Übersetzung für "Communications campaign" in Deutsch
The
market
launch
of
the
new
Mercedes-Benz
GLE
is
accompanied
by
an
international
communications
campaign.
Die
Markteinführung
des
neuen
Mercedes-Benz
GLE
wird
von
einer
internationalen
Kommunikations-kampagne
begleitet.
ParaCrawl v7.1
The
ensemble
was
put
together
during
a
communications
campaign
of
the
British
government.
Das
ganze
wurde
im
Rahmen
der
Informationskampagne
der
britischen
Regierung
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
competition
and
presentations
on
Museum
Night
will
be
documented
and
supported
by
a
communications
campaign.
Der
Wettbewerb
und
die
Präsentationen
anlässlich
der
Museumsnacht
werden
dokumentiert
und
kommunikativ
begleitet.
ParaCrawl v7.1
The
market
launch
of
the
new
GLE
is
accompanied
by
an
international
communications
campaign.
Die
Markteinführung
des
neuen
GLE
wird
von
einer
internationalen
Kommunikationskampagne
begleitet.
ParaCrawl v7.1
The
new
communications
campaign
for
the
CityCube
Berlin
will
premiere
at
IMEX
2012.
Die
neue
Kommunikationskampagne
des
CityCube
Berlin
wird
erstmals
auf
der
IMEX
2012
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
The
re-structuring
is
accompanied
by
an
internal
communications
campaign.
Die
Umstrukturierung
wird
von
diversen
Kommunikations
maßnahmen
begleitet.
ParaCrawl v7.1
9
UN
theme
days
were
used
to
link
them
to
the
#connect2earth
communications
campaign.
Es
wurden
9
UN-Thementage
genutzt,
um
sie
mit
der
Kommunikationskampagne
#connect2earth
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
return
to
the
original
advertisement
gets
across
the
"time-warp"
feeling
and
is
accompanied
by
a
perfectly
coordinated
communications
campaign.
Die
Neuinszenierung
des
Originalspots
vermittelt
Zeitreisefeeling
und
wird
von
einer
optimal
abgestimmten
Kommunikationskampagne
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Viewed
from
this
perspective,
countering
terrorism
includes
rebutting
terrorist
propaganda
with
a
strategic
communications
campaign.
Von
dieser
Warte
aus
umfasst
die
Bekämpfung
des
Terrorismus
auch
die
Zurückweisung
terroristischer
Propaganda
mittels
einer
strategischen
Kommunikationskampagne.
News-Commentary v14
The
press
and
communications
campaign
included
direct
support
to
NCBs
and
three
specific
press
initiatives
during
the
Year
(the
Eurobarometer
survey,
the
co-financing
of
projects
and
the
European
Day
of
Languages).
Die
Presse-
und
Kommunikationskampagne
umfasste
die
direkte
Unterstützung
der
NKS
und
drei
gezielte
Presseinitiativen
im
Laufe
des
EJS
(eine
Eurobarometer-Umfrage,
die
Kofinanzierung
von
Projekten
und
den
Europäischen
Tag
der
Sprachen).
TildeMODEL v2018
It
was
also
decided
that
the
opinions
appearing
in
the
manifesto
would
be
the
subject
of
a
far-reaching
communications
campaign.
Weiterhin
wird
beschlossen,
die
Stellungnahmen,
die
in
das
"Manifest"
aufgenommen
werden
sollen,
zum
Objekt
einer
breit
angelegten
Kommunikationskampagne
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Viviane
Reding
unveiled
the
year’slogo
and
website
to
the
press
on
30
October2003,
two
months
before
the
launch
of
thismajor
communications
campaign
to
promotethe
educational
value
of
sport
in
Europe.
Das
Logo
und
die
Internet-Adresse
dieses
Jahreswurden
der
Presse
von
Viviane
Reding
am
30.
Oktober
vorgestellt
–
zwei
Monate
vor
dem
Start
dieser
großen
Informationskampagne,
mitder
zur
Förderung
des
erzieherischen
Werts
des
Sports
in
Europa
angeregt
werden
soll.
EUbookshop v2
It
recognises
the
difficulties
they
will
face
in
adapting
to
a
new
monetary
scale
and
the
need
for
a
major
communications
campaign
which
clearly
explains
the
practical
implications
of
the
ECU
for
their
daily
financial
activities.
Die
Schwierigkeiten
für
die
Verbraucher
bei
der
Anpassung
an
eine
neue
Wertskala
und
die
Notwendigkeit
einer
umfassenden
Kommunikationskampagne,
die
die
praktischen
Auswirkungen
der
ECU
auf
ihre
täglichen
finanziellen
Aktivitäten
verdeutlicht,
werden
dabei
verdeutlicht.
EUbookshop v2
Following
a
communications
campaign
organised
by
the
Commission,
several
thousand
candidates
were
proposed
by
Member
States,
by
interested
organisations
and
associations,
and
by
the
individuals
them
selves.
Im
Anschluß
an
die
Informationskampagne
der
Kommission
sind
mehrere
Tausend
Bewerbungen
ein
gegangen,
sowohl
auf
Initiative
der
Mitgliedstaaten
als
auch
interessierter
Vereinigungen
und
Einzelpersonen.
EUbookshop v2
DG
XXIII
was
anxious
to
highlight
this
principle
by
launching
a
major
communications
campaign
aimed
at
enhancing
their
reputation.
In
dem
Bemühen,
dieses
Prinzip
auch
nach
außen
deutlich
zu
machen,
startete
die
GD
XXIII
eine
großangelegte
Kommunikationskampagne,
die
den
Bekanntheitsgrad
des
genannten
Instrumentariums
weiter
erhöhen
sollte.
EUbookshop v2