Übersetzung für "Recordable compact disc" in Deutsch
He
has
recorded
many
compact
discs
with
the
compositions
of
significant
Czech
and
world
authors.
Er
hat
viele
CDs
mit
Kompositionen
bedeutender
tschechischer
und
auch
Weltautoren
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Such
scanners
are
used
in
the
cheking
of
CD
recording
discs
(compact
discs)
which
accompanies
the
production
thereof.
Derartige
Scanner
werden
bei
der
produktionsbegleitenden
Prüfung
von
CD-Aufzeichnungsplatten
(Compact
Disc)
eingesetzt.
EuroPat v2
Around
1990,
Russell
sold
the
label
to
George
H.
Buck,
who
added
it
to
his
GHB/Jazzology
Records
group
and
began
issuing
the
recordings
on
compact
disc.
Um
1988
verkaufte
Russell
das
Label
an
George
H.
Buck,
der
es
seinem
Label
GHB/Jazzology
Records
eingliederte
und
die
Aufnahmen
auf
Compact
disc
veröffentlichte.
Wikipedia v1.0
The
Council
agreed
on
a
draft
Commission
Decision
terminating
the
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
of
recordable
compact
discs
(CD+/-R)
originating
in
China,
Hong
Kong
and
Malaysia.
Der
Rat
hat
Einvernehmen
über
einen
Entwurf
eines
Beschlusses
der
Kommission
zur
Einstellung
des
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bespielbarer
Compact
Disks
("CD-R")
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China,
Hongkong
und
Malaysia
erzielt.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
a
Regulation
imposing
a
7.3%
definitive
countervailing
duty
on
imports
of
recordable
compact
discs
from
India,
after
an
investigation
by
the
Commission
into
subsidisation
of
these
products
and
consequent
injury
to
European
industry.
Der
Rat
verabschiedete
eine
Verordnung,
mit
der
ein
endgültiger
Ausgleichszoll
in
Höhe
von
7,3
%
auf
die
Einfuhr
bespielbarer
Compactdiscs
mit
Ursprung
in
Indien
eingeführt
wird,
nachdem
die
Kommission
eine
Untersuchung
in
Bezug
auf
die
Subventionierung
dieser
Erzeugnisse
und
die
daraus
resultierende
Schädigung
der
europäischen
Industrie
durchgeführt
hatte.
TildeMODEL v2018
The
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
of
recordable
compact
discs
(‘CD-R’)
originating
in
the
People’s
Republic
of
China
(‘PRC’),
Hong
Kong
and
Malaysia
was
announced
on
6
August
2005
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2]
(‘notice
of
initiation’).
Am
6.
August
2005
wurde
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bespielbarer
Compact
Discs
(„CD-R“)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(nachstehend
„VR
China“
genannt),
Hongkong
und
Malaysia
bekannt
gegeben
[2]
(„Einleitungsbekanntmachung“).
DGT v2019
The
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
of
recordable
compact
discs
(‘CD-R’)
originating
in
the
People’s
Republic
of
China,
Hong
Kong
and
Malaysia,
falling
within
CN
code
ex85239010
(CN
code
since
1
January
2006)
is
hereby
terminated.
Das
Antidumpingverfahren
betreffend
die
Einfuhren
bespielbarer
Compact
Discs
(„CD-R“)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China,
Hongkong
und
Malaysia,
die
unter
KN-Code
ex85239010
(KN-Code
seit
1.
Januar
2006)
eingereiht
werden,
wird
eingestellt.
DGT v2019
At
age
83,
she
recorded
her
first
compact
disc,
"Dolores
Hope:
Now
and
Then".
Mit
83
Jahren
brachte
Dolores
Hope
ihre
erste
CD
heraus,
"Dolores
Hope:
Now
and
then".
Wikipedia v1.0
In
order
to
produce
a
thermoplastic
DFB
substrate
1,
a
round
blank,
which
is
also
in
principle
usable
for
recordable
compact
discs,
was
injection
moulded.
Zur
Herstellung
eines
thermoplastischen
DFB
Trägers
1
wurde
ein
runder
Rohling
spritzgegossen,
der
auch
für
einmal
beschreibbare
Compact
Discs
(CD-Recordable)
grundsätzlich
verwendbar
ist.
EuroPat v2
In
the
event
of
inspection
of
CD
recording
discs
(compact
discs)
the
previously
mentioned
interference
and
modulation
of
the
received
video
signal
occur.
Im
Fall
einer
Inspektion
von
CD-Aufzeichnungsplatten
(Compact
Disc)
treten
dabei
die
vorerwähnten
Interferenzen
und
Modulationen
des
Empfangs-Videosignals
auf.
EuroPat v2
Accordingly,
the
multilayer
films
according
to
the
invention
are
particularly
suitable
as
high-gloss
laminating
films
for
the
production
of
paper
and
carton
composites
for
the
finishing
of
graphic
products,
such
as
book
covers,
record
sleeves,
compact
disc
covers,
prospectus
covers,
etc.,
which
may
even
be
grooved
and
embossed.
Die
erfindungsgemäßen
Mehrschichtfolien
eignen
sich
daher
besonders
als
Hochglanzkaschierfolien
zum
Herstellen
von
Papier-
und
Kartonverbunden
zur
Veredlung
grafischer
Erzeugnisse
wie
Buch,
Schallplatten,
CD-,
Prospekteinbände
etc.,
die
auch
genutet
und
geprägt
werden
können.
EuroPat v2
A
great
many
of
his
works
appear
on
recordings
and
compact
discs,
and
are
published
in
Canada,
the
USA
and
the
United
Kingdom.
Ein
großer
Teil
seiner
Werke
erschien
auf
Aufnahmen
und
CDs,
die
in
Kanada,
den
USA
und
Großbritannien
veröffentlicht
wurden.
WikiMatrix v1
Falko
Steinbach
has
done
numerous
recording
for
compact
disc
(7
CD`s),
radio,
video
and
television.
Falko
Steinbach
hat
zahlreiche
Aufnahmen
für
Compact
Disc
(7
CDs),
Radio,
Video
und
Fernsehen
eingespielt.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
moving
into
consulting,
Christian
was
production
manager
in
a
start-up
company
for
recordable
Compact
Discs
and
involved
in
the
development
of
a
spin-off
company
from
ETH
Zurich
commercialising
an
innovative
plastic
processing
technology.
Vor
seiner
Beratertätigkeit
war
Christian
Sarwa
Produktionsleiter
eines
Start-Up
Unternehmens
für
beschreibbare
Compact
Discs
und
unternehmerisch
an
einem
Technologie
Spin-Off
der
ETH
Zürich
im
Bereich
Polymer-Technologie
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
FIG.
4
c
illustrates
a
further
combination
of
a
translatory
movement
and
a
rotatory
movement
for
moving
the
focal
point
F,
which
corresponds
to
a
spiral
movement
as
in
the
case
of
a
record
or
a
compact
disc,
or
else
can
be
designed
in
the
form
of
concentric
circles.
In
der
Figur
4c
ist
eine
weitere
Kombination
einer
translatorischen
Bewegung
und
einer
rotatorischen
Bewegung
für
die
Bewegung
des
Brennpunkts
F
dargestellt,
die
einer
Spiralbewegung
wie
bei
einer
Schallplatte
oder
einer
Compact
Disk
entspricht
oder
auch
in
Form
von
konzentrischen
Kreisen
ausgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
A
standard
process
used
in
large-scale
production,
for
example
of
recordable
compact
discs
(“CD-R”)
and
their
successor
formats
is
spin
coating.
Ein
Standardverfahren
bei
der
großtechnischen
Produktion
z.B.
von
Recordable
Compact
Disks
"CD-R"
und
ihren
Nachfolgeformaten,
ist
das
Drehschleuderverfahren
(Spin
Coating).
EuroPat v2
Spanning
the
years
1926
to
1953,'Songs
for
Political
Action:
Folk
Music,
Topical
Songs
and
the
American
Left'
features
nearly
300
extremely
rare
recordings
on
ten
compact
discs.
Die
Jahre
von
1926-1953
umfassend,
stellt
'Songs
For
Political
Action:
Folk
Music,
Topical
Songs
And
The
American
Left'
beinahe
300
extrem
seltene
Aufnahmen
auf
zehn
CDs
vor.
ParaCrawl v7.1
Bear
Family
in
the
year
2018
make
available
two
projects
based
upon
Eddie
Cochran's
1957
sessions
for
Liberty
Records,
a
compact
disc
(BCD17554)
and
for
vinyl
junkies
a
double
10''
110
gram
vinyl
complete
with
a
lavishly
decorated
gatefold
sleeve
album
(BAF214005).
Im
Jahr
2018
stellt
Bear
Family
zwei
Projekte
auf
der
Basis
von
Eddie
Cochrans
1957er
Sessions
für
Liberty
Records
vor,
eine
Compact
Disc
(BCD17554)
und
für
Vinyl-Junkies
ein
Doppelalbum
im
10''-Format,
gepresst
auf
110
Gramm
schwerem
Vinyl
mit
einem
aufwendig
illustriertem
Klappcover
(BAF214005).
ParaCrawl v7.1
She
has
made
both
radio
and
television
recordings.
Her
compact
discs
by
STRADIVARIUS,
NOVALIS,
GUTINGI,
MGB
and
GALLO
include
piano
pieces
by
Scarlatti,
Haydn,
Mozart,
Beethoven,
Mendelssohn,
Schubert,
Schumann,
Brahms,
Debussy,
Othmar
Schoeck,
Arthur
Honegger
and
Paul
Glass.
During
the
next
seasons
she
will
record
works
by
Dohnányí
and
several
italian
composers
from
the
20.
century.
The
critics
describe
her
playing
as
vigorous
and
very
individualistic.
Thanks
to
her
incredible
manual
agility,the
music
lives
from
inside.
And,
"...
by
Patricia
Pagny
the
piano
technique
pushed
to
its
highest
level
fuses
with
the
music
she
performs...Virtuosity,
in
that
case,
doesn´t
seem
to
be
superficial,
but
it
is
used
as
a
way
of
expression..."
Sie
ist
regelmäßig
zu
Gast
bei
den
großen
Musikfestspielen
von
Spoleto,
Montreux,
Gstaad
-Menuhin-Festival-,
Zürich,
Colmar,
Strasbourg,
Bologna,
Kuhmo
-Finnland-,
Lugano,
Divonne,
Mailand
und
Calgary
.
Ihre
zahlreichen
CDs
mit
Werken
von
Scarlatti,
Haydn,
Mozart,
Beethoven,
Schubert,
Mendelssohn,
Schumann,
Brahms,
Debussy,
Othmar
Schoeck,
Arthur
Honegger
und
Paul
Glass
erschienen
bei
den
Labels
(u.a.)
NOVALIS,
STRADIVARIUS,
GUTINGI,
MGB
und
GALLO
und
zeigen
deutlich
die
verschiedenen
Facetten
eines
interessanten
Stils
und
einer
feinen
und
ungewöhnlichen
Kunstrichtung.
Weitere
Aufnahmen
mit
Werken
von
Dohnányi
und
verschiedenen
italienischen
Komponisten
des
20.
Jahrhunderts
(Malipiero,
Ghedini,
Petrassi,
Dallapiccola)
sind
für
2002/2003
geplant.
ParaCrawl v7.1