Übersetzung für "Community goods" in Deutsch
Mr
Siuspinkas
raises
the
question
of
non
Community
goods.
Algirdas
Šiupšinskas
wirft
die
Frage
von
Nichtgemeinschaftswaren
auf.
TildeMODEL v2018
If
some
of
the
cargo
consists
of
Community
goods,
the
Community
status
can
be
proven.
Besteht
die
Ladung
zum
Teil
aus
Gemeinschaftswaren,
kann
der
Gemeinschaftscharakter
nachgewiesen
werden.
TildeMODEL v2018
The
place
of
supply
of
intra-Community
transport
of
goods
shall
be
the
place
of
departure
of
the
transport.
Der
Ort
einer
innergemeinschaftlichen
Güterbeförderungsleistung
ist
der
Abgangsort
der
Beförderung.
DGT v2019
The
place
of
supply
of
the
intra-Community
transport
of
goods
to
non-taxable
persons
shall
be
the
place
of
departure.
Als
Ort
einer
innergemeinschaftlichen
Güterbeförderungsleistung
an
Nichtsteuerpflichtige
gilt
der
Abgangsort
der
Beförderung.
DGT v2019
Goods
loaded
or
unloaded
in
those
ports
shall
not
be
deemed
to
be
Community
goods.
In
solchen
Häfen
geladene
oder
entladene
Waren
gelten
nicht
als
Gemeinschaftswaren.
DGT v2019
Community
goods
which
enter
a
free
zone;
Gemeinschaftswaren,
die
in
eine
Freizone
verbracht
werden;
DGT v2019
Community
goods
which
have
undergone
processing
operations
within
a
free
zone;
Gemeinschaftswaren,
die
Veredelungsvorgängen
in
einer
Freizone
unterzogen
wurden;
DGT v2019
Outward
processing
shall
not
be
allowed
for
the
following
Community
goods:
Die
passive
Veredelung
ist
nicht
zulässig
für
Gemeinschaftswaren,
DGT v2019
Community
goods
which
enter
into
a
free
zone;
Gemeinschaftswaren,
die
in
eine
Freizone
verbracht
werden;
TildeMODEL v2018
The
use
of
this
procedure
for
Community
goods
is
to
remain
an
exception.
Seine
Inanspruchnahme
für
Gemeinschaftswaren
soll
nur
die
Ausnahme
darstellen.
TildeMODEL v2018