. bei CD-Spielern die Platte drehen, wird das Axialspiel der Motorachse durch eine magnetische Kraftkopplung in axialer Richtung beseitigt.
EuroPat v2
By application lodged on 17 April 1990 Goldstar Co. Ltd., Seoul, brought an action under the second paragraph of Article 173 of the EEC Treaty for the annulment of Council Regulation No 112/90 imposing a definitive anti-dumping duty of 26.1% on imports of certain compact disc players originating in Japan and the Republic of Korea and collecting definitively the provisional duty of 32.5% in so far as the measure concerned the applicant.
Die Goldstar Co. Ltd., Seoul, hat mit Klageschrift, die am 17. April 1990 eingegangen ist, beantragt, die Verordnung (EWG) Nr. 112/90 des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls von 26,1 % auf die Einfuhren bestimmter CD-Spieler mit Ursprung in Japan und der Republik Korea und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls von 32, S % insofern für nichtig zu erklären, als sie die klagende Gesellschaft betrifft.
EUbookshop v2
Annulment of Commission Decision 93/363/EEC concerning applications for refund of anti-dumping duties collected on imports of certain compact disc players originating in Japan - Weighted average dumping margin of 15.1%
Nichtigerklärung der Entscheidung 93/363/EWG der Kommission über Anträge auf Erstattung von Antidumpingzöllen, die auf Einfuhren bestimmter CD-Spieler mit Ursprung in Japan erhoben wurden - Gewichtete mittlere Dumpingspanne von 15,1 %
EUbookshop v2
For example, it took over twenty years between the construction of the first lazer by T.H. Maiman and its incorporation through compact disc players into everyday life.
So vergingen mehr als zwanzig Jahrf vom Bau des ersten Lasers durch T.H. Maiman bis zu seiner Anwendung in einem alltäglichen Gebrauchsgegenstand, dem CD-Plattenspieler.
EUbookshop v2
The present invention is not limited to the embodiment described here, but instead it can also be applied to all types of playback apparatuses 1 for recording media, i.e. for all types of compact disc players, cassette or tape players or the like.
Die Erfindung ist nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern läßt sich auf alle Arten von Abspielgeräten 1 für Aufzeichnungsträger anwenden, also auch für alle Arten von Compact-Disc-Spielern, Kassetten- oder Tonbandgeräten oder dergleichen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

compact disc recordable compact disc compact disk player compact disc player
Player compact the compacting a compact disc
disc disc player